人生の特等席のオープニング (吹替版)

馬が駆けるシーンとなり、次にベッドで寝ていたガス・ロベルが目を覚まし、壁に様々な野球選手の写真が貼られてる場面となる。

|TROUBLE WITH THE CURVE|(文字ベージュ、背景黒)

ガスはトイレで用を足しながら、独り言を話していた。

ガス「いいぞ、どうした、ほらほら。がんばれ坊主、ちょろちょろやってないで、いい加減にだしたらどうだ？。全く…ようしそうだそうだ。いいぞ、笑うな。俺はまだ現役だ」

ガスは用を足し終えると、体が衰えていたのかテーブルに膝をぶつける。

ガス「この野郎！ふざけやがって！」

ガスはそのテーブルを蹴り落とした後、キッチンの冷蔵庫からコンビーフであるスパムを取り出す。

ガス「チャンピオンたちの朝食か…」

ガスはコンビーフをフォークで食べる。

変わって野球場で観客がその試合を見ており、その中にはガスもいた。

観客「サウジー・デイビス・ジュニアがロバート・レッドフォードよりハンサムだって言うのか？」
「当たり前だ」
「上にも偉いしな。サミーが3ダースキープをやってくればよかった」
「ああ、正気で言ってるのか？」
ガス「いや正しいよ。サミーは片方の目が見えないが、見栄えは良かった」
観客「ああ、考えは分かってるぞ。俺を怒らせる気だな。今回はな…」

ガスは野球の試合を見ている中で目がぼやけて見えており、眼鏡をかけるもぼやける。

ガス「ゆっくり釣りを楽しんでくれ。カロライナでまた会おう」

ガスは隣の席で見ていた客にそう言う。

観客「おい？あのピッチャーは見ないのか？」
ガス「もうあいつの腕前は見た。うちの娘はもっといい球を投げる。がんばれよ」

ガスは席を立ち上がり離れる。