第1-214章．
(ラージャラーバ・パルヴァの続き）
ナーラダは続けた、『一方、阿修羅兄弟は地上を征服し、ライバルがいなくなった。労苦の疲れもなくなり、三界を平等な支配下に置いた彼らは、自らをもう何もすることがない者と見なした。神々の財宝、ガンダルヴァ、ヤクシャ、ナーガ、ラクシャ、地上の王たちをすべて手に入れた兄弟は、大いなる幸福の中で日々を過ごすようになった。三界に）ライバルがいないとわかると、彼らはすべての労力を放棄し、天人たちのように快楽と歓楽に時間を捧げた。女、香水、花輪、饗宴、酒、その他多くの嗜好品など、あらゆる享楽に身を捧げ、大いなる幸福を味わった。家でも森でも庭でも、丘の上でも森の中でも、好きな場所で、彼らは不死人のように喜びと娯楽に時を過ごした。そしてある日、彼らは快楽のために、ヴィンディヤ山脈の、完全に平らで石が多く、花が咲き乱れる木々が生い茂る台地に行った。あらゆる欲望の対象、最も好ましい種類のものがすべてもたらされた後、兄弟は幸せな心で、ハンサムな女性たちを伴って素晴らしい席に座った。兄弟を喜ばせようとした乙女たちは、音楽に合わせて踊りを始め、力強い二人を賛美する歌をたくさん歌った」。
「一方、ティロッタマは赤い絹の一枚布を身にまとい、野の花を摘みながら歩いてきた。ティロッタマは、野の花を摘みながら、一枚の赤い絹を身にまとい、ゆっくりとアスラ兄弟がいるところまで進んだ。阿修羅の兄弟たちは、大量に飲んだ酒に酔いしれ、その超絶的な美しさの乙女を見てほれぼれした。席を立ち、彼らは急いで乙女のいるところへ向かった。二人とも欲望に駆られ、その乙女を自分のものにしようとした。スンダはその美しい乙女の右手を掴んだ。手に入れた恩恵に酔い、肉体的な力に酔い、あらゆる方面から集めた富と宝石に酔い、飲んだワインに酔い、これらすべてに狂い、願望に影響され、二人は互いに話しかけ、それぞれ怒りのために弓を引いて、「彼女は私の妻であり、それゆえあなたの上位者です」とスンダは言った。彼女は私の妻であり、従ってあなたの義理の妹です」とスンダは言った。そして彼らは互いに言った、「彼女は私のものであり、あなたのものではありません」。やがて二人は怒りに支配された。その乙女の美しさに心を痛めた二人は、すぐに互いへの愛情を忘れてしまった。情熱によって理性を奪われたふたりは、それから獰猛なメイスを手にした。それぞれが、『私が先だ、私が先だ』と繰り返し、（彼女の手を取って）相手を打った。獰猛なアスラたちは、互いにメイスで打たれて地面に倒れ、その体は血に染まり、まるで大空から放たれた二つの太陽のようだった。これを見て、そこに来ていた女たちや他のアスラたちは皆、悲しみと恐怖に震えて逃げ去り、冥界に避難した。その時、純粋な魂を持つグランディア自身が、天人と偉大なリシたちを従えてそこにやって来た。そして、偉大なグランサイヤーはティロッタマに拍手を送り、彼女に恩恵を与えたいという願いを表明した。至高の神は、ティロッタマが話す前に、彼女に恩恵を与えることを望み、陽気に言った。あなたの輝きは、誰もいつまでもあなたを見ることができないほど、偉大なものとなるでしょう」。すべての生き物の大いなる主は、彼女にこの恩恵を与え、以前のようにインドラに三界を確立し、自分の領域に戻った」。
ナーラダは続けた、『こうしてアスラたちは、常に団結し、同じ目的に感化され、ティロッタマのために怒りに燃えて互いに殺しあった。それゆえ、バーラタの血筋の第一人者である諸君に告げよう、もし諸君が私の意に沿うことを望むなら、ドラウパディのために互いに争わないような取り決めをしておくように』」ヴァイサンパヤナは続けた。
ヴァイサンパヤーナはこう続けた。『偉大なナラダ師からこう言われたパンダヴァ家の者たちは、互いに相談し、計り知れないエネルギーに満ちた天空の師の前で、自分たちの間で規則を定めた。そして、彼らが作ったルールは、彼らの一人がドラウパディと一緒に座っているときに、他の4人のうち、このように1つを見ることができる人は、12年間森に引退しなければならないということでしたBrahmacharinとして彼の日を過ごす。徳の高いPandavasは自分たちの間でそのルールを確立した後、偉大なムニナーラダは、彼らと一緒に満足し、彼が望む場所に行きました。こうしてジャナメジャヤよ、ナラダに促されたパンダヴァたちは、自分たちの間で共通の妻に関するルールを確立した。バーラタよ、彼らの間に争いが起こらなかったのは、このためであった」。
