第2-14章．
(ラジャスヤランバ・パルヴァ）
クリシュナは言った、「偉大な王よ、あなたはラージャスヤの犠牲を行うために不可欠なすべての資質を持つ立派な者である。バラタよ、あなたはすべてを知っている。しかし、私はまだあなたに何かを伝えなければならない。今、クシャトリヤの名で通っているこの世の者たちは、ジャマダーニャの子ラーマが退治したクシャトリヤたちよりも（すべてにおいて）劣っている』。大地の主よ、バーラタ族の雄牛よ、あなたは、代々受け継がれてきた伝統的な指示に導かれたクシャトリヤたちが、自分たちの秩序の中でどのような支配形態を確立し、ラージャスヤのいけにえを執り行う能力がどこまであるのかを知っている。数多くの王家の血筋やその他の一般のクシャトリヤたちは皆、自分たちがアイラとイクシュワクの子孫であることを表明している。王よ、アイラの子孫は、イクシュワクの一族の王たちと同様に、バラタ族の雄牛よ、それぞれが100の別々の王朝に分かれていることを知れ。ヤヤティとボージャの子孫は、その範囲（数）も業績も大きい。王よ、これらの末裔は今日、地上に散らばっている。そして、すべてのクシャトリヤは、それらの君主の繁栄を崇拝している。しかし、現在、君主よ、ジャラサンダ王は、彼らの秩序全体が享受しているその繁栄を克服し、そのエネルギーによって彼らを圧倒し、これらすべての王の頭上に自らを据えた。そしてジャラサンダは、大地の中央部分（マトゥラー）の主権を享受し、我々の間に不和を生じさせることを決意した。君主よ、すべての王の頂点に立つ王であり、宇宙の支配権がその中にのみある王は、皇帝と呼ばれるにふさわしい。そして、君主よ、偉大なエネルギーに恵まれたシスパラ王は、その庇護の下に身を置き、その軍の総大将となった。そして、大王よ、強大なヴァカ、カルーシャの王は、幻想の力を発揮して戦うことができ、ジャラサンダを弟子として待っている。他にも二人、ハンサとディムヴァカがいる。彼らは偉大なエネルギーと偉大な魂を持ち、強大なジャラサンダの庇護を求めている。他にも、ダンタヴァクラ、カルシャ、カラヴァ、メーガヴァハナといった、ジャラサンダを待ち望む者たちがいる。また、この世で最も素晴らしいことで知られる宝石を頭にかぶっている者、ムルとナラカを懲らしめ、その力は無限であり、もう一人のヴァルナのように西を支配するヤヴァナ族の王、バガダッタと呼ばれ、あなたの父の古い友人である者も、ジャラサンダの前に、言葉と特別な行為によって頭を下げている。しかし、心の中では、あなたへの愛情に縛られ、父が子を思うように、あなたを思っている。王よ、西と南に領土を持つ大地の主、あなたの母方の叔父であり、プルジットと呼ばれる者、クーンティ族の勇敢な永続者、すべての敵の殺し屋は、愛情からあなたを見なす唯一の王である。私が以前は殺さなかった者、チェディ族の中の邪悪な哀れな者、この世で自らを神聖な人物と見せかけ、そのように知られるようになった者、そして、愚かさゆえに、私を見分ける徴候を常に身にまとっている者、ヴァンガ・プンドラとキラタ族の王で、偉大な力に恵まれ、地上ではパウンドラカとヴァスデーヴァの名で知られている者も、ジャラサンダの側についている。そして、王の王よ、ボージャ族の強大な王であり、インドラの友であり、敵対する英雄を殺す者であり、世界の四分の一を治め、その学識によってパンディア族とクラタ＝カウシカ族を征服し、その兄弟である勇敢なアクリティはラーマのようであり、ジャムダニの息子であったビシュマカは、マガダの王に仕える者となった。私たちは彼の親族であり、それゆえ毎日、彼に都合の良いことをすることに従事しています。しかし、私たちは彼のことをとても大切に思っていますが、彼は私たちのことを顧みず、私たちに悪いことをしようとしています。王よ、己の力も、己が属する種族の威厳も知らずに、ジャラサンダの燃え盛る名声だけを見て、ジャラサンダの庇護の下に身を置いたのだ。高貴なる者よ、ボージャ族の十八部族は、ジャラサンダを恐れて、みな西の方へ逃げ去った。また、スラセナ族、バドラカ族、ヴォーダ族、サルワ族、パタチャヴァ族、サスタラ族、ムクッタ族、クリンダ族、そしてクンティ族も同様である。また、サルワヤナ族の王はその兄弟や従者たちと共に、南のパンチャラ族と東のコーサラ族は皆、クンティ族の国へ逃れた。マツヤ族とサンニャスターパダ族も恐怖に打ちひしがれ、北の領地を離れて南の国に逃げ込んだ。そして、パンチャラ族は皆、ジャラサンダの力を警戒し、自分たちの王国を離れ、四方八方に逃げた。その少し前、愚かなカンサはヤダーヴァ族を迫害し、ジャラサンダの2人の娘と結婚した。二人はアスティとプラプティと呼ばれ、サハーデーヴァの妹である。このような同盟によって強化され、彼の親族を迫害する愚か者は、彼ら全員に対して優位に立った。しかし、この行為によって彼は大きな非難を浴びた。この愚か者はまた、ボージャ族の年老いた王たちを圧迫し始めましたが、彼らは親族の迫害から身を守るために、私たちの助けを求めました。アフカのハンサムな娘アクルーラを授け、サンカルシャナを従え、私は親族に奉仕した。