曲紹介
#S2
魔女のソフィアは物心が付いた頃から塔の中で暮らしている。
魔導書から得た叡智を以てしても外に出る事は出来ず、魔女としての夢も諦めてしまった。
そんなソフィアが外の世界に出るために必要な物とは...
曲名：『グリモアの塔』(ぐりもあのとう)
- 魔女と旋律の街の続編4。
- 『ボカコレ2023春』TOP100部門85位。
歌詞
（動画説明欄より転載）
The key to breaking the girl's curse is in…
閉ざされた日々は 聳え立つ塔の上
石の揺り籠の 色も知らないままで
魔導書は 今はもう...
独りの朝陽 独りの星空
憧憬さえも 恐怖さえも 閉じ込めた
太虚にいつか 芽生えた幻想は
今日の空の青さよりも
時に甘美な色を見せた
森に向かう魔女は 睦まじく塔の下
2人の眩しさが 私の影を映す
呼び止められずに...
I was in the depths of loneliness.
あれは 夢に見た魔法...
朝陽の照らす 魔導書を開いて
憂慮さえも 孤独さえも 受け容れた
グリモワール 風が導いた プレリュード
今日の空の音色よりも
響き合う世界が見えた
I’m now a traveler.
|
+
|
英訳歌詞 |
The key to breaking the girl's curse is in…
The closed days were in the soaring tower.
She remains unaware of her stone cradle color.
Grimoire is no more now…
In the alone sunrise, In the alone starry sky.
I suppressed even aspiration, even fear.
The illusion that sprouted in the emptiness one day.
It showed me sirupy color more than today’s blue sky.
The two witches are walking through near the tower to the forest together.
Their friendship reflected my shadow.
I couldn’t speak…
I was in the depths of loneliness.
That’s magic I've always dreamed of.
I open the grimoire in the morning sun.
I accepted even anxiety, even loneliness.
Grimoire. The prelude is guided by the wind.
I saw the echo world more than today’s timbre of sky.
I’m now a traveler.
|
コメント
- 追加お疲れ様です。Ftyさんの魔女シリーズ好きです！癒されます(*´ω｀*) -- おむらいず (2023-03-20 00:15:59)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2024年03月20日 00:50
