異文化 その4 - ほむほむを美味しく食べるまとめwiki

←その3

白人男「《少しお腹がすいたよ》」

白人妻「《あそこにレストランがあるわね》」

白人男「《かわいい看板だね》」

白人妻「《ほむほむの絵が一杯よ》」

白人男「《あそこで食事にしよう》」

（━解説━彼等の国には、ほむほむを食べる文化はありません）

店員「いらっしゃいませ」

白人男「《うん、なにか適当にたのむよ》」

店員「…えっと、どこの国の言葉でしょう？」

白人妻「《言葉が通じないわね…》」

白人男「《日本人はこれだからなぁ…》」

店員「えーと、写真入りのメニューが…」

白人男「《ふむっ、揚げ物がいいね》」

白人妻「《ハンバーグもあるわね》」

白人男「《おおっ、塩釜焼か！テレビで見たよ…》」

店員「はい、これとこれと…暫くお待ち下さい…」

白人男「《うむっ、頼むよ》」

白人妻「《楽しみね》」

…………………………

ペットキャリー『ﾎﾐｭｩｰ…ﾎﾑﾑｩ…ﾎﾑｯ…』ｺﾞｼｭｼﾞﾝｻﾏ…　ﾜｽﾚﾃﾏｾﾝｶ?　ﾀｲｸﾂﾀﾞﾖｰ

白人男「《ほうっ、コイツは美味いぞ…》」

白人妻「《本当！こんなハンバーグ初めて…》」

ペットキャリー『ﾎﾐｭｩ~…ﾎﾑﾎﾑｯ…ﾎﾑﾑﾝ』ｲｲﾆｵｲ　ｵﾅｶｽｲﾀ　ｺﾞｼｭｼﾞﾝｻﾏｧ~…

白人妻「《あらやだ、ほむほむ達を忘れてたわ》」

白人男「《ははっ、ゴメンゴメン…ほらっ、お肉を分けてあげよう…》」

…………………………

ほむほむA 「ﾎﾐｭﾐｭｯ!」《ｽｺﾞｸｵｲｼｲ!》

ほむほむB「ﾎﾑﾑﾑｯ!」《ｺﾝﾅﾉﾊｼﾞﾒﾃ!》

仔ほむA「ﾎｯﾎﾐｭｩ~」《ｵｸﾁﾃﾞﾄﾛｹﾙ~》

仔ほむB「ﾎﾐｭｱｧ!」《ﾓｯﾄﾀﾍﾞﾀｲ》

ほむほむC「ﾎｯﾎﾑﾑｯ!」《ﾏﾏﾓﾋﾞｯｸﾘ!》

仔ほむC「ﾎﾐｭﾐｭﾝ♪」《ｵｶﾜﾘﾁｮｳﾀﾞｲ♪》

白人男「《ははっ、分かったよ》」

…………………………

店員「あっ、お客様、スイマセン…ほむほむの持ち込みでいらっしゃいましたか…」

ほむほむ達『ﾎﾑﾝ？…ﾎﾐｭｯ?…』………

店員「元気なほむほむですね、状態は最高ですよ！」

ほむほむB「ﾎﾑﾝ？」《ﾀﾞﾚﾃﾞｽｶ?》

白人男「《ふむ、ほむほむを褒めてくれているみたいだね…》」

店員「このほむほむな達なら、最高のほむづくしメニューをご馳走できますよ」

仔ほむB「ﾎﾐｭｰ」《ｺﾝﾆﾁﾊ》　ﾍﾟｺｯ

白人妻「《ほむほむが好きな人みたいね》」

白人男「《ほう、日本人にもほむほむの魅力が分かるのか…》」

店員「では、このほむほむ達を仕様なさいますか？」

白人妻「《ほむほむに、ご飯を作ってくれるのかしら？》」

白人男「《ほほぅ、そんなサービスまであるのか…日本と言う国は素晴らしいな》」

店員「では、このほむほむ達をお預かりしますね」

白人妻「《ええ、よろしくね》」

白人男「《よろしく頼むよ》」

店員「はい、承りました」

ほむほむA「ﾎﾑｯ♪」《ｺﾞﾊﾝ~》

仔ほむA「ﾎﾐｭﾝ♪」《ｵﾆｸ~》

ほむほむB「ﾎﾑﾎﾑｯ」《ｲｯﾃｷﾏｰｽ》

仔ほむB「ﾎﾐｬｯ♪」《ﾙﾝﾙﾝ》

ほむほむC「ﾎﾑﾑｯ///」《ﾀﾉｼﾐﾈ》

仔ほむC「ﾎﾐｬｯ♪」《ｳﾝ♪》

白人男「《私は日本人が好きになれそうだよ…》」

白人妻「《ええ、良かったわね》」

…………………………

ほむほむ達『ﾎﾑｯ?…ﾎﾐｬｧ?』ｱﾚｯ?…ﾅﾆｶｵｶｼｲ?……

…………………………

昔からある話しだけど…
日本に来る前に、カタコトでもいいから日本語を覚えて欲しいなってね…