第18-1章．
オーム！ナーラーヤナに頭を下げ、人の最たる者であるナーラーに頭を下げ、女神サラスヴァティにも頭を下げ、「ジャヤ」という言葉を発しなさい。
ジャナメジャヤは言った、「天に到達した私の祖先、すなわちパーンダヴァとドリタラーシュトラの息子たちは、それぞれどのような領域に到達したのでしょうか？私はそれを聞きたい。あなたは偉大なヴィヤーサから素晴らしい偉業を教えられたので、全てに通じていると思います。
ヴァイシャンパヤーナは言った、「今、あなたの孫たち、ユディシュティラたちが、神々の場所である天に到達した後に行ったことを聞きなさい。天に到着したユディシュティラ王は、ドゥルヨーダナが繁栄に満たされ、素晴らしい席に座っているのを見た。彼は太陽のように輝き、英雄に属するすべての栄光の印をつけていた。そして、彼は燃え立つような輝きを放つ多くの神々や、正しい行いをするサディヤたちと一緒にいた。ユディシュティラはドゥルヨーダナとその繁栄を見て、突然怒りに満ち、その光景から引き返した。
彼は大声で仲間に言った、「私は、愚かさに汚れ、先見の明の乏しいドゥルヨーダナと幸福の領域を分かち合いたいとは思いません。彼が深い森で大いに苦しめた私たちによって、地球上の友人や近親者が惨殺されたのは、彼のためでした。パンカラの貞淑な王女、私たちの妻であり、欠点のない容貌のドラウパディーが、私たちの先輩たち全員の前で、集会の真っ只中に引きずり込まれたのも、彼のためでした。神々よ、私はドゥルヨーダナを見たいとも思いません。私は兄弟たちのいるところへ行きたいのです」。
「ナーラダは微笑みながら彼に言った。天にいる間、すべての敵意はなくなります。強靭な腕を持つユディシュティラよ、ドゥルヨーダナ王のことをそう言ってはならない。私の言葉を聞きなさい。ここにドゥルヨーダナ王がいる。ドゥリョーダナ王は、現在天界の住人である義人や王の第一人者たちから、神々とともに崇拝されている。その身を戦いの火に捧げることで、彼は英雄の域に達するという目的を得た。地上では正真正銘の神々であったお前たち兄弟は、常にこの者に迫害されていた。しかし、クシャトリヤの修行を守ることによって、彼はこの領域に到達した。この地上の主は、恐怖に満ちた状況でも怯むことはなかった。
「息子よ、汝はサイコロの勝負のために汝に与えられた災いを心に留めるべきでない。ドラウパディーが受けた苦しみを思い起こしてはならない。汝は、汝の近親の行いの結果、汝に与えられた他の災い、すなわち、戦いや他の状況による災いを思い起こしてはならない。ドゥルヨーダナと礼儀正しく会え。ここは天国である。ここでは敵対することはできない」。
「ナーラダはこのように言ったが、クル族のユディシュティラ王は知性に富み、兄弟について尋ねて言った、 そのために地球全体が馬も象も人間も荒廃し、そのためにわれわれは怒りに燃えて、どうすればわれわれの過ちを正すことができるかを考えた。クンティの息子であり、戦いで屈することのできない高い心を持つカルナ、ドリシタデュムナ、サティアキ、ドリシタデュムナの息子たち、そしてクシャトリヤの修行を守って死に至った他のクシャトリヤたち、ブラフマナよ、これらの大地の領主たちはどこにいるのか？ナーラダよ、私は彼らをここで見かけません。私は、ナラダ、ヴィラータとドルパダとDhrishtaketu率いる他の偉大なKshatriyas、またShikhandi、Pancala王子、ドラウパディの息子たち、そして戦いで無敵アビマニユを参照してくださいしたいと思います。
