ポーランド語/前置詞/場所 - polish @ ウィキ

場所と前置詞

英語のように場所を表す前置詞があります．

おおざっぱに書けば，こんなイメージです．

do : タクシーで "Proszę do warszawy"
w : ある（いる）場所．Mieszkam w Polsce.今いる場所は，「場所」であって，コンサートや展覧会のような「イベント」や，医者などの「人」ではないです．（厳密ではないけれど，だいたいそんな感じで使い分けがあります．）
z : 起点から，になります．出身も大きな意味で，起点になります．Jestem z Japonii.

電車の切符なら（ふつうはここからですけど）z Poznaniu do Gdańsku

G は Genetive（生格），L は Locative（前置格）です．

---

hotel : hotel -> w hotelu
szpital : hospital -> w szpitalu

Poznań : Poznan -> w Poznaniu

pokój : room -> w pokoju

dom : house, home w domu

Gdańsk Gdansk -> w Gdańsku
park : park -> w parku

łazienka : bathroom w łazience
biblioteka : library -> w bibliotece
Ameryka : America -> w Ameryce
Polska : Poland -> w Polsce
łóżko : bed -> w łóżku

Warszawa : Warsaw -> w Warszawie

teatr : theater -> w teatrze
biuro : office, bureau -> w biurze

gabinet : office (room) -> w gabinecie
miasto : town -> w mieście

kino : movie-house -> w kinie
Lublin Lublin -> w Lublinie

Kraków Krakow -> w Krakowie

restauracja : restaurant -> w restauracji
kuchnia : kitchen w kuchni

Łódź : Lodz -> w Łodzi

budynek : building -> w budynku

kościół : church w kościele
sklep : store w sklepie
szkoła : school -> w szkole
mieszkanie : apartment -> w mieszkaniu
Wrocław : Wroclaw -> we Wrocławiu

muzeum : museum -> w muzeum

poczta : post-office na poczcie
ulica : street -> na ulicy
uniwersytet : university na uniwersytecie