第1-155章.
(ヒディムヴァヴァーダ・パルヴァの続き)
ヴァイサンパヤーナは言った、「ラクシャ族の族長であるヒディムヴァは、妹がすぐに戻ってこないのを見て、木から降り、パンダヴァたちがいる場所へと素早く進んだ。赤い目、力強い腕、腕と頭髪は直立し、大きく開いた口と体は暗雲の塊のようで、歯は長く鋭く尖っており、見るも恐ろしいものであった。ヒディムバは、恐ろしい姿の兄が木から降り立つのを見て、非常に警戒し、ビーマに向かって言った。私はあなたにお願いします、私があなたに命じるように、あなたの兄弟と一緒にしてください。勇気のある者よ、私はラクシャーサの力を備えているので、好きな所へ行くことができる。汝を我が腰に乗せ、天空を駆け巡ろう。そして、敵の懲らしめ手よ、これらと安らかに眠る汝の母を目覚めさせろ。汝ら全員をこの身に乗せ、私は汝らを天空に運ぼう」。
ビーマは言った、「美しい腰の者よ、何も恐れることはない。私がここにいる限り、これらを傷つけることのできるラクシャーサはいないと確信しています。汝の目の前で、この(食人鬼を)斬り殺してやろう。臆病な者よ、この最悪のラクシャーサは、私の敵にふさわしくなく、全てのラクシャーサが一緒になって私の腕の強さに耐えることもできない。見よ、この私の強靭な腕を!その一本一本が象の幹のようだ。また、鉄の槌のような私の太腿と、この広くて堅固な胸を見よ。美しき者よ、汝は今日、インドラの如き我が武勇を見るであろう。汝、美しい腰の持ち主よ、我を男だと思って憎むなかれ」。
ヒディムバは言った、「人の中の虎よ、天女のような美貌の者よ、私は確かにあなたを軽蔑はしない。しかし、私はラクシャが人間に及ぼす武勇を見たことがある」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「バーラタよ、その時、人肉を食べる憤怒のラクシャサは、そのように話していたビーマのこの言葉を聞いた。そして、ヒディムヴァは人間の姿に変装した姉を見た。姉の頭は花の花輪で飾られ、顔は満月のようで、眉、鼻、目、三つ編みはすべて美男子のようで、爪と顔色は最も繊細な色合いで、姉はあらゆる装飾品を身につけ、上質の透明な衣をまとっていた。人食い人種は、彼女のその魅力的な人間の姿を見て、彼女が肉体関係を望んでいるのではないかと疑い、憤慨した。そして、クルス族最高の者よ、妹に腹を立てたラクシャーサは目を見開き、彼女に向かって言った。ヒディムバよ、お前は私の怒りを恐れないほど無分別になったのか?この貞操観念のない女よ!汝は今なお肉欲に溺れ、私を傷つけようとしている。汝は、汝の先祖であるラクシャ族全ての名と名誉を犠牲にする用意がある!汝がこの大怪我を私に負わせようとする者たちを、私は汝と一緒に殺そう」。ヒディムバは、怒りで目を真っ赤にし、歯を歯に押し当てながら、その場で殺そうと妹に駆け寄った。しかし、彼が妹に突進するのを見て、ビーマは、偉大なエネルギーに満ち、彼を叱責し、言った。
「そして、ビーマはラクシャーサが妹に怒るのを見て、(嘲笑して)微笑み、彼に向かって言った。邪悪な食人鬼よ、時間を無駄にすることなく、まず私に近づきなさい。特に、罪を犯す代わりに罪を犯された場合には。この少女は、私と交わりたいと望んだ自分の行為に、ほとんど責任がない。彼女は、あらゆる生きとし生けるものを貫く欲望の神に動かされたのだ。この邪悪な哀れなラクシャの中でも最も悪名高い者よ、お前の妹はお前の命令でここに来たのだ。私の姿を見て、彼女は私を欲した。この臆病な少女は、汝を傷つけることはない。怒ったのは欲望の神だ。この罪のために彼女を傷つけてはならない。邪悪な憐れみよ、汝は私がここにいる時に女を殺してはならない。人食いよ、我と共に来れ、そして我と単独で戦え。今日、汝を閻魔大王(冥王星)の住処へ送る。ラクシャーサよ、私の力に押された汝の頭を、今日、強大な象の踏みつけに押されたように、粉々に打ち砕くがよい。汝が戦場で我に殺される時、鷺と鷹とジャッカルが汝の四肢を歓喜のうちに引き裂くであろう。私は今日、この森からラクシャーサを消し去ろう、長い間、人間を食い尽くす汝が支配していたこの森を!汝の妹、ラクシャーサよ、汝自身を見よ、汝は山のように巨大であるが、獅子に何度も引きずられる巨大な象のようである。
「この言葉を聞いたヒディムヴァは言った。まずこれをすべて成し遂げてから、汝は本当に自慢しなさい。だから、汝は遅れるな。汝は己が強く、武勇に恵まれていることを知っている。だから、汝は今日、私との出会いにおいて、己の力を正しく推し量るであろう。それまでは,わたしはこれら(あなたの兄弟)を殺さない。彼らを安らかに眠らせよう。だが私は、あなたが愚かで、悪口を言う者であるように、まずあなたを殺す。汝の血を飲んだ後、これらも殺す。そして最後に、私を傷つけたこの者(私の妹)を殺す』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『そう言うと、人食い人種は腕を伸ばし、敵の懲らしめ役であるビマセナに向かって怒りのままに走り出した。すると、恐ろしい腕前のビーマは、突進してきたラクシャーサの伸ばした腕を、まるでスポーツをするかのように、素早く力強く捕らえた。そして、もがいているラクシャーサを暴力で捕らえ、ビーマは、ライオンが小動物を引きずるように、ラクシャーサをその場から32キュビトも引きずり出した。するとラクシャーサは、ビーマの力の重さを思い知らされ、非常に怒り、パーンダヴァを握りしめて恐ろしい雄叫びを上げた。ビーマは、その雄叫びが安らかに眠っている兄弟たちを目覚めさせないように、ラクシャーサを力任せに引きずって遠くまで連れて行った。ヒディムヴァとビマセーナは、互いに力強く抱き合い、引きずりながら、その腕前を発揮した。二頭の成長した象が怒りに狂って戦うように、彼らは木を壊し、周りに生えている匍匐茎を引き裂き始めた。その音で、人間の中の虎たち(眠っていたパンダヴァたち)が母親と一緒に目を覚まし、ヒディムヴァが自分たちの前に座っているのを見た」。