しかし、（カンサの死によって）当面の恐怖の原因が取り除かれた後、彼の義父であるジャラサンダが武器を取り出した。ヤーダヴァ家の18の若枝からなる我々は、敵の命を奪うことのできる優れた武器で敵を打ち続けたとしても、300年経っても彼に何もすることができないという結論に達した。彼には二人の友がいる。彼らはハンサとディムヴァカと呼ばれ、武器で殺すことができない。強大なジャラサンダは、彼らと一体となり、三界にすら打ち勝つことができないだろう。聡明な者たちの第一人者よ、これは私たちだけの考えではなく、他の王たちも皆同じ考えである。君主よ、ハンザという名の王が住んでいた。彼は18日間の戦いの後、ラーマ（ヴァラデーヴァ）に殺された。しかし、バーラタよ、人々がハンサが殺されたと言うのを聞いて、王よ、ディムヴァカはハンサなしでは生きられないと思った。そして、ヤムナー川の水に飛び込んで自殺した。その後、敵対する英雄を征服したハンサは、ディムヴァカが自殺したことを聞くと、ヤムナへ行き、その水に飛び込んだ。バーラタ族の雄牛よ、ジャラサンダ王はハンサもディムヴァカも殺されたと聞き、虚ろな心で王国に戻った。すべての敵を殺す者よ、ジャラサンダが戻った後、我々は喜びに満たされ、マトゥラーに住み続けた。ハンサの未亡人であり、ジャラサンダの娘である、蓮の花びらのような目をしたハンサムな女性は、主君の死を悲しみ、父のもとへ行き、マガダの王である君主に、「すべての敵の殺し主よ、私の夫を殺した者を殺してください」と繰り返し迫った。莫大な財産を小分けにして持ち運びしやすいようにし、従兄弟や親戚と共にジャラサンダを恐れて逃げ出した。すべてを反省して、私たちは西の方へ逃げました。西の方に、ライヴァタの山々に飾られたクサスタリという楽しい町があります。君主よ、その町に我々は住んだ。私たちはその砦を再建し、神々にも難攻不落なほど強固にした。その砦の中から、女たちでさえ敵と戦うことができるのだ。全ての敵を殺す者よ、我々は今その都に住んでいる。そして、クル族の虎よ、その最初の山々が近づきにくいことを考慮し、自分たちはすでにジャラサンダの恐怖を越えたと考え、マドゥの子孫は非常に喜んでいる。このように、王よ、力強さと活力はありましたが、ジャラサンダの圧制により、私たちは3ヨジャナの長さのゴマンタの山々へ行かざるを得ませんでした。各ヨジャナ内には、武装した兵が1〜20人配置されている。また、各ヨジャナの間隔には、アーチのある百の門があり、勇猛な英雄たちが守備に従事している。そして、ヤーダヴァ族の18の若い支族に属する、戦において無敵の無数のクシャトリヤが、これらの作品を守るために働いている。王よ、我らの種族には1万8千人の兄弟と従兄弟がいる。アフカには百人の息子がおり、その一人一人はほとんど神のようなものであり、シャルーデーシュナとその弟のチャクラデーヴァ、サティヤキ、私、ロヒニの息子ヴァラデーヴァ、そして戦いで私に匹敵する私の息子サムヴァ、王よ、この七人がアティラータです。王よ、これらの他に、今私が名前を挙げる者がいる。クリタヴァルマン、アナドリシュティ、サミカ、サミティンジャヤ、カンカ、サンク、クンティである。この7人はマハラタである。また、アンドハカボジャの2人の息子と、年老いた王自身もいる。偉大なエネルギーに満ちた彼らはみな英雄であり、それぞれが雷のように強大である。これらのマハラタ族は、中間の国を選び、今はヴリシュニ族の中に住んでいる。バーラタの血筋の最良の者よ、あなただけが皇帝にふさわしい。バラタよ、汝には、すべてのクシャトリヤ族を支配する汝の帝国を樹立することが望まれる。しかし、王よ、これは私の判断だが、強大なジャラサンダが生きている限り、あなたはラージャスヤの犠牲を祝うことはできないだろう。彼によって、多くの君主がその丘の砦に幽閉された。まるで、山の王の洞窟の中に、強大な象の殺された遺体を預けた獅子のように。すべての敵を殺す者よ、ジャラサンダ王は、百の君主を生贄に捧げることを望み、その熾烈な修行のために、神々の中の輝かしい神、ウマの主を慕った。このようにして、地上の王たちはジャラサンダによって打ち負かされたのだ。そして、最高の君主よ、ジャラサンダはこの手段によって、生け贄に捧げた誓いを果たすことができたのだ。王たちの軍勢を打ち破り、彼ら全員を捕虜としてこの都に連れてきたことで、彼はこの都の群衆を大きく膨れ上がらせた。王よ、我々もジャラサンダを恐れてマトゥラーを去り、ドワーラヴァティの町へ飛ばさねばならなかったことがありました。大王よ、もしあなたがこの生贄を捧げることを望むなら、ジャラサンダに囚われている王たちを解放し、また彼の死を回避するように努めなさい。クル族の息子よ、そうでなければ、汝のこの事業は決して完遂できない。聡明な者たちよ、もし汝がラージャスヤを行うのであれば、汝はこのように行わなければならない。王よ、これが私の見解である。罪なき者よ、汝の思うままに行え。このような状況下で、王よ、すべてを熟考し、原因に留意した上で、汝自身が適切と考えることを我々に告げよ」。
