Mommy, there's a monster in front of my screen! ママ、画面の前にモンスターがいるよ！
Eek! A mouse! Plug it out! Eek! It's full of bytes! げっ、マウス！引っこ抜いて！早く！うわっ、噛み痕だらけ！
Walking in ancaria... brrrzzzlll Gugnir is back!
You look rather silly staring at this screen... じっとこの画面を見つめてると、馬鹿みたいに見えますよ。
No milk and no Sacred makes the testers... come up with silly msgs like this one!
Searching for the backstone, please wait!
Ladescreen wird mit 'grosser hammer' gehauen, bitte warten...
Remember rock'n'roll radio...
Mc hammer is not Lars hammer... MCハマーはLars Hammerではありません。（※Lars HammerはSacredシリーズのオーディオデザイナー）
Call 911 for support... 119に電話してユーザーサポートを受けて下さい。
Next time you better buy some potions! karl ranseier is dead... 次はポーションを用意しておきましょうね！Karl Ranseierは死にました。（※Karl Ranseierはドイツのコメディ番組の登場人物で毎回最後に死ぬ人）
Where do you want to kill today? 今日はどこで殺しましょうかね？
****, can't find this silly message file... *****: このジョークメッセージファイルが見つかりません
Please return to your home sir, this area is under guard! このエリアは封鎖中だよ。民間人は家に帰りなさい。
It's okay to call hooters 'knockers' and sometimes 'snack trays.'
Are you sure you can still see the real world as real world? 現実をはっきり現実だと見分けられる自信が本当におありですか？
Kg & Jb... keep on rocking, you guys rule!
Never seen such a big... never mind... こんなでかいもの見たことな…いや、なんでもないです。
I'm sensing a soul in search of answers... 答を求めてさまよう魂を感じたよ。（※Diabloの魔女Adria）
Warning! your computer will self destruct in 5... 4... 3... 2... 1... <kaboom> 警告！PCの自爆装置が起動しました！5…4…3…2…1…（ドカーン）
Warning! Cpu temperature reaching critical... Shutting system down... 警告！CPU温度がしきい値に近づいています。システムをシャットダウンします。
Don't you have better things to do than reading silly messages? ジョークメッセージを読む以外にやることないんですか？
There is a hole... in your mind. あっ、穴開いてるよ。あんたの脳味噌に。
Do not try the patience of wizards, for they are subtle and quick to anger! 魔術師の忍耐力を試そうと思うな。みんな繊細で怒りっぽいから。
Who wants to live forever? Well... I wouldn't mind giving it a try!
Understanding is a three edged sword... our side, their side and the truth! 理解とは三刃の剣だ。こっち側、向こう側、そして真実の側に刃がある。
Who are you? あんた誰？
The psi corps is your friend, trust the corps!
You must return to the beginning of the end... ちょっと最後の最初のところに戻った方がいいですよ。
And so it begins... そして始まる…
I so wanted to call my weapon lars' hammer, but chickened out, lmao! この武器にLars'ハンマーって名前をつけたいんだけど、さすがに実行する勇気はないんだ。ハハハ！（※Lars HammerはSacredシリーズのオーディオデザイナー）
Attention! This game can change your personality into evil... 注意！このゲームをプレイすると、あなたの人格が損なわれる恐れがあります。
Purple was here...
Mmmm... T-energy! <drool> むむっ、これは…T-Energy！（じゅるり）
This item is not mouseable. このアイテムはマウスに対応していません。
You're part of the game now... あなたもこれでゲームの一部ですよ…
Yum... I've eaten your character! モグモグ…あなたのキャラはおいしくいただきました。
Randomizing your character's name... あなたのキャラクター名をシャッフルしています…
Activating coffee-machine... コーヒーメーカーを起動中...
Beware! Objects in sacred2 are closer then they appear! 気をつけて！Sacred2のオブジェクトは見た目よりも近くにあるよ！
The red pill or the blue pill? 赤の薬か、青の薬か、選びたまえ（※マトリックスネタ）
Warning: T-energy breakout detected!
We're working on the documentation... ドキュメントはただいま準備中です。
Disc full - press f1 to belch! ディスクが一杯です。F1を押すとげっぷします。
Backup not found: (A)bort, (R)etry, (P)anic バックアップが見つかりません。 (A)中止 (R)再試行 (P)慌てる
