第2-24章．
バイサンパヤーナは言った、「このように、ビーマはジャラサンダを殺すことを固く決意し、ヤドゥ族のクリシュナに答えた、「ヤドゥ族の虎よ、クリシュナよ、十分な力をもって私の前にとどまり、戦いに燃えているこの哀れな者を、私は許してはならない。人の中の虎であるヴリコダラ（ビーマ）のこの言葉を聞いたクリシュナは、その英雄が遅滞なくジャラサンダの死を成し遂げるよう励ますことを望み、こう答えた--「ビーマよ、今日、ジャラサンダに、あなたが幸運にも得た力、（あなたの父）丸田神から得た力を示しなさい」。このようにクリシュナに言われたビーマは、敵の殺し屋であり、力強いジャラサンダを空中に掲げ、彼を高く旋回させ始めた。そして、バーラタ族の雄牛よ、そうして彼を空中で百回も旋回させると、ビーマはジャラサンダの背骨に膝を押し当て、彼の体を二つに割った。こうして彼を殺すと、強大なヴリコダラは恐ろしい咆哮を上げた。パーンダヴァの咆哮は、ジャラサンダがビーマの膝の上で折られている間に、その死の鐘と混ざり合い、すべての生き物の心を恐怖に陥れる大騒動を引き起こした。そして、マガダのすべての市民は恐怖で口がきけなくなり、多くの女性が早産さえした。その轟音を聞いたマガダの人々は、ヒマーヴァットが崩れ落ちるか、大地そのものが裂けるかのどちらかだと思った。そして、すべての敵を抑圧する者たちは、王が眠るように横たわっている宮殿の門に、生気のない王の遺体を残して、町を出て行った。そしてクリシュナは、優れた旗竿を備えたジャラサンダの車を用意させ、兄弟（ビーマとアルジュナ）をその車に乗せ、中に入って（幽閉されていた）親族を解放した。そして、恐ろしい運命から救い出された王たちは、宝石を豊富に持ち、クリシュナに近づき、彼に宝石や宝石の贈り物をした。そして、敵を打ち負かしたクリシュナは、武器を備え、怪我もなく、（解放した）王たちを従えて、（ジャラサンダの）あの天空の車に乗ってギリヴラヤから出てきた。また、両手で弓を振るうことのできる者（アルジュナ）は、地上の君主の誰にも打ち負かされることがなく、非常にハンサムで敵の殲滅に長けており、大きな力の持ち主（ビーマ）を従えて、クリシュナの運転する車に乗ってその不法行為から出てきた。ビーマとアルジュナが乗り、クリシュナが運転する、どんな王にも打ち勝つことのできない最高の車は、非常に美しく見えた。実際、インドラとヴィシュヌは、タラカ（ヴリハスパティの妻）が多くの殺戮の直接的な原因となった戦い（アスラ族との戦い）において、昔その車に乗って戦ったのである。そして、クリシュナはその車に乗って丘の砦から出てきた。熱せられた金の輝きを持ち、鈴の列で飾られ、雲の轟音のような音を立てる車輪を備え、戦いに常に勝利し、駆られた敵を常に屠るその車は、インドラが昔99頭のアスラを殺した、まさにその車に乗っていた。人の中の雄牛（三人のいとこ）はその車を手に入れ、非常に喜んだ。マガダの人々は、長腕のクリシュナが二人の兄弟と共にその車（ジャラサンダの車）に座っているのを見て、とても不思議に思った。バーラタよ、その車には天馬がつながれ、風のような速さを持ち、クリシュナが乗っているその車は、非常に美しく見えました。そして、その最高の車の上には、目に見える形で取り付けられることなく、天空の技術の産物である旗立てがあった。そして、虹の輝きを持つその美しい旗竿は、ヨジャナほどの距離からでも見ることができた。そしてクリシュナは、出てくるなりガルーダのことを思い浮かべた。そして、主人が思い浮かべたガルーダは、皆に崇拝される村に立つ巨大な割合の木のように、あっという間にそこへやって来た。莫大な体重を持ち、蛇の上に生きているガルーダは、その旗竿の上にいる、口を開けて恐ろしく唸る無数の生き物たちとともに、その最高の車の上に座った。そして、その最高の車は、その輝きでさらに眩しくなり、千の光線に包まれた真昼の太陽のように、創造されたものが見ることができなくなった。そして、王よ、その最高の天空の旗ざおは、たとえ人の目に見えたとしても、どんな木にもぶつかることはなく、どんな武器でも傷つけることはできなかった。そして、人の中の虎であるアチュタは、パンデュの二人の息子と一緒に、その車輪の音が雲の轟音のようであったその天空の車に乗って、ギリブラーヤから出てきた。クリシュナが乗った車は、ヴァスー王がヴァーサヴァから、ヴァスー王からヴリハドラタが、そして後者からジャラサンダ王が手に入れたものであった。