第1-213章．
(ラージャラーバ・パルヴァの続き）
ナーラダは続けた、「その時、天界のリシたち、シッダたち、そして静寂と自制の属性を持つ高尚な心を持つリシたちは、その普遍的な殺戮行為を見て、大きな悲しみに悩まされた。情熱と感覚と魂を完全にコントロールした彼らは、宇宙への慈悲に心を動かされ、大師の住まいへと向かった。そこに到着すると、彼らはグランサイアーが神々、シッダ、バラモンシを囲んで座っているのを見た。そこには、マハーデーヴァ、アグニ、ヴァーユ、ソーマ、スーリヤ、サクラを従えた神々の神々、ブラフマーの観想に専念するリシたち、ヴァイカーナサ、ヴァラキリヤ、ヴァナプラスタ、マリチパ、アジャ、アヴィムーダ、その他大きなエネルギーを持つ行者たちがいた。その時、天界のリシたちや他のリシたちが、悲しみを胸にブラフマンに近づき、スンダとウパスンダのすべての行いを彼に伝えた。そして、彼らは阿修羅兄弟が行ったすべてのこと、どのように行ったか、どのような順序で行ったかを詳しくグランサイアーに伝えた。そして、すべての天人と偉大なリシたちは、グランサイアの前でこの問題を迫った。彼らの話をすべて聞いたグランサイアは、しばらくの間考え、自分が何をすべきかを心に決めた。阿修羅兄弟を滅ぼすことを決意し、ヴィシュワカルマン（天空の建築家）を呼び出した。目の前のヴィシュワカルマンを見て、最高の修行功徳を持つグランディアは彼に命じた。大帝にひれ伏し、敬虔な気持ちでその命令を受けた宇宙の偉大な工匠は、細心の注意を払って天女を創造した。ヴィスワクリットはまず、自分が創り出した乙女の体に、すべてのハンサムな特徴を集めた。実際、彼が創造した天女は、ほとんど宝石の塊であった。そして、ヴィスワカルマンが細心の注意を払って創り出した乙女は、その美しさにおいて、3つの世界の女性の中で比類なきものとなった。彼女の体には、その豊かな美しさによって見る者の視線を惹きつけないような微細な部分さえなかった。そして、具現化されたスリ自身のように、並外れた美しさを持つその乙女は、あらゆる生き物の目と心を魅了した。そして、彼女はあらゆる宝石の一部を細かく取り分けて創造されたため、グランサイアは彼女にティロッタマという名を授けた。そして、ティロッタマという名前を命名するとすぐに、乙女はブラフマンにお辞儀をし、掌を合わせて言った。ティロッタマよ、阿修羅のスンダとウパスンダのところへ行きなさい。愛すべき者よ、その魅惑的な美しさで彼らを誘惑しなさい。そして、乙女よ、阿修羅の兄弟たちが、あなたの美しさの豊かさのために、あなたに目を向けるやいなや、互いに喧嘩をするように、そこであなた自身を振る舞いなさい。
ナーラダは続けた、「大祖に頭を下げ、『そうでありますように』と言うと、乙女は天界のコンクラーベの周りを歩いた。ブラフマンは顔を東に向けて座り、マハーデーヴァも顔を東に向け、すべての天人は顔を北に向け、リシたちは四方に顔を向けていた。ティロッタマが天界の集会所を回っている間、インドラと高名なスターヌ（マハーデーヴァ）だけが心の平静を保つことに成功した。しかし、マハーデーヴァが（ティロッタマを見たいと）強く願っていたとき、（天界のコンクラーベを回っていた）乙女が彼のそばにいると、彼の体の南側に、満開の蓮のような別の顔が現れた。そして、乙女が彼の後ろにいたとき、別の顔が西側に現れた。そして、乙女が大神の北側にいると、大神の体の北側に四つ目の顔が現れた。乙女を見ようと躍起になっていた）マハデーヴァもまた、前と後ろと脇腹に、それぞれ大きくて少し赤みがかった千の目を持つようになった。こうして、大神スータヌは四つの顔を持つようになり、ヴァーラを殺す者は千の目を持つようになった。ティロッタマが彼らの周囲を歩き回ると、大勢の天人とリシたちは四方八方に顔を向けた。神聖な大王自身を除いて、それらの著名な人物たちの視線は、彼ら全員でさえもティロッタマの身体に注がれた。そして、ティロッタマがその美貌の富を携えて（アスラの都に向けて）出発したとき、すべての者はその任務をすでに達成したものと見なした。ティロッタマが去った後、宇宙の第一原因である偉大な神は、すべての天人とリシたちを解任した。
