RUSSIAN REVOLUTION の編集履歴一覧 - Grand Theft Auto Ⅳ(グランドセフトオート４)GTAⅣ攻略wiki

「RUSSIAN REVOLUTION」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

RUSSIAN REVOLUTION - (2008/05/09 (金) 19:29:11) の編集履歴(バックアップ)

RUSSIAN REVOLUTION

～携帯電話～

Niko : Dimitri, you get my money?

Dimitri、金は受け取ったか？

Dimitri : I have it. Meet me at the warehouse on Monhanet in Downtown Broker. Come alone.

受け取った。Downtown BrokerのMonhanetにある倉庫まで私に会いに来てくれ。1人で来いよ。

～携帯電話～

Little Jacob(LJ) : Alright me breda, me hear dem Russian is seriously vewed wit ya.
Niko : I only pissed off one, he's dead. I'm going to Dimitri to collect on the hit.
LJ : Yo Niko, you better watch ya back ya know. Me know wicked but dem boy are some dog heart ya know.
Niko : I'm not afraid of him.
LJ : Yo, what eyes can't see, me heart can't leap at ya know. Me ah come wit you. Where'S da place?
Niko : A warehouse on Mohanet.
LJ : I know do one. Me see ya around da back.

指示 : Meet Little Jacob in East Hook.

～倉庫～

Niko : Sharp eyes, huh?

しっかり見ていてくれ。わかったか？

LJ : You dunno? Me have it, seen, star?

Dimitri : Hey, Niko. Glad you could make it.

ようNiko。無事みたいでよかったよ。

Niko : Yes. You got the money?

ああ、それで金の用意はできているのか？

Dimitri : Sure. But I just wanted to say how grateful me and my bosses are for what you did.

もちろんだ。だが少しだけ君にお礼が言いたくてね。

Niko : Good.

ああ。

Dimitri : Yes. And I just wanted to check something with you.

それと、君にちょっと質問もしたいんだ。

Niko : Okay.

わかった。

Dimitri : You are Niko Bellic, correct?

お前は Niko Belic。間違いないか？

Niko : What is this?

なんの質問だ？

Dimitri : And you used to work the coast in the Mediterranean, smuggling people into Italy?

そして、地中海の海岸で、イタリアに人々を密航させる仕事をしていた。そうだな？

Niko : I don't know what you're talking about.

俺はお前が何を話しているのか分からない。

Dimitri : But you messed up...and left a lot of bad debt.

しかし、お前はちょっとした手違いで、多くの借金を抱えた。

Dimitri : You left a good friend of mine out of pocket, big time.

（＊すいません、ちょっと分かりませんでした）

Bulgarian : Hello, Niko.

やぁ、Niko！

Niko? : Hello...Mr.Bulgarin.

やぁ、ブルガリンさん…。

Niko? : Ras!

Ras!（たぶんBulgarianの名前）

Bulgarin : Where's our money?

俺たちの金はどうなった？

Niko : I don't know, I didn't rob you.

俺は知らないし、お前から奪ってもいない。

Bulgarin : Really?

ホントか？

Niko : We were busted a mile off the coast. I had to swim for my life.

俺たちは海岸から1マイルのところで破裂？した。生きるために俺は泳いだ。

Niko : I don't know what happened. I nearly drowned.

何が起こったのか俺は知らない。俺はもう少しで溺れ死ぬところだった。

Bulgarin : My heart is bleeding.

俺は心が痛い(？)

Niko : I did my best! I didn't fuck up!

俺は最善を尽くしたんだ！

Bulgarin : Remove him.

あいつをやれ。

～指示～

Wipe out Bulgarin's men.

ブルガリンの手下たちを倒せ。

When in cover, press RT to blind fire. Blind fire is less accurate than aimed fire.

カバーをしているときにRTを押すとブラインドファイアをする。ブランドファイアは、エイムして撃つより正確に当たらない。

You can use free aim to shoot by lightly holding LT.

軽くLTを押し続けることで、フリーエイムをすることができる。

You can change the sensitivity of free aiming in the front and menu screen be going to the controls section and selecting Aim Sensitivity.

メニュー画面の"controls"から"Aim Sensitivity"を設定することで、フリーエイム中のセンシティビティ（感度）を調節することができる。

When in cover, use LS(左右) to move.

カバーをしている最中にLスティックで左右に動くことができる。

Press RS to zoom-in when locked on.

ロックオン中にRSを押し込むことでズームすることができる。

Sustained firing of your weapon will cause recoil and bullets will spread inaccurately.

持続的にに撃つと、銃はリコイル（※反動で照準が上に行くこと）し、照準は不正確になります。

The aiming reticule will grow larger to indicate this is happening.

それらが発生しているときは照準（レティクル）が大きくなっていきます。

～戦闘～

Watch me back.
Come on Niko. Movw in! niko, get dem boy above us.
Dey fucking with my structure.
I not gonna last. We hafty end dis soon.
Cover me ras!
Bumba clot,. Babylon!
Mek we step outta de place.

Niko : Shit DImitri and Bulgarin are leaving. Can you hold these men while I go after?
LJ : Just easy man! The place rammed full man, you'll get us killed my youth.
LJ : We can catch dem later. Their time will come, trust me.
Niko : Alright.
LJ : Rhaatid.(スペルミスかも) Dem boy tem pon top of us, get dem!

～指示～

Ths cops are here. Get Jacob back to the Homebrew Cafe.
Leave your wanted level.

～手配レベル下げ中～

～手配レベル下げ後～

LJ : Yo, ya lose Babylon man, forward back ah cafe now. I need to flack up some more.
指示 : Take Little Jacob back to his cafe.

～帰路～

～到着～