マカフレイ兄弟の兄・スティーブンと弟・ブライアンは消防士として消火活動する中で数多くの街で発生したバックドラフトが単なる火災でないと判断し捜査の末にアドコックスが犠牲にさせた消防隊員らを許せず、跡地開発に反対し議員を殺していた事が明るみになる中、火災現場でマカフレイ兄弟は救おうとするがアドコックスは爆発に巻き込まれて死亡しブライアンはスティーブンを何とか救うのも束の間、救急車で病院へ搬送中に遺言を残して息を引き取った。
変わって街の道路ではブライアンとその家族含め消防・警官隊らによるスティーブンならびにアドコックスの葬儀パレードが行われており、そのあとに墓で2人の棺が置かれ、リムゲイルはお悔やみの言葉をいう。
リムゲイル「シカゴ市の消防署は335の提唱で障壁に関したことを表しています。今は335の提唱を鳴らしジョン・アドコックスとスティーブン・マカフレイの帰還を迎え入れます」
追悼の鐘が鳴る中、ブライアンは涙を流す中、消防署長はジェニーに旗を渡す。
消防隊「帰還に敬礼を表し、敬礼!」
消防隊らは敬礼をする。
消防隊「全体、なおれ!」
消防隊がそれを言った後、ブライアンはジェニーに抱き着く。
変わって一連のバックドラフト事件の証人となるブライアンとリムゲイルは捜査官と共に突きつけるためスウェイザックの所へ行く。
議員「すみませんご用件は?」
捜査官「警察だ」
2人は記者会見中のスウェイザック議員の元へ行く。
スウェイザック「ちょっと待てくれないか。記者会見の最中なんだがね」
リムゲイル「なぜゲール・ライルとコスグローヴに有限会社を通じて金を払い、てっち上げの合理化を作らせたのか説明してください」
リムゲイルは証拠となれる書類のテーブルに投げ捨てて置くと、マスコミがスウェイザックに向けて大声を上げる中でブライアンが一言いう。
ブライアン「赤ランプが点滅しての見えるか?あんた執務警官、派手に点滅してるよ」
スウェイザック「この件についてはじっくり署で話す」
変わって朝日のシカゴ市消防局 第17小隊。
中ではブライアンがスティーブンの遺品と思われるものを整理していた中、ベルが鳴る。
アナウンス『17小隊出動!現場はウエスト・メープルロード。集めろ!』
消防隊「はい了解!現場はウエスト・メープルロード1780」
グリンドル「わかった!OK!みんな早く乗れ!早くしろ!」
消防隊は出動の準備の中でブライアンはスティーブンの遺品を見た後、消防車の所へ行く。
グリンドル「ああ、行き先は俺が知ってるからな」
ブライアンは消防車に乗ろうとしていた。
グリンドル「今日は骨が折れそうだ」
消防隊「準備よし!」
グリンドル「よーし行くぞ!グリンドル!」
ブライアンは消防車に乗って他の消防隊と共に火災現場へ向かう中新人に話す。
ブライアン「そうじゃないだろ?」
ブライアンはかつて幼少期にスティーブンが言った言葉を言った後に新人隊員の服を整える。
消防隊員「すみません」
ブライアン「わかった」
ブライアンがそれを言った後、グリンドルは笑顔になり、ブライアンは帽子を被り、他の消防車とともに火災現場へ向かう所で終わる。
| 現在、米国では120万700人の消防士が昼夜、活動を続けている(翻訳字幕) |
最終更新：2018年02月06日 17:31
