ダヴィンチ・コード (映画)のエンディング (吹替版)

キリストが人間と証明する宝である聖杯の在処があるクリプテックスを巡る事件終息後、教授であるロバート・ラングトンならびにソフィー・ヌヴーはイギリス・スコットランドのロスリン礼拝堂でシオン修道会の史料を見つけた末にソフィーは真実を明かしたその子孫となる祖母と再会を果たす。

変わって礼拝堂の外でロバートが景色を見ている中、ソフィーがやってきたのに気づいたのか呼びかける。

ロバート「やあ」
ソフィー「彼女から私に話があるって…私と家族のこと…」
ロバート「君はどうする？。後継者が名乗り出る時、伝説が明かされる」
ソフィー「後継者は男じゃなかったのね。彼女の話ではソニエールは棺のあり彼のことを誰にも言わずに死んだらしいのよ。だから私とマリアの血が繋がっているって実証できない。あなたならどうする？」
ロバート「そうだな証拠はなく、聖杯も永久に失われたのかもしれない。ねえ、ソフィー大事なのは君が何を信じるかだ…イエスが偉大な人物だったということは歴史がはっきりと示してる。歴史が証明できるのはそれだけだ。だが…僕は子供の頃、井戸に落ちたこともティービングから聞いただろ？。そこで死ぬと思ったよソフィー。あの時、僕は祈った…祈ったよ。 イエスに。『助けてくださいまだ両親が会えるように、ここに行けるように犬と遊べるように…』。井戸の中で一人じゃなかったのではと時々思う…。人と神を分ける必要があるのかな？。人が神なのかもしれない…。人の父親であるイエスが奇跡起こしたっていいじゃないか」
ソフィー「水をワインに変えるような奇跡？」
ロバート「ああ、そうさ。君は彼の血を継いでる。公園の男は麻薬中毒は治ったかもしれない。僕もの閉所恐怖症も君の手で治ったかも」
ソフィー「そして…あなたは聖杯の騎士だったかも…」
ロバート「ところで…一つ聞きたい。イエスキリストである末裔の女性は信仰を破壊するのか？それとも信仰を新しくするのか？。やはり君が何を信じるか大事だ」
ソフィー「ありがとう、ここに導いてくれて…祖父に選ばれてくれたことをサー・ロバート」

二人は互いに笑顔に笑う。

ロバート「じゃあ、元気で」
ソフィー「ええ」

ソフィーがそういった後、ロバートはソフィーを抱きつき次に額にキスをするとソフィーは戻る中でロバートに話す。

ソフィー「ねえ、」

ソフィーがそう言うと、井戸の水を履いていたハイヒールで触れる。

ソフィー「ダメね…ワインに変えるならできるかも」

ソフィーがそう言った後、 礼拝堂に戻る。
変わってフランス・パリのホテルではロバートがテレビを見ながら髭を剃っている中、不注意で出血してしまい、その血が洗面台に流れる中でロバートは顔を止めたかのように何かを思い出したのか、ベッドにあったバッグからキリストに関連する書籍を見る。

ロバート「血脈すなわちブラッドライン…ローズライン…薔薇の下にあり…」

変わってロバートはホテルの外に出てルーブル美術館へ行く中で地面に金色で施されたマークを発見しその方向へ行って導く。

ロバート（聖杯は古のロスリンの下で待つ…匠の美しき芸術に囲まれて横たわる、 その門を剣と杯を庇い守る。）

ロバートは全速力で地面のマークをたどった末に、 ガラス張りされている地面を歩く中で下にマグダラのマリアの娘であるサラの棺があると思われるピラミッドを発見する。

ロバート（ついに星の輝く空の下に眠る…）

最後はロバートが星空を見上げて、真下のピラミッドを見つめた後、 ピラミッドを目印に地下にあるサラの棺がある墓地が映る。

(終)