日本語フォントを使う方法

Playdateは標準では日本語フォントに対応していないので、特殊な手順を踏む必要があります。

日本語フォントを使う方法
- 日本語フォントの作成方法
- 日本語フォントの描画方法
関連ページ

日本語フォントの作成方法

pdfontconv (ブラウザベース) の変換ツールを使う

ブラウザで .ttf や .otf を読み込んで、「.fnt + .png」に変換するツールです。
ブラウザベースなので、環境を問わず使えます。

https://pdfontconv.frozenfractal.com

例えば、フリーフォントの美咲フォントなどを使って、以下の日本語キャラセットを設定すると .fnt と .png が作れます。

ひらがな・カタカナ・記号・英数字の Character Set: ja.txt

ただ文字数が多くなると動作が不安定となります。（例えば第2水準の漢字すべてをふくめるなど）

第2水準まで含めたCharacter Set: jis_charset.txt
第1水準までのCharacter Set: jis_charset_level1.txt
第1水準をよく使いそうな漢字まで絞り込み: jis_charset_level1_common_pruned.txt

その場合は、コマンドラインツール (PDFontConvert) を使うのが良いです。

PDFontConvert (Pythonベース)

PDFontToolは Windows 専用ですが、Pythonに移植されているので、これを使うと macOS や Linux でも使用可能です。

https://github.com/hunterbridges/PDFontConvert

その他の対応方法

以下は環境に依存したり機能が限定的ですが、念のため紹介しておきます。

公式のフォント作成ツール「Caps」を使って1から日本語フォントを作る

「カタカナ」だけであれば Glyph (Katakana) が用意されているので、ここからフォントの自作ができます。

https://play.date/caps/

PDFontToolを使う (Windows専用)

GitHubにPDFontToolというツールが公開されています。

Windows環境であれば、PDFontTool.exe を使って .ttfや.otfを「.ftn + .png」に変換して、Playdateの独自フォント形式「.ptf」に変換すると使えるようになります。

日本語フォントの描画方法

プロジェクトの "source/fonts" フォルダにコンバートした ".pdf" を配置します。
そして、playdate.graphics.font.new() で読み込むとフォントオブジェクトを使って描画できます。

import "CoreLibs/graphics"
 
-- フォント読み込み.
local font = playdate.graphics.font.new("fonts/misaki")
 
function playdate.update()
    playdate.graphics.clear()
 
    -- 標準フォントに設定.
    playdate.graphics.setFont(font)
 
    -- 描画.
    playdate.graphics.drawText("日本語フォント描画テスト", 10, 10);
end

注意点: fntの文字コード定義に「全角空白文字」が含まれると起動に失敗します。そのため全角空白は含めないようにする必要があります。

Playdate 非公式開発まとめ wiki