SGM_descr_artefacts.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

<string id="st_cev_plastin_1_name">
  <text>«Кевларовая пластина 1-го уровня»</text>
"Kevlar plate Level 1"
ケブラープレート Level 1
 </string>
<!-- バニラ本編とあわせて、アーティファクトなどのアイテム名の""は取りました -->
 <string id="st_cev_plastin_1_descr">
  <text>%c[default]Бонус элемента:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+5%c[255,238,15,26])\n%c[default]Специализированный защитный элемент, с помощью которого можно увеличить защиту от пулевых ранений. Данный кевларовый элемент позволяет понизить пулепробиваемость на 5%.</text>
%c[default]Bonus item:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+5%c[255,238,15,26])\n%c[default]Specialized protective elements, with which can be used to increase protection from bullets. This item has kevlar lower puleprobivaemost at 5%.
%c[default]ボーナスアイテム：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+5%c[255,238,15,26])\n%c[default]この特殊な防護素材で、銃弾に対する抵抗力を高めることが出来る。このケブラープレートを装着することにより、銃弾耐性が 5% 増加する。
 </string>
<!-- "ケブラープレート Lv1"の説明 -->
 <string id="st_cev_plastin_2_name">
  <text>«Кевларовая пластина 2-го уровня»</text>
"Kevlar plate Level 2"
ケブラープレート Level 2
 </string>
 <string id="st_cev_plastin_2_descr">
  <text>%c[default]Бонус элемента:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+9%c[255,238,15,26])\n%c[default]Специализированный защитный элемент, с помощью которого можно увеличить защиту от пулевых ранений. Данный кевларовый элемент позволяет понизить пулепробиваемость на 9%.</text>
%c[default]Bonus item:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+9%c[255,238,15,26])\n%c[default]Specialized protective element with which can be used to increase protection from bullets. This item has kevlar puleprobivaemost lower by 9%.
%c[default]ボーナスアイテム：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+9%c[255,238,15,26])\n%c[default]この特殊な防護素材で、銃弾に対する抵抗力を高めることが出来る。このケブラープレートを装着することにより、銃弾耐性が 9% 増加する。
 </string>
<!-- "ケブラープレート Lv2"の説明 -->
 <string id="st_cev_plastin_3_name">
  <text>«Кевларовая пластина 3-го уровня»</text>
"Kevlar plate Level 3"
ケブラープレート Level 3
 </string>
 <string id="st_cev_plastin_3_descr">
  <text>%c[default]Бонус элемента:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+13%c[255,238,15,26])\n%c[default]Специализированный защитный элемент, с помощью которого можно увеличить защиту от пулевых ранений. Данный кевларовый элемент позволяет понизить пулепробиваемость на 13%.</text>
%c[default]Bonus item:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+13%c[255,238,15,26])\n%c[default]Specialized protective element with which can be used to increase protection from bullets. This item has kevlar puleprobivaemost lower by 13%.
%c[default]ボーナスアイテム：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+13%c[255,238,15,26])\n%c[default]この特殊な防護素材で、銃弾に対する抵抗力を高めることが出来る。このケブラープレートを装着することにより、銃弾耐性が 13% 増加する。
 </string>
<!-- "ケブラープレート Lv3"の説明 -->
 <string id="st_cev_plastin_4_name">
  <text>«Кевларовая пластина 4-го уровня»</text>
"Kevlar plate Level 4"
ケブラープレート Level 4
 </string>
 <string id="st_cev_plastin_4_descr">
  <text>%c[default]Бонус элемента:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+17%c[255,238,15,26])\n%c[default]Специализированный защитный элемент, с помощью которого можно увеличить защиту от пулевых ранений. Данный кевларовый элемент позволяет понизить пулепробиваемость на 17%.</text>
%c[default]Bonus item:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+17%c[255,238,15,26])\n%c[default]Specialized protective element with which can be used to increase protection from bullets. This item has kevlar puleprobivaemost lower by 17%.
%c[default]ボーナスアイテム：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+17%c[255,238,15,26])\n%c[default]この特殊な防護素材で、銃弾に対する抵抗力を高めることが出来る。このケブラープレートを装着することにより、銃弾耐性が 17% 増加する。
 </string>
<!-- "ケブラープレート Lv4"の説明 -->
 <string id="st_cev_plastin_5_name">
  <text>«Кевларовая пластина 5-го уровня»</text>
"Kevlar plate Level 5"
ケブラープレート Level 5
 </string>
 <string id="st_cev_plastin_5_descr">
  <text>%c[default]Бонус элемента:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[default]Специализированный защитный элемент, с помощью которого можно увеличить защиту от пулевых ранений. Данный кевларовый элемент позволяет понизить пулепробиваемость на 25%.</text>
%c[default]Bonus item:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[default]Specialized protective element with which can be used to increase protection from bullets. This item has kevlar puleprobivaemost lower by 25%.
