SGM_descr_physic.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

        <string id="st_demolution_barrel_name">
  <text>Бочка c топливом</text>
Barrel of Oil
オイル缶
アイテム名
 </string>
        <string id="st_demolution_kanistra_name">
  <text>Канистра с топливом</text>
Canister Fuel
燃料缶
アイテム名
 </string>
        <string id="st_demolution_ballon_name">
  <text>Баллон с газом</text>
Balon with gas(Gas cylinders)
ガスボンベ
アイテム名
 </string>
        <string id="st_demolution_barrel_descr">
  <text>Бочка с топливом, скорее всего слитым с упавших вертолетов.</text>
Barrel of fuel, most likely merged with the fallen helicopter.
おそらく墜落したヘリコプターから取られた燃料の缶。
Barrel of Oilの説明文
 </string>
        <string id="st_demolution_kanistra_descr">
  <text>Канистра для дозаправки автомобилей и всякой техники.</text>
Canister for refueling vehicles and any equipment.
乗り物や他のどんな装備にも給油できる。
Canister Fuelの説明文
 </string>
        <string id="st_demolution_ballon_descr">
  <text>Баллон с неизвестным газом. Пока не вскрывался, поэтому о свойствах ничего не известно.</text>
Container with an unknown gas. Not yet opened, so on the properties is not known.
未知のガスが入った容器。 まだ開いていないので、その特性はわからない。
Balon with gasの説明文
 </string>