Ⅸ.脱出 その4 - オブラディン号船員メモ

前		次
Ⅸ.脱出 その3	Ⅸ.脱出 その4	Ⅸ.脱出 その5

死亡者

15 オーラス・ヴィアテル 掌砲手

その他の登場人物

1 ロバート・ウィッテレル 船長
2 ウィリアム・ホスカット 一等航海士
5 ジョン・デービーズ 四等航海士
34 トーマス・ランケ 士官候補生
44 ルイス・ウォーカー 檣楼員
56 ヘンリー・ブレナン 甲板員

台詞

ヴィアテル「船長は信用できねえ。」
デービーズ「何か考えでも？」
ヴィアテル「船を乗っ取って、東へ向かう。あの気色悪い魚と貝を、売りさばくんだ。あ…？誰かいるのか？」
ランケ「反乱だぁッ！」
ヴィアテル「あの新入りめ…！」
デービーズ「やめろ！」

[Wiater]"Enough! Captain cannot be trusted."
[Davies]"You have a plan?"
[Wiater]"Yes, we take ship and sail east. Trade wretched fish and shells for gold. Huh? Who's there?"
[Lanke]"Mutiny! Mutiny!"
[Wiater]"Fresh bastard!"
[Davies]"No!"
（海外wikiより）

※英語版のヴィアテルの台詞"Enough!"は直訳すると「もう沢山だ！」等のニュアンスと思われる。

注目点

このシーンの台詞と音だけでも、砲列甲板で何が起きたかは概ね推理できるだろう。
台詞以外にもヴィアテルがランケを刺す音や、デービーズがヴィアテルを止めようと揉み合う音が聞こえる。
さらに脱出その2とその3の時に階段を降りることで、何が起きたか具体的に見ることが可能。
その2ではランケが部屋の壁の裏で様子を窺っていて、その3ではヴィアテルがランケに襲い掛かっている場面を見ることができる。

余談だが、その3でヴィアテルの腰に銃を確認できること、そして殺害時には無くなっていることから、
デービーズが撃った銃は揉み合っている際にヴィアテルから奪ったものと考えられる。

階段を上った主甲板では、ホスカットとブレナンが騒ぎに気づいた様子で階段を見ている。
そして船長は頭を抱えている。
ウォーカーはボルコフの遺体を海に捨てている。ポールの死体も無くなっているので、おそらく同様に海へ投げられたのだろう。

前		次
Ⅸ.脱出 その3	Ⅸ.脱出 その4	Ⅸ.脱出 その5