第3-115章．
ヴァイサンパヤナは言った、『大地の守護者はそこで一夜を過ごし、兄弟たちと共に宗教家たちに最高の敬意を払った。ローマサは彼に、ブリグ族、アンジラ族、ヴァシシュタ族、カシャパ族など、すべての人々の名前を知らせた。そして、王家の聖人は彼ら全員を訪問し、掌を合わせて敬意を表した。そして、パラシュラーマの従者である勇敢なアクリタヴラーナに尋ねた。その際には、ブリッグの末裔のお姿を拝みたいのです』。
アクリタヴラーナは言った、「あなたのこの場所への旅は、魂が自然にすべてを知っているラーマにはすでに知られています。そして、彼はあらゆる点であなたに満足しており、あなたに容易に姿を見せるでしょう。そして、ここで懺悔を行う聖者たちは、月のコースの14日目と8日目に彼に会うことを許される。今宵の明くる日、月暦の十四日が訪れる。その時あなたは、セーブルの鹿の皮を身にまとい、髪をもじゃもじゃの塊のような形にしている彼を見るだろう」。
ユディシュティラは言った、「あなたはジャマダーニの息子である偉大なラーマの従者であった。従って、あなたはかつてラーマが成し遂げたすべての行いを目撃しているに違いない。それゆえ、私はあなたに、軍事カーストのメンバーがどのように戦場でラーマに打ち負かされたのか、また、それらの争いの元となった原因は何であったのかを私に語ってくれるようお願いしたい」。
アクリタヴラーナは言った、「バラタの息子よ、王の長よ、私は喜んでその素晴らしい物語を汝に語ろう。私はまた、ハイハヤ族の偉大な支配者の功績についても語ろう。アルジュナという名のその王は、ハイハヤ族の強大な領主であったが、ラーマによって殺された。パーンドゥの息子よ、彼は千本の武器を持ち、ダッタトレーヤの恩恵により、黄金で作られた天空の車を持っていた。そして、大地の守護者よ、彼の支配は、この地上のどこにあろうとも、全生命世界に及んだ。そして、その強大な君主の車は、妨げられることなくどこまでも進むことができた。そして、授けられた恩恵の徳によって無抵抗となり、彼は常にその車に乗り、四方八方の神々やヤクシャや聖者たちを踏みにじった。そして、生まれたすべての生き物は、どこにいても、彼に悩まされた。その時、天界の神々と高潔な生活を送る聖者たちが集まり、神々の神であり、悪魔の退治者であり、決して失敗することのない武勇を持つヴィシュヌにこう言った。祝福され、尊敬される主よ、生まれたすべての生き物を守るためには、アルジュナがあなたに殺されることが必要です」。そして、ハイハヤ族の強大な支配者は、その天車に身を置き、インドラを侮辱した。インドラの神は、その妃サチと楽しんでいた。バーラタの息子よ、祝福され尊敬される神（ヴィシュヌ）は、カルタヴィリヤの息子を滅ぼすためにインドラと協議した。その際、神々の主から、この世の生きとし生けるもののためになることがすべて伝えられました。そして、この世に崇拝されている祝福された神は、必要なことをすべて行うために、自ら選んだ修行のための隠れ家である楽しいヴァダリの森に行きました。そしてまさにこの時、地上にはカンニャクヴャの地に強大な君主が住んでいた。ガディという名は世に有名であった。しかし、彼は森の生活に身を投じた。彼が森の中に住んでいた時、彼に天女のように美しい娘が生まれた。ブリッグの息子リチカは、その娘と自分との結婚を求めた。するとガディが、厳格な生活を送っていたそのバラフマナに向かって言った。私たちの種族にはある家訓があります。そして、聖職者カーストの最も優れた者よ、花婿となる者は、茶色で、セーブルの車を一頭ずつ持つ千頭の駿馬を持参金として捧げなければならないことを、汝に知らせよ。しかし、ブリッグの息子よ、あなたのような敬虔な聖人には、そのようなことを求めることはできない。また、私の娘は、あなたのような（高貴な）身分の大らかな聖者に拒まれることはありません」。そこでリチカは言った、「私はあなたに、茶色の色合いで、セーブル色の車を一頭持つ、千頭の大柄な馬を与えよう。
「アクリタヴラーナは言った。王よ、アクリタヴラーナは約束すると、彼は行ってヴァルナに言った。私の結婚の持参金として同じものが欲しいのです」。ヴァルナはすぐに千頭の駿馬を与えた。それらの駿馬はガンガー川から流れ出た。
馬の発着場と名付けられた。そしてカンニャクヴァーティの都で、ガディーの娘、サティヤヴァーティが結婚した。聖職者カーストの中で最も優秀なリチカは、こうして千頭の馬を調達し、天の住人の姿を見て、適切な形の妻を得た。そして、彼はほっそりとした腰の娘と楽しみ、こうして彼が持っていたすべての願いと欲望を満足させた。王よ、結婚が祝われた時、彼の父ブリグが彼と妻に会いに来た。夫と妻は共に、すべての神々から崇拝されている彼に最高の敬意を払った。夫妻は掌を合わせて夫の近くに立った。そして、敬愛する聖者ブリッグは心から喜び、義理の娘にこう言った。そこで彼女は、自分にも母にも男の子が生まれるようにと願い出た。そして、彼はこのように頼まれた恩恵を保証した」。
ブリグーは言った、「あなたの季節が続く日数の間、あなたとあなたの母親は男児を産むための儀式を行い、沐浴をしなければならない。そして、あなた方二人は別々に二つの異なる木を抱かなければならない。そして従順な娘よ、ここに私が細心の注意を払って用意した米とミルクの鍋が二つある。私は全宇宙を探し回って薬物を見つけ、そのエッセンスをこのミルクと米に混ぜ合わせた。食べ物として、細心の注意を払って摂取しなければならない』。そう言って、彼は姿を消した。しかし、二人の婦人は、米の壺のことでも、（それぞれが抱くべき）木のことでも交換した。それから何日も経ってから、尊敬する聖人が再びやって来た。そして、彼は神の知識の属性によって（何が起こったかを）知っていた。そして、強大な力を持つブリッグは、娘婿のサティヤヴァーティにこう言った！我が娘よ、美しい眉をした娘よ。そして、あなたが抱いたのは間違った木だった。あなたを欺いたのはあなたの母です。あなたの母からは、クシャトリヤの生まれでありながら、聖職者にふさわしい生活を送る、力強い息子が生まれるだろう。そしてその力は大きくなり、正しい人たちが歩んだ道を歩むでしょう』。私の息子をこのような性格にしないで、孫をこのような性格にしてください』。するとパーンドゥの息子よ、彼は答えた。こうしてパンドゥは彼女の祈りを聞き入れた。そして、彼女は予期していた日に、ジャマダーニという名の子を生んだ。このブリッグの息子は輝きと優美さを備えていた。そして、彼は年を重ね、力を増し、ヴァイディク伝承の熟達において他の聖者たちを凌駕した。バーラタ族の族長よ、彼には、光（太陽）の創造者に匹敵する輝きがあり、軍事術全体と四重のミサイル兵器の知識が、教えを受けることなく自然に身についたのである」。
