Join LCPD


解説

Liberty City Police Department(リバティー市警察)の求人CM。
無法地帯ともいえるリバティーシティを管轄するための過剰な活躍ぶりが宣伝されている。

CM

ブライアン・オー・トゥール、リバティー市警

Brian O'Toole : My name is Brian O'Toole. As a kid, I always wanted to make a difference
  • 僕の名前はブライアン・オー・トゥール。僕は子どものとき、地元を変えていきたいと思ってたんだけど


Brian O'Toole : in my community and I didn't reach so good.
  • 馬鹿だったからなかなかできなかったんだ。


Brian O'Toole : Most careers're close to me.
  • なかなか職にもつけなかった。


Brian O'Toole : That's why I joined LCPD.
  • だからLCPDに入ったんだ。


Brian O'Toole : Now I'm on the front lines,
  • 今じゃ第一線で活躍させてもらってるよ、

観光客を助けよう

Brian O'Toole : helping tourists,
  • 観光客を助けたり、
Officer : Hold it right there!
  • そこで止まれ!

テロと戦おう

Brian O'Toole : and fighting terrorists.
  • テロリストと戦ってる。


Brian O'Toole : I rifle through people's bags on the subway to protect freedom.
  • 自由を守るために地下鉄で他人のバッグの中を調べたり、


Brian O'Toole : I arrest protesters at political conventions for
  • 党大会に意見の違う人がやってきたときは、


Brian O'Toole : straining outside the free speech though.
  • 言論の自由の為にもその人を逮捕したりするんだ。


Brian O'Toole : We rigorously enforce the open container law aggresssively protecting the environment.
  • 特に開封酒類携行禁止法(公共の場所では酒を飲んではいけないという法律)違反の取り締まりには平和を守るためにも力を入れてるんだ。


Officer : Hoo! Hoo!
  • フゥー!フゥー!(市民から取り上げた酒を飲んで運転してハイになっている)


Brian O'Toole : Maybe you love car chase as just like on TV.
  • テレビで見たカーチェイスが大好きな人もいるんじゃないかな?。

自分流のカーチェイスを繰り広げよう

Brian O'Toole : Imagine being able to do that every day.
  • そんなことが毎日できる日々を想像してみてよ。


Brian O'Toole : I'm protecting freedom, whatever the cost.
  • 僕は自由を守る、どんな代償を払っても。

ヒーローになろう!

Brian O'Toole : I'm a hero and I know it.
  • 僕は英雄の1人になれたんだ、日々実感してるよ。

LCPDに入ろう
リバティーシティの犯罪と戦おう!
555-RECRUIT(555-732-7848)に電話を
WWW.LIBERTYCITYPOLICE.COM

給料は各地域のリバティー市警から支払われます