%c[default]ボーナスアイテム：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[default]この特殊な防護素材で、銃弾に対する抵抗力を高めることが出来る。このケブラープレートを装着することにより、銃弾耐性が 25% 増加する。
 </string>
<!-- "ケブラープレート Lv5"の説明 -->
 <string id="st_af_geliy_name">
  <text>«Гелий»</text>
Helium
 </string>
<!-- アーティファクト名 -->
 <string id="st_af_geliy_descr">
  <text>%c[default]Для селекционера:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]3-й тип аномальности\n%c[default]Яркий (в буквальном смысле слова) представитель семейства электростатических артефактов. Выделяет газообразное вещество, способное вызвать выброс адреналина в кровь человека. Заметно уменьшает вес рюкзака. Ввиду высокой эффективности пользуется огромным спросом.</text>
%c[default]to a breeder:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]3rd type of anomaly\n%c[default]Bright (literally) of the family of electrostatic artifacts. Highlights a gaseous substance which can cause a rush of adrenalin in the blood of man. Visibly reduces the weight of a backpack. Due to the high efficiency is in great demand.
%c[default]進化：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]第3世代アノマリー\n%c[default]輝く電気系アーティファクト。人の血中アドレナリンの分泌を促すガスを発生させる。目に見えてバックパックの重量を減少させるため、高額で需要が高い。
 </string>
 <string id="st_af_monolit_name">
  <text>«Монолит»</text>
Monolith
 </string>
<!-- アーティファクト名 -->
 <string id="st_af_monolit_descr">
  <text>%c[default]Для селекционера:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]3-й тип аномальности\n%c[default]Бонус артефакта:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Повышение пулестойкости %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[255,238,153,26]• %c[default]Защита от удара %c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+10%c[255,238,15,26])\n%c[default]Самый крепкий представитель семейства артефактов. Главным свойством артефакта, является его магнитное поле, которое способно отклонять пули.</text>
%c[default]to a breeder:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]3rd type of anomaly\n%c[default]bonus artifact:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Increase bulletproof%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]protection from being hit%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+10%c[255,238,15,26])\n%c[default]is the strongest member of the family artifacts. The main property of the artifact, is its magnetic field, which is able to reject the bullets.
%c[default]進化：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]第3世代アノマリー\n%c[default]ボーナスアーティファクト：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]銃弾耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+25%c[255,238,15,26])\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]衝撃耐性%c[255,238,15,26](%c[255,1,128,54]+10%c[255,238,15,26])\n%c[default]今現在確認されている中で最強のアーティファクト。このアーティファクトは、弾丸を逸らす磁場を発生させる。
 </string>
 <string id="st_af_vaselisk_name">
  <text>«Василиск»</text>
Basilisk
 </string>
<!-- アーティファクト名 -->
 <string id="st_af_vaselisk_descr">
  <text>%c[default]Для селекционера:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]2-й тип аномальности\n%c[default]Единственный артефакт в зоне, который справляется со всеми видами повреждений своего владельца.</text>
%c[default]to a breeder:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]Type 2 anomaly\n%c[default]The only artifact in the area, which handles all types of injuries of its owner.
%c[default]進化：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]第2世代アノマリー\n%c[default]様々なタイプの負傷を一度に回復することが出来る、唯一のアーティファクト。
 </string>
 <string id="st_af_dragon_eye_name">
  <text>«Глаз дракона»</text>
Eye of the Dragon
 </string>
<!-- アーティファクト名 -->
 <string id="st_af_dragon_eye_descr">
  <text>%c[default]Для селекционера:\n%c[255,238,153,26]• %c[default]3-й тип аномальности\n%c[default]Очень существенно уменьшает вес рюкзака, а также обладает минимальными восстановительными характеристиками. Ввиду высокой эффективности пользуется огромным спросом.</text>
%c[default]to a breeder:\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]3rd type of anomaly\n%c[default]very substantially reduces the weight of a backpack, and has minimal recovery characteristics. Due to the high efficiency is in great demand.
%c[default]進化：\n%c[255,238,153,26]・ %c[default]第3世代アノマリー\n%c[default]バックパックの重量をかなり減少させ、最小量の回復効果を持つ。非常に高価で需要が高い。
 </string>