第8-7章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、我が戦士の第一人者がすべて滅びた時、我が軍の残党が滅びないとは思わない！あの二人の英雄、あの二人の強弓の名手、あの二人のクルス族の第一人者、ビーシュマとドローナが殺されたとき、私はもはや命に何の用があろうか。その腕力は1万頭の象の腕力にも匹敵する！スータよ、今こそ私に答えよ。最も優れた英雄たちの死後、我が軍でまだ生きているのは誰か！あなたは倒れた者たちの名を私に告げた。しかし、私には、まだ生きている者はほとんど死んでいるように思えます
サンジャヤは言った、「王よ、あの英雄は、あのブラフマナの第一人者であるドローナが、燃え盛るような、天空のような、四種類の強力な武器を数多く授けた英雄であり、腕力と手の軽さに長けた屈強な車騎兵であり、堅固な握力と強力な武器と強力な軸を持つ英雄であり、ドローナの高貴な心を持つ息子であり、遠くまで射ることができる英雄であり、あなたのために戦うことを望んで、まだ戦場にいます。アナルタの国の住人、フリディカの息子、強力な車の戦士、サトワタ族の中の第一人者、ボージャ族の長、クリタバルマは、腕に熟達し、戦いのために戦場にいる。アルタヤナの息子であり、戦いに勇敢で、戦士の第一人者であり、汝の味方の最たる者であり、自らの言葉を真実とするために妹の息子であるパーンダヴァを見捨てた者であり、ユディシュティラの面前で、戦いでカルナの高慢な精神を挫くと約束した、偉大な活力に満ちた英雄であり、エネルギーにおいてサクラ自身に匹敵する無敵のシャルヤは、今も戦場におり、汝のために戦うことを望んでいる。アジャネーヤ族、サインダヴァ族、山岳民族、水辺の住人、カンボジャ族、ヴァナユ族からなる自らの軍勢を従えて、ガンダーラ族の王は戦場に留まり、汝のために戦うことを望んでいる。王よ、ゴータマと呼ばれるシャラドヴァタの息子は、強大な腕に恵まれ、様々な武器で様々な美しい戦い方ができ、大きな負担に耐えることのできる美しく大きな弓を手にし、戦いのために戦場に留まる。クル族の長よ、汝のために戦うために、カイケヤ族の支配者の息子であるあの力強い車の戦士は、標準的で良い馬を備えた良い車に乗り、戦場に留まる。王よ、あなたの息子、クル族の英雄の筆頭であるプルミトラもまた、火や太陽の輝きを持つ車に乗り、雲一つない大空に燦然と輝く太陽のように、戦場に留まる。ドゥルヨーダナもまた、大いなるエネルギーに満ち、象の軍勢に囲まれ、多くの先陣を従えて、黄金で飾られた車に乗り、戦いに挑んでいる。多くの王がいる中で、蓮のような輝きを持つその第一人者は、美しい金の鎧に身を包み、まるで煙の少ない炎のように、あるいは太陽が雲の中から現れるように、輝いて見えた。剣と盾で武装したあなたの息子スシェーナと勇猛なサティヤセーナもシトラセーナのもとに滞在しており、彼らの心は喜びに満ち、戦いを望んでいる。バーラタ王子のシトラユダ、スルタヴァルマン、ジャヤ、ダラ、サティヤヴラタ、ドゥッサラは、皆、大きな力を持っており、戦いのために戦場にとどまっている。Kaitavyasの支配者は、彼の勇気を誇り、戦いで大胆不敵に飛び回り、敵を殺すことができる王子で、歩兵、騎兵、象、車を所有し、あなたのために戦うことを望んで戦場にとどまる。勇猛なスルタユとスルタユダ、そしてシトランガダとシトラヴァルマン、最も優れた者たち、効果的に打つことができ、狙いを確実に定めることができる誇り高き戦士たちは、戦いのために戦場にとどまる。カルナの息子で高貴な心を持つサティヤサンダは、戦いのために戦場にとどまっている。カルナの他の二人の息子は、高い武器の知識を持ち、非常に軽い手を持っている。王よ、これらの勇士と、計り知れない力を持つ他の多くの一流の戦士たちに伴われて、クル王（ドゥルヨーダナ）は勝利を期待して、象の分隊の中に第二のインドラのように留まっているのです」。
ドリタラーシュトラは言った、「あなたは、我々と敵の両方に生きているすべてのものを、私に正直に告げた。このことから、どちらの側に勝利があるのか、私にはよくわかります。実際、それは事実から推測できることだ』」。
アンビカーの息子ドリタラーシュトラは、このように言いながら、自分の軍隊のほんの一部しか生きておらず、最前線の戦士たちが皆死んでしまったことを知り、悲しみで心が非常に動揺するのを感じた。王は卒倒した。少し正気を取り戻した王は、サンジャヤに向かって言った。そして王は言った、『息子よ、この悲惨な災難を聞いて、私の心は非常に動揺しています。私の感覚は麻痺し、手足も麻痺しそうです」。この言葉を発したアンビカーの息子ドリタラーシュトラ（大地の主）は、正気を失い、大地に倒れ伏してしまった」。
