Super Classy Touch Limo



概要

日本語:スーパー・クラシー・タッチ・リモ(超高級リムジン)
放送局:CNT
尺:40秒

解説

STRETCHに色々なオプションをつけて、さらに高級化したリムジンのCM。
レンタルも出来るらしい。
超高級というだけあってジャグジーやビリヤード台、ピザの焼き窯などのいろいろオプションが、どうやって設置用のスペースをつくるのかが謎である。

CM


内容



Voice-over(ナレーション): You think that get into wear pants?
  • そんなんで女とヤれると思ってるんですか?


Voice-over : No way. You need something classy, super classy.
  • ダメです。もっと高級な、超高級なものを手に入れないと。


Voice-over : Super Classy Touch Limo.
  • スーパークラシータッチ・リムジン。


Voice-over : Prestige can be purchased and even lended by the hour.
  • 高級品は金で買うことももちろんできますが、時間帯を決めて借りることもできます。


Voice-over : Feel like a player or a rich executive who just got a bonus from laying off 10,000 employees.
  • まるで1万人の従業員のクビを切って手に入れたボーナスを使っている取締役の気分や、やり手の人間のような気分になれるでしょう。


Voice-over : Get exotic.
  • 変化をつけましょう。


Voice-over : Our limos feature hot tubs,
  • 私たちのリムジンはジャグジー、


Voice-over : pool tables,
  • ビリヤード台


Voice-over : pizza ovens,
  • ピザの焼き窯、


Voice-over : leopard skins,
  • 豹の毛皮、


Voice-over : firing ranges,
  • 射撃場、


Voice-over : flat surfaces for laying out rails,
  • 麻薬をちゃんと並べられる平たい面や、


Voice-over : and jungle swings all along the wheels.
  • タイヤに沿って設置されたブランコ。


Voice-over : Super classy.
  • 最高級。


Voice-over : Nail that prom date,
  • 卒業記念ダンスパーティーの相手や、


Voice-over : personal assistant
  • 秘書、


Voice-over : and grieving window with style.
  • 悲しみにくれる未亡人などをこれで落としてみては?


Voice-over : Contact Super Classy Touch Limo today.
  • 今すぐスーパークラシータッチ・リムジンまでご連絡を。