そして、長い腕と蓮の花びらのような目を持ち、輝かしい名声を持っていた彼は、ギリヴラヤから出てきて、町の外の平原で（しばらくの間）止まった。王よ、すべての市民はブラフマナを先頭に、宗教的な儀式で彼を崇拝するためにそこに急いだ。そして、監禁から解放された王たちは、マドゥの殺害者を敬虔な気持ちで崇拝し、彼に賛辞を述べた。デーヴァキの息子よ、ビーマとアルジュナの力によって助けられたあなたのこのような徳の行為は、最も驚くべきものです。ヴィシュヌよ、我々は皆ジャラサンダの恐ろしい丘の砦で苦しんでいたが、ヤドゥ族の息子よ、汝が我々を救い出し、それによって驚くべき名声を得たのは、本当に幸運からだけであった。人の中の虎よ、我らは汝にひれ伏す。われらに何をなすべきか命じ給え。いかに達成が困難であろうとも、主君（クリシュナ）よ、あなたの命令が私たちに知らされれば、それは直ちに私たちによって達成されるでしょう」。ユディシュティラはラージャスヤの犠牲を捧げたいと望んでいる。ユディシュティラはラージャスヤの生贄を捧げることを望んでいる。私からこのことを知って、彼の努力を助けなさい。すると、王よ、それらの君主たちは皆、喜びの心でクリシュナの言葉を受け入れ、こう言った--『そうであろう！そして、地上の諸侯たちは、ダサルハ族の彼に宝石を贈った。そして、ゴビンダは彼らに対する優しさに心を動かされ、それらの贈り物の一部を受け取った、
「そして、ジャラサンダの息子であり、高貴な心の持ち主であるサハデーヴァが、親族や主要な国家公務員を伴い、僧侶を先頭に従え、ここにやって来た。王子は身を低くして、宝石や貴石をたくさん贈り、人の中の神であるヴァスデーヴァを拝んだ。すると、その最高の人であるクリシュナは、恐怖で苦しんでいる王子にあらゆる保証を与え、彼のそれらの高価な贈り物を受け入れた。そして、クリシュナは喜んでその王子をその場でマガダの主権に据えた。こうして最も高貴な者たちによって王位に就かされ、クリシュナの友好を得、プリータの二人の息子たちから敬意と優しさをもって扱われた、腕っ節の強い輝かしいジャラサンダの息子は、父の都に再び入った。そして、人の中の雄牛であるクリシュナは、プリータの息子たちに伴われ、大きな幸運に恵まれ、多くの宝石を積んでマガダの都を後にした。パンドゥの二人の息子に連れられ、アチュタ（クリシュナ）はインドラプラスタに到着し、ユディシュティラに近づき、その君主に喜びの挨拶をして言った--「最高の王たちよ、幸運から、強大なジャラサンダはビーマに殺され、（ギリヴラヤに）幽閉されていた王たちは皆自由になった。幸運にも、ビーマとダーナンジャヤの二人は元気で、バラタよ、傷もなく自分の都に到着しました。そして、ユディシュティラは当然のようにクリシュナを礼拝し、ビーマとアルジュナを抱きしめて喜んだ。そして、敵のいない君主は、ジャラサンダの死によって兄弟たちの仲介で勝利を得たので、すべての兄弟たちと共に快楽と歓楽に身を任せた。パンドゥの長男（ユディスティラ）は、兄弟たちとともにインドラプラスタに来た王たちに近づき、それぞれ年齢に応じて彼らをもてなし、礼拝して、全員を解散させた。ユディシュティラに命じられた王たちは、喜びの心で、優れた乗り物に乗って、時間を無駄にすることなく、それぞれの国に向かって出発した。王よ、人の中の虎はこのようにしたのです。優れた知性を持つジャナルダナは、敵であるジャラサンダをパンダヴァたちの手によって殺させた。バーラタよ、すべての敵の懲らしめ手は、こうしてジャラサンダを殺させた後、ユディシュティラとプリータ、ドラウパディとスバドラ、ビマセーナとアルジュナ、双子のナクラとサハデーヴァのもとを去った。ダーナンジャヤとも別れると、ユディシュティラから授かった、天空の速さを持つ最高の車に乗り、地平線の十点をその車輪の深い音で満たしながら、自分の都（ドワルカ）に向けて出発した。そして、バーラタ族の雄牛よ、クリシュナが出発しようとしたその時、ユディシュティラを先頭にしたパンダヴァ一族が、労苦に疲れることのない人間の中の虎の周りを歩いた」。
「バーラタよ、偉大なデーヴァキの子クリシュナが偉大な勝利を収め、王たちの恐れを払拭して（インドラプラスタから）旅立った後、その偉業はパンダヴァ家の名声を高めた。そして、王よ、PandavasはDraupadiの心を喜ばせ続け、その日を過ごした。そしてその時、美徳、喜び、利益と一致する適切なものは何でも、ユディシュティラ王がその臣民を保護する職務の行使において適切に実行され続けた。"
