シャイン (映画)のエンディング (字幕版)

シャイン (映画)のエンディング (字幕版)
デイヴィッドは父・ピーターの厳格なピアノの特訓の末にピアニストとなり、演奏関連の仕事を経てリサイタル会場での演奏の末に観客から大きな喝采を浴びた。
大きな拍手が続く中でギリアンがデイヴィッドの元にやってくる

ギリアン「アンコールを」
デイヴィッド「アンコール？。優勝する。じゃ、もう１曲」

観客の拍手の喝采を受ける中、デイヴィッドは亡き父親に見せられなかったのか涙を流す。
変わって墓地ではデイヴィッドとギリアンは父・ピーターの墓の前で佇んでいた。

ギリアン「何を感じる？」
デイヴィッド「何も感じない」
ギリアン「何も？」
デイヴィッド「『ショックが大きすぎる』そう言おうか？。僕のせいだったかも」
ギリアン「駄目よ、自分を責めないで」
デイヴィッド「父さんも責められない死んだんだから。僕は生きてる。そして人生は続いてく」

デイヴィッドとギリアンはピーターの墓の元を離れ歩きながら話す。

デイヴィッド「そうだろう？永遠に。いや、永遠には続かない。だけど途中で捨てないで生きてく。それが人生だろう？」
ギリアン「そうよ、土星に導かれながらね」
デイヴィット「君は、いつも星だ」
ギリアン「運命が…」
デイヴィット「謎だな、謎だ」
ギリアン「摂理よ」
デイヴィット「運命の摂理に従うわけか」

デイビッドとギリアン夫妻の協力に感謝します。(翻訳字幕)

(終)