第3-114章．
(ティルタヤトラ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤナは言った、『それから、ジャナメージャヤよ、パーンドゥの息子はカウシキ川から出発し、すべての神聖な祠を次々に巡った。そして、人の守護者よ、彼はガンガー川が流れ込む海まで来て、そこで五百の川の中心で、聖なる儀式である飛び込みを行った。それから、大地の支配者よ、勇敢な王子は兄弟たちを従えて、海の岸辺をカリンガ族の住む土地に向かって進んだ。
ロマサは言った、「クンティの息子よ、カリンガ族が住む土地がある。そこをヴァイタラニ川が流れており、そのほとりで徳の神も宗教的な川を行った。聖者が住み、宗教儀式を執り行うにふさわしく、丘によって美化され、再生カーストの者が頻繁に訪れる。この場所は（神聖さにおいて）、天国へ行くのにふさわしい高潔な人が、神々の住む地域へ修行する道に匹敵する。そして本当に、かつてこの場所で、他の聖人たちも同様に、宗教的儀式を行うことによって不滅の神々を崇拝した。そして、王の王よ、ルドラ神が犠牲の獣を捕らえ、『これは私の分け前だ！』と叫んだのは、まさにこの場所であった。バラタの子孫の長よ、その獣がシヴァに運ばれた時、神々は彼に言った、『すべての正しい規則を無視して、他人の財産に貪欲な視線を投げるな』。それから、彼らはルドラ神に喜ばしい賛美の言葉をかけた。そして、彼らは犠牲を捧げて彼を満足させ、彼にふさわしい敬意を払った。そこで彼は獣を捨て、神々が踏みしめた道を進んだ。そこでルドラに何が起こったか、ユディシュティラよ、私から学びなさい！ルドラの恐ろしさに影響された神々は、すべての分け前のうち、新鮮で古くならないような最高の分け前を永遠に取り置いた。この場所で沐浴をする者は誰でも、この昔話を語りながら、神々の領域へと続く道を死すべき目で見る。
ヴァイサンパーヤナは言った、『それからパーンドゥの息子たちは皆、また同様にドルパダの娘も--皆、運命の恩恵を受けた者たちであった--ヴァイタラニ川に降り立ち、父祖の名に捧げ物をした』。
ユディシュティラは言った、「ロマサよ、敬虔な行いの力はどれほど大きいことでしょう！この場所で正しい姿で沐浴した私は、もう人間の住む領域に触れることはないようだ！徳の高い生活の聖者よ、私はすべての地域を眺めている。そしてこれは、森の大いなる住人たちが、聞こえる祈りを唱えている音なのだ』」。
ロマサは言った、「ユディシュティラよ、この騒音があなたの耳に届く場所は、確かに三十万ヨジャナの距離である。人間の主よ、汝は静かに休み、何も言うな。王よ、これこそ、今、我々の視界に入った、自存するものの神聖な森である。王よ、そこで恐ろしい名を持つヴィスワカルマが宗教的儀式を行った。その犠牲の偉大な機会に、自存自在のお方は、司祭として奉仕するための謝礼として、この全地球とそのすべての丘陵地と森林を迦葉に贈られた。そして、クルーの息子よ、大地の女神は贈るやいなや、心を痛め、世界の支配者である大君主に次のように言った。汝のこの贈与行為は無に帰すであろう。祝福された聖者カシャパは、大地の女神が落胆し悲しんでいるのを見た時、人の保護者よ、彼女の怒りを鎮めるために贖罪の行いをした。するとパーンドゥの息子よ、大地は彼の敬虔な行いを喜んだ。そして彼女は再び水の中から甦り、神聖な祭壇の姿を現した。王よ、これが祭壇の形をはっきりと現す場所である。偉大な君主よ、その上に登れ、そうすれば汝は勇気と力を得るであろう。そして王よ、これこそまさに海まで届き、その懐に身を置く祭壇である。汝に幸運があるように、汝はここに登り、自ら海を渡れ。汝が今日この祭壇の上に乗る間、私は汝から全ての災いを避けるための儀式を執り行おう。宇宙を守る神に敬礼！宇宙を超越する汝に敬礼！神々の主よ、この海にあなたの存在を保証してください。パーンドゥの息子よ、汝は次の真理の言葉を唱えねばならない。唱えながら、汝は速やかにこの祭壇に登らねばならない。『火の神、太陽、生成の器官、水、女神、ヴィシュヌの種子、甘露の臍。火の神は（海を）発生させた器官であり、大地は汝の体であり、ヴィシュヌは汝の存在の原因となった種を堆積させ、汝は甘露のへそである』。このように、パーンドゥの息子よ、真実の言葉は耳で唱えなければならず、そうして唱えている間、人は川の主に飛び込まなければならない。クンティの最も称賛に値する息子よ、そうでなければ、この神聖な出生の水の主、この（大地の）水の最高の貯蔵庫は、クンティの息子よ、神聖な草の先でさえ触れてはならない」。
「ヴァイサンパヤナは言った、『それから、彼に代わって災いを避ける儀式が終わると、大らかなユディシュティラは海に入り、聖者が命じたことをすべて行った後、マヘンドラの丘のすそに戻り、その場所で夜を明かした。
