Patch 1.3 Notes
April 24, 2008
原文はこちら。
新要素
RankとExpertise
- レベル５０に到達したキャラクターは、以後はRankを得るために経験値を稼ぐことになる。
- Rankは５０まであり、Rankを１上げるためには長い時間を要する。
- Rankはキャラクターレベルの下に表示され、他人にも見ることができる。
- Rankが上がる毎に、キャラクターはExpertise Pointを１ずつ取得する。
- Expertiseには１５の種類があり、それぞれを４レベルまで上げることができる。
- Expertise画面を表示するには U キーを押す。Expertiseはスキルツリーのような方法で表示され、アイコンにカーソルを合わせると、各Expertiseの効果がポップアップ表示される。
- 各Expertiseを取得するには、１Expertise Pointが必要になる。あるExpertiseをレベル２に上げるためには、２Expertise Pointが必要になる。ちょうどNanoshardsを使ったアイテムアップグレードとよく似ている。
-
Expertiseは以下の１５種類となる。ただし、変更の可能性があるので注意。
- Enhanced Accuracy : Accuracy +4
- Enhanced Strength : Strength +4
- Enhanced Stamina : Stamina +4
- Enhanced Willpower : Willpower +4
- Regeneration : Helth Regen +240/min
- Tranquility : Power Regen +240/min
- Charged Shields : Shield Regen +4/min
- Toughness : Armor +20
- Fortune : Luck +120
- Arcana Resolve : All Elemental Defenses +220
- Affliction : All Elemental Attack Strength +4%
- Sprinter : Sprintスキルの再使用時間 5% 短縮
- Leadership : ペットのダメージ 2% 上昇
- Cruelty : ダメージ 2% 上昇
- Surgical : Critical Chance 1% 上昇
Purge : 自分の状態異常を取り除くFirst Aid : Health 10% 回復Power Recharge : Power 10% 回復
Shared Stash
課金アカウント内の全てのキャラクターはアイテムを共有することができるようになった！
倉庫の大きさは６×１０となる。
ただし現在のトレードルールが共有倉庫にも適用され、モードの異なるキャラクター間ではアイテムの取引ができない(Normal only/ Elite only/ Hardcore onlyと表示され、取り出すことができない）他、トレード不可のアイテムはそもそも共有倉庫に入れることができない。
Hide Helmet
キャラクターの装備を外すことなく、頭部装備を非表示にすることができるようになった。
表示・非表示の切り替えはステータス画面の底部のチェックボックスで行う。
Emotes
/beg, /bow, /cheer, /cry, /flex, /kiss, /laugh, /point, /stop, /taunt, /waveのエモートが行えるようになった。
テストセンターには、他の種類のエモートも用意されている。
Inspect Players
他のプレイヤーの装備を調べることができるようになった。
キャラクターに近づき、右クリックメニューから”Inspect”を選んで行う。
プレイヤーは、他のプレイヤーに自分の装備を覗かれないように、ステータス画面の底部のチェックボックスで設定することができる。
Premium Item Merchant
Covent Gardenに登場した課金者専用ギャンブル商人「Ko」は、未鑑定のマジックアイテムを販売する。
プレイヤーはPalladiumと引き換えに自らの運を試すことができる。
Optional Chat Bubbles
Game Options Menuで、Chat Bubblesが選べるようになった。
このチェックをオンにすると、発言内容がキャラクターの頭上に吹き出し表示されるようになる。
異なるチャットモードの発言は、吹き出し内のテキストの色が異ることで区別できる。
Donations
Stationに駐在するmedicsが悪魔たちに抵抗する全体的な運動を助けるため、寄付を募るようになった。十分なPalladiumが集まると、サーバー内のすべてのプレイヤーに同種のランダムのbuffが与えられる。巨額の寄付をすると、サーバーで彼の寛大さを告知される。全体的な寄付目標額は随時変化するかもしれない。皆が少しずつのPalladiumを投げ入れれば、皆に恩恵が与えられるだろう。だから、こまめに、気前よく寄付しよう。未来のために！
- 上限に達すると、Donationはリセットされる。超過分による追加の効果はない。
- buffは重複して得ることができる。
- buffは死亡もしくはログオフ/ログインでリセットされる。
General
- プレイヤーの所持可能な最大Palladium量は、100,000,000（1億）となる。
- インスタンスを切り替えた際にXfireの接続が落ちてしまうバグを修正した。
- ゲーム内メールシステムのデータベースシステムを書き換えた。フィードバックをお願いします！
- プレミアムアイテムの商人'Ko'は、Covent Garden Stationに移動した。課金ユーザーのみ利用可能。
Stonehenge
- 最後に進入したプレイヤーが、マップを作成したプレイヤーより高レベルであった場合、その時点ですべてのモンスターのレベルとドロップ品はレベルの高いプレイヤーに合わせて調整されると共に、モンスターのhealthは全快するようになった。
- レベル１４以下のキャラクターはStonehengeに入場できなくなった。
User Interface
- Altキーを押している間、オートマップにパーティメンバーの名前が表示されるようになった。
- トレードウィンドウに、相手の名前が表示されるようになった。
- チャットウィンドウに表示される他のプレイヤーの名前が９文字以上だった場合、１０文字目以降を省略して表示させることができるようになった。この切り替えはGame Option内で行う。
- Attributes追加の効果のある装備で、その効果を足せば装備要求コストを満たすにも関わらず、装備不可と表示されるバグを修正した。
- プレイヤーがゲームに入ったり、ゾーンを切り替えた際に、特定の装備が外れてしまうバグを修正した。
