ストーリー翻訳 - Grand Theft Auto Ⅳ(グランドセフトオート４)GTAⅣ攻略wiki

*ストーリー翻訳
~オープニング～


**The Consins Bellic
Drive us to our place on Mohawk, it's ust up the road.I'll let you know when we're there.
Err,it's in the shop... come on!

Okay.Hey is this a cab? Where's the sports car?

-Maybe I should.
-Okay!

Maybe you shoould drive...
Yes,the mansion! Whoa.
Roman,come on,let's go... to the mansion,eh?
Niko Bellic!He's the fucking man,bitches!

-Screw you... screw you all! My cousin is here!
-Hey,come on,man!

-you're in the Goddamn way.
-take off!

-just take over the world someplace else,alright?
-Yeah,buddy!

Yeah,yeah,whateber,buddy.

-Woah!Roman,come on,come on,relax.
-We're going to rule the world!

My cousin is here!

A touch?

Shit,,man,Im still atouch drunk.
I've made it!
Two women!The land of oportunity.
Shit... I have to tell you Ihad Quite a night last night.
I can't believe you made it! Ha!