第1-219章．
(アルジュナ-ヴァナヴァーサ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「ヴァルガは続けた、「我々はその時、バーラタの種族の第一人者よ、この呪いに深く心を痛めていた。私たちは、その誓いから離れない、禁欲的で裕福なブラーフマナを鎮めようとしました。美貌と若さに酔いしれ、欲望の神に促されて、私たちは非常に不適切な行為をしてしまいました。ブラーフマナよ、私たちをお許しください！ブラーフマナよ、私たちがここに来たのは、厳しい誓いと禁欲的な富であなたを誘惑するためだったのです。しかし、高潔な者たちは、女は決して殺してはならないと言った。それゆえ、汝は徳において成長せよ。われわれを殺してはならない。徳に精通する汝よ、バラモンとはあらゆる生き物の友であると言われている。大いなる繁栄の汝よ、賢者のこの言葉を真実とせよ。高名な者たちは、その手に保護を求める者を常に保護する。私たちはあなたの保護を求めます。赦しをお与えください』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『こうして、高潔な魂と善行を持ち、太陽や月に等しい輝きを放つブラーフマナは、英雄よ、彼らに好意を抱くようになった。ブラフマナは言った、「百と十万の言葉はすべて永遠を示しています。しかし、私が用いる百という言葉は、限定された期間として理解されるべきであり、終わりのない期間を示すものではない。それゆえ、汝らはワニとなって人を捕らえ、連れ去るであろう（私の説明ではわずか百年間）。その期間が終わると、高貴な人物があなた方全員を水から陸へと引きずり出す。そうすれば、あなた方は本当の姿を取り戻すだろう。私は冗談でも、真実でないことを話したことはない。それゆえ、私が言ったことはすべて実現しなければならない。そして、これらの聖なる水（私があなた方の居場所を指定した水）は、あなた方がその人物によって解放された後、ナリ・ティルタ（女性の苦しみと解放に関係する聖なる水）という名で世界中に知られるようになり、そのすべてが高潔で賢明な人々の目に神聖で罪のないものとなるであろう』」。
ヴァイサンパヤーナは続けて、「ヴァルガはアルジュナに向かって、『ブラフマーナのこの言葉を聞いて、私たちは敬虔な気持ちで彼に敬礼し、彼の周りを歩いた。その地域を残して、私たちは私たちが進むように考え、重い心で離れて来た、 'どこで私たちは皆、すぐに（私たちの変換後に）私たち自身の形状を返すだろうその男と会うのだろうか？バーラタよ、私たちがそう考えていると、ほとんど一瞬のうちに、高名な天空のリシ・ナーラダさえも目にした。計り知れないエネルギーを持つそのリシを見て、私たちの心は喜びに満たされました。パルタよ、敬虔な気持ちで敬礼し、私たちは顔を赤らめながら彼の前に立ちました。彼は私たちに悲しみの原因を尋ね、私たちは彼にすべてを話しました。南の海に接する低地には、神聖な水の5つの地域があります。それらは楽しく、極めて神聖である。遅滞なくそこへ行きなさい。人間の中の虎、ダーナンジャヤは、パンデュの息子で、純粋な魂を持ち、間違いなく、すぐにこの悲しい窮地からあなたを救ってくれるでしょう」。勇士よ、リシの言葉を聞いて、私たちは皆、ここに来た。罪なき者よ、確かに私は今日、あなたによって救い出された。しかし、私の4人の友人たちは、まだここの他の水の中にいる。英雄よ、彼らも救い出して善い行いをしてください』。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「君主よ、偉大な武勇を備えたパンダヴァ家の第一人者は、快く彼ら全員をその呪いから救い出しました。水から上がった彼らは皆、自分の姿を取り戻した。王よ、アプサラスたちは皆、以前の姿を取り戻しました。その神聖な水を（悪名高い危険から）解放し、アプサラスたちに好きなところへ行く許しを与えたアルジュナは、もう一度チトランガダを見たいと思うようになった。そこで、アルジュナはマニプラの町に向かった。そこに到着した彼は、チトランガーダに産ませた息子で、ヴァブルヴァハナという名で呼ばれている息子を玉座に座らせているのを見た。チトランガーダを再び見たアルジュナは、君主よ、ゴカルナと呼ばれる場所に向かって進んだ。