- アイテムにマウスを合わせた際に表示される、装備要求値の変化の精度が上昇した。
- Hardcoreモードのアイコンが、キャラクターの頭上の名前の横に表示されるようになった。
- サーバーリストのドロップダウンメニューをクリックしようとすると、その下にあるボタン（Create Accountボタン）を押したことになってしまうバグを修正した。
- チャットパネルの右下部分に、チャットコマンド及びエモートコマンドを呼び出せるボタンが追加された。
World Movement
- フレンドリストやギルドメンバーリストに登録されているキャラクターが駅に居る場合、その名前を右クリックすることで、そのキャラクターの所へワープすることができるようになった。
- また、フレンドリストとギルドメンバーリストには、その人物がどの場所にいるか表示されるようになった。
Combat
- シールドやPowerが、攻撃を受けたときやスキルを使用したときに、必要以上に多く消費されることがあったバグを修正した。
- * Fixed a bug which caused proc effects to not be properly normalized based on the weapon’s speed.
- when attackingで発動するはずの効果が一切発動していなかったバグを修正した。
- スキルの再使用時間が発生しないことがあったバグを修正した。
- 室内エリアで、多くの場合フィールドダメージが入っていなかったバグを修正した。
- Armor Percentボーナスが、ダメージ減少計算中に２度適用されていたバグを修正した。
PvP
- PvPを有効化したプレイヤーは、パーティポータルを開くことができなくなった。
- Health Injector以外のアイテムをPvP中に使用することはできなくなった。
Skills
- アイテムに付与された効果の力のみで召還していたペットは、そのアイテムを外したと同時に消えるようになった。
Ranks/Peaks
- ActiveなPerkは削除された。PeakはすべてPassiveとなる。
Items
- スタン中にGyro Stabilizer（スタン回復剤）が使えるようになった。
- クエストアイテムを捨てようとするとクラッシュすることがあったバグを修正した。
Fixes
- Peakボーナスがアップデートされた。
- スキルポイントを使い切ってしまうと、Peak Pointを割り振れなかったバグを修正。
- Premium Item商人'Ko'はプレイヤーに近いレベルのアイテムを販売するようになった。
- プレイヤーをInspectした後の、ペーパードールの問題を修正。
- さまざまな、キャラクターがロードできない問題の修正。
- Patch 1.3導入により、グループを組んだプレイヤーが適切な経験値やドロップなどのグループボーナスを得ることができなかった問題を修正。
- Peakアイコンを追加。
- 多くのスキルとステータスアイコンの追加。
- Rebounder Rounds使用時、地面に最初に当たるとダメージが入らなかったバグの修正。
Known Issues
- Using the Skill or Attribute Retrainers does not reset the attributes for the Engineer's drone.
- Gambling Vendor Ko sells items with an exceedingly wide range of level requirements.
- Monsters do not receive damage from Rebounder Rounds when they are aimed at ground.
- Text goes beyond the boundaries of Chat Bubbles.
- The instance-switching box is cut off in non-widescreen resolutions and disappears when changing resolutions.
- The “Surgical” Perk does not grant the character its increased Critical Chance.
- After inspecting a player, the inspector can see the inspected in the User Interface.
- Characters cannot assign Perk Points when they have spent all of their Skill Points before earning a Rank.
- The Perks button has caused other buttons to overlap the Alt Menu.
- The “Lung Capacity” Perk is listed as an Active Perk in its tooltip.
- The “Arcane Resolve” Perk is missing its percentage in its tooltip.
- Switching instances may cause a network error.
- If there are more than six people in an instance, all vendors’ inventories will be empty. Players can try to change instances using the instance switcher at the top right corner above the mini-map.
- Gambling Vendor Ko's weapons and armor can be analyzed before buying, revealing their "unknown" affixes.
- Gambling Vendor Ko only sells rare items.
Patch Notes Disclaimer: While we make every effort to include all upcoming changes in our patch notes, please be aware that occasionally some changes are unintentionally omitted.
Happy testing, Hellgaters!
UPDATE: I am checking on the PvP bullet about "medpacks". Believe that one isn't quite right.
- Scapes
