ハンガリーMC - clickじゃぱん@秘密wiki

1. Hooligans - Tartson örökké (Let it be forever)
2. Kispál és a Borz - De szeretnék (Wish I...)
3. Quimby - Autó egy szerpentinen (Car on a serpentine)
4. Zsédenyi Adrienn - Motel
5. Jecymix
6. Ákos - Ilyenek voltunk (We were like these)
7. Rúzsa Magdi - Unsubtantial blues
8. Torres Dani - Euro Punk
9. Vad Fruttik - Sárga zsiguli
10. Yonderboi - People always...

1-->1 2-->3 3-->5 4-->6 6-->7 7-->2 8-->4 9-->8 10-->9 Set list numbers --> Song numbers

1. Hooligans - Tartson örökké (Let it be forever)

If only it could last forever...
This is what that song is about, and we can't do nothing but agree with it. We found a game, two excellent nations as opponents and friends, we do our best day after day, sometimes we laugh, sometimes we argue, sometimes we are sad, but we want it to stay like this forever.
This song is our pray, to beg for the happy and pleasant moments stay forever.

1. Hooligans (フーリガンズ) - Tartson örökké (永遠なれ)
これが永遠に続けばいいのに・・・
それがこの曲のテーマなんだ。どうすることもできないけど、ホントそのとおりだよな。
オレたちがとあるゲームを見つけた、そんで、２つのすばらしい国をライバルとして、友人として、オレたちは見つけたんだ。毎日が全力勝負、一緒に笑って、話して、時にはケンカもして・・・、オレたちは永遠にずっとこのままでいたいんだよ。
この曲はそんなオレたちの祈りの曲だ。この幸せな時間がいつまでも続くようにな。

2. Kispál és a Borz - De szeretnék (Wish I...)

The next performer is "Kispál és a Borz", one of the most famous Hungarian alternative rock bands. Their song says "Wish I live long life... when I will be old and terribly experienced I start to up but an angel foot kick me down". But don't worry, the positive things and happy life brings Heaven to Earth. Let's enjoy the song and relax!

2. Kispál és a Borz (キスパール・エーシュ・ア・ボルズ) - De szeretnék (願い)
次の曲はKispál és a Borz、ハンガリーで一番有名なオルタナ・ロックバンドのひとつさ。この歌は「長生きしたいって願ってて、それでめっちゃ年取っていろいろ経験して、ついに天国に昇ろうってときに、天使に蹴落とされる」って内容なんだ。でも、心配するなよ。いろんないいこととハッピーな生活があれば、この地上こそ天国なのさ。リラックスして、曲を楽しんでくれよ。

3. Quimby - Autó egy szerpentinen (Car on a serpentine)

This song is taking you to a trip, with a car, on a fast and long road. Just sit back, and watch the trees, clouds, mountains passing by. Don't look back if you missed something, because you should look forward, waiting for the unknown future, and you shouldn't care about what has already happened. Listen this calming song together, and imagine that a better future could come after every turn.

3. Quimby (クインビー) - Autó egy szerpentinen (曲がりくねった道を行く)
この曲は、お前を旅に連れて行くぜ。車にのって、早くて、そして長い道のりをな。さあ、座って、過ぎ去っていく木や、雲や、山々を見てみろよ。いいか？　何かを見逃しても後ろは見るんじゃないぞ。前を見て、いまだ見ぬ未知の世界を見るんだ。過ぎた事は忘れろ。この落ち着いた曲を聴いて、想像してみてくれ。カーブを曲がれば、その先に明るい未来があるかも知れないってな。

4. Zsédenyi Adrienn - Motel

The song Motel is a very emotional, almost sentimental. It is full of love and sadness about the passing life, since we don't know how long can we love the one we want to. We can't decide the time of our life, but an hour in a room with the one we love can be felt like a whole life, and if it is over, we should just wait for our "next" life.
Zséda: Motel. Listen.

4. Zsédenyi "Zséda" Adrienn (ジェーデニ・“ジェーダ”・アドリエン）- Motel (モーテル)
このモーテルって曲は、すげーセンチメンタルなナンバーだ。過ぎ去った日々の愛と悲しみの歌なんだ。たった一人の人をずっと愛し続けるって難しいだろ。人生の長さは自分では決められないけど、たった一人の愛する人と同じ部屋で一緒に過ごすほんのわずかの時間ってのはまさに人生のすべてに匹敵するんだよ。だからそれを失ったときは、『次の』人生の訪れを待つことになるわけだ。
ジェーダの「モーテル」、聴きな。

5. Jecymix

Hi, hi! Hi listeners, I'm Jecy again. I want to introduce you a 10 minutes Hungarian mix. Compiled and mixed by me. "Ki vagy, mi vagy, ki a jeci vagy?" (who are you, what are you, who the j*@* is you?)

5. Jecymix (イェツィ・ミックス)
Hi, hi! Hi listeners,こちらJecy。これから10分、ハンガリーの曲のミックスを流すぜ。
ミックスしたのは、俺さ。
"Ki vagy, mi vagy, ki a jeci vagy?" (who are you, what are you, who the j*@* is you?)

6. Ákos - Ilyenek voltunk (We were like these)

That was the way we did it. These were us, sometimes childish, sometimes serious. A long time has passed, and we can only look back to the happy and sad moments in our lifes. Should we regret what we did? We can't change that either. Just remember to the happy moments, please. With this song we want to say to you that we tried to use our time well, and we enjoyed the game with you all. We would still like to click with you, Tappers and Vippers, for a long time.

