第5-182章．
ビーシュマは言った、「私は微笑みながら、戦いのために配置されたラーマに言った、「私は車に乗っている！勇士よ、車に乗り、鎧で身を固めよ、強靭な腕の持ち主よ、もし本当にラーマよ、私と戦いたければ！」するとラーマは戦場で微笑みながら私に答えた、「ビーシュマよ、大地は私の車であり、ヴェーダは良い馬のように私を運ぶ動物である！風は私の車の運転手であり、私の上着はヴェーダの母たち（ガーヤトリー、サヴィトリー、サラスヴァティー）によって構成されている。クル族の息子よ、私は戦う！」。ガーンダーリーの息子よ。ラーマは屈することなく、厚い矢の雨で私を四方から覆った。私はその時、ジャマダーニの息子があらゆる種類の優れた武器を装備した車に乗っているのを見た！彼が乗っていた車は、非常にハンサムで、素晴らしい外見であった。それはかれの意志によって創られたもので、町のように美しかった。天の駿馬がそれにつながれ、必要な防御が施されていた。それは金の装飾品で覆われていた。また、その周囲は堅い皮でよく覆われ、太陽と月の紋章が施されていた。ラーマは弓で武装し、箙（えびら）を備え、指は革の柵に包まれていた！バルガヴァの親愛なる友人で、ヴェーダに精通していたアクリタヴラーナは、その戦士のために車の運転手の仕事をした。そして、ブリッグの種族である彼は、何度も私を戦いに呼び寄せて言った。そして私は、クシャトリヤ族の無敵で強大な退治者、すなわち、太陽のように燦然と輝くラーマを敵に得た！そして、彼が私に矢を三度浴びせ、私の馬を制止させた後、私は車から降り、弓を脇に置いて、その最高のリシスのもとへと徒歩で進んだ。そして、彼の前に到着し、私は敬虔な気持ちで最高のブラフマナを崇拝した。ラーマよ、汝が我と同等であろうと優越であろうと、我は汝と共に戦おう！主よ、勝利を祈り、私を祝福してください』。
ラーマはこう言った、「クル族の第一人者よ、繁栄を望む者はこのように行動すべきだ！汝、強き腕の持ち主よ、自分よりも優れた戦士と戦う者には、この義務がある。王よ、汝がこのように私に近づかなければ、私は汝を呪っただろう！クル族の者よ、忍耐の限りを尽くし、慎重に戦え！しかし、私は汝の勝利を願うことはできない！行け、正々堂々と戦え！そして、バーラタよ、彼と私の戦いが始まった。王よ、私たちはそれぞれ相手を打ち負かそうと望んでいた。そして、その戦いの中で、最初に私を打ったのはラーマであった、葡萄の羽のついた九百六十本のまっすぐな矢であった。王よ、その矢の雨で、私の4頭の馬と馬車を完全に覆ってしまった！しかし、このような事態にもかかわらず、私は帷子（かたびら）に身を包んで、この戦いに臨んだ！神々に、特にブラーフマナたちに頭を下げ、私は戦いのために配置されたラーマに向かって微笑みながら言った！ブラーフマナよ、徳が得られるのであれば、果たすべき他の殊勝な義務について、もう一度よく聞きなさい！汝の体内にあるヴェーダ、汝の中にあるブラーフマナの高い身分、汝が最も厳しい修行によって得た修行功徳、私はこれらを攻撃しない！しかし、私は、ラーマよ、汝が採用したクシャトリア位階を攻撃する！ブラーフマナが武器を取るとき、彼はクシャトリヤになる。私の弓の力と腕の力を見よ！私はこう言って、バーラタ族の雄牛よ、彼に鋭い太い頭の矢を放ち、それで彼の弓の角の一つを切り落とした。私はそれを地面に落下させた。それから、私はジャマダーニの車に向かって、禿げた羽のついた百本のまっすぐな矢を放った。ラーマの体を貫き、風に流され、宇宙を走る矢は血を吐き、蛇のようだった。ラーマは全身を血で覆われ、その体からは血が吹き出ていた。王よ、ラーマは戦いで輝き、その胸に金属の液体が流れ落ちる須弥山のように、あるいは、赤い花で覆われた春の訪れのアショーカの木のように、あるいは、王よ、花の衣装をまとったキンスカの木のように！ラーマは怒りに満ちて、もう一本の弓を手にし、金色の翼をつけた鋭利極まりない矢を何本も私に浴びせかけた。その矢は、蛇のようでもあり、火のようでもあり、毒のようでもあった。その時、私は冷静さを総動員して、この戦いに臨み、怒りに満ちて、ラーマに百本の矢を突き刺した。火にも太陽にも似た、あるいは猛毒の蛇のような百本の矢に苦しめられ、ラーマは正気を失ったように見えた！バーラタよ、（その光景を見て）憐れみで胸がいっぱいになり、私は自分の意志で立ち止まり、こう言った！クシャトリヤの修行などクソ食らえだ！そして、王よ、悲しみに打ちひしがれて、私は繰り返し言った、「アラスよ、クシャトリヤの習慣を守ることによって私が犯した罪は大きい。この時、千条の光明はその光線で大地を熱し、日が暮れると西の寝室へと進み、私たちの間の戦いも止んだ」。