6. Ákos (アーコシュ) - Ilyenek voltunk (オレたち、そんな感じだったよな)
それがオレたちのしてきたことだ。それがオレたちだった。時には子供みたいに、時には真面目になったりしてさ。長い時間がたって、楽しかったことや悲しかったことを振り返るしかできなくなったとき、昔してきたことを後悔するかい？　どのみち変えられない過去のことだぜ。どうせなら楽しかった事だけ思い出そうぜ。いいかい？　この曲でオレが言いたいのは、限られた時間を楽しく過ごそうってことだ。お前らとのゲーム、ホントに楽しんできたし、これからもずっとお前らタッパーやヴィッパーたちと一緒にクリックしたいって思ってるんだ。

7. Rúzsa Magdi - Unsubtantial blues

This song is for everyone, who knows, how it is to be cheated, and wants to know the reasons, why deserves this cruel fate, since one can't forget a disappointment like this easily, Listen this emotional, slow blues from Hungary's best Megastar,
　 ...best? really?...
who is still very young, but has an incredible popularity. This is Unsubstantial Blues from Rúzsa Magdi.

7. Rúzsa Magdi (ルージャ・マグディ) - Unsubtantial blues (空虚なブルース)
裏切られて、その苦しみを簡単には忘れられない、どうしてこんな残酷な運命を受けるのかそのわけを知りたい・・・これはそんなキミのための曲だ。聴いてくれ。この感傷的で、スローなブルールを。歌うのはハンガリーで最高のメガスターだ。
　何で最高かって？
彼女はまだこんなに若いのに、信じられないほど大人気なんだぜ。とにかく聴いてくれよ。Rúzsa Magdiの「Unsubtantial blues」

8. Torres Dani - Euro Punk

We don't like lies. We want original music, from original people. We want to hear music coming from the artists heart. This is what the next song says, and we agree with it. This is a true song from a hungarian beginner Megastar,
　 ...(talking in Hungrian, like "Too many Megastar. Two? Two Megastar in the list, seriously?) ...Two Megastat in this toplist. Shit...
who don't like the fake stars made by companies. This is Europunk from Torres Dani and his group Veni Sytx.

8. Torres Dani (トレス・ダニ) - Euro Punk (ユーロ・パンク)
オレたちはウソは嫌いだ。オレたちが求めるのはホンモノの音楽、ホンモノの奴ら。そいつらの心の底からわきあがってくる音楽が聴きたいんだ。それがこの歌の主張なんだよ。オレもそう思うぜ。これはハンガリーのホンモノの新進気鋭メガスター・・・（ハンガリー語でヒソヒソ「メガスター多いなおいｗ」「２人？」「２人もメガスターだってよ」「本気か？」）・・・あーうっせーな。とにかく今回２人目のメガスターなんだよ。
レコード会社が作るニセモノのスターはもうこりごりだ！　Torres Daniと奴のバンドVeni Sytxの「Europunk」！

9. Vad Fruttik - Sárga zsiguli

Hey, welcome to my shop. You came to the best place. My prices are the best, and everything is with a full life guarantee. He, what do you want? I don't get it. Oh, you are a tourist.Then you need a good camera. Here is a professional model with many features, and... eh, Why is it so cheap? You say I stole it? You wanna fight? Okay, so you don't want the camera. You search for some really good music? Hey this is the best you can find! It is very rare, you know this is the only copy of that, so it won't be that cheap, but you'll get the camera for free. It is a hungarian band called Wild frutties, it is really original and uniqe, you can believe me. You wanna hear it? Okay check this out. I didn't hear them either...

9. Vad Fruttik (ヴァド・フルッティク) - Sárga zsiguli (サールガ・ジグリ)
やあ、ようこそ、オレの店へ。ここは最高の場所だよ。値段もこれ以上ないし、どれでも全部、一生の保障付き。あんたは何がほしいの？　わからないなぁ。うん？　旅行者だって？　カメラが要るだろう？　こいつはプロ仕様で、いろんな機能も付いてて、そんで、え？　なんでこんなに安いんだって？　盗品かって？　シメるぞコラ？　何だよ、カメラは要らなのかよ。　なに？　すばらしい音楽を探してる？　んじゃこいつ以外ないな。この音源は激レアだからな、安くはないぜ。まあ、なんならカメラはタダでオマケしとくぜ。これはハンガリーのバンドで名前は「野生の果実」、こいつらにしかないオリジナルでユニークな一品だ。聴いてみたいか？　じゃあ聴いてみなよ。オレも聴いたことなかったんだ・・・

10. Yonderboi - People always...

Just listen to this song. You don't have to do anything. It will act in place of you. It will make you feel many different emotions. Allow it to take you to a journey. Let yourself fly with the music, fly away from your ordinary self, and then look into your heart. How do you feel now? Happy? Sad? Maybe something different?
Clear your thoughts and accept this song with an open mind:
People always talk about the weather from Yonderboi.
Hmm, I think it will be raining soon...

10. Yonderboi (ヨンデルボイ) - People always... (人はいつも・・・)
ただこれを聴いてくれ。何もしなくていい。・・・。こいつはお前をいろいろな気分にさせてくれるだろう。気ままな旅へ、こいつに身を任せてくれ。音楽と一緒に空を泳いで、いつもの自分から飛び出して、自分のハートを見つめてくれ。どうだい？　楽しいか？　悲しいか？　それとも、また別の気持ち？　
頭のなかをカラッポにして、心を開いて、この曲を受け入れるんだ。
人はいつも、こいつの曲から天気の話をはじめるんだよな・・・きっともうじき雨がふるぞ。