第6-110章．
ドリタラーシュトラは言った、「パンチャラ族の王子であるシカンディンは、怒りに駆られ、孫悟空、すなわち、ガンガーの息子であり、正しい魂を持ち、誓いを守っている者に対し、どのように戦いに駆けつけたのか。パーンダヴァ軍のどのような屈強な車夫たちが、武器を掲げ、勝利を望み、活動的に力を尽くし、大きな活動を必要とするその機会に、シカンディンを守っただろうか？シャンタヌの息子ビーシュマもまた、パーンダヴァ軍とシクハンジャヤ軍との10日目の戦いで、どのように戦ったのでしょうか？私は、シカンディンがビーシュマと戦闘で遭遇したという考えを受け入れることができない。(実際、シカンディンがビシュマを攻撃したとき）ビシュマの車や弓は壊れたのでしょうか」。
サンジャヤは言った、「バーラタの種族の雄牛よ、その戦いで戦っている間、ビーシュマの弓も車も傷つくことはなかった。彼はその時、まっすぐな軸で敵を倒していた。王よ、汝の軍に属する何千もの力強い車夫たち、また象たち、そしてよく馬具をつけた駿馬たちが、孫悟空を先頭に戦いに向かった。クル族の汝、その誓いに従い、常勝のビーシュマはひたすらパンチャラ族の軍隊を殺戮した。パンチャラ族とパーンダヴァ族は、その偉大な弓使いが（彼らと）戦い、その矢で敵を殺すことに耐えられなかった。十日目になると、敵軍はビーシュマによって、何百、何千とその弓で切り裂かれた。パーンドゥの兄よ、パーンドゥの息子たちは、槍で武装した破壊者そのもののような偉大な弓使いビーシュマを戦いで打ち負かすことはできなかった。
「王よ、その時、左手でも弓を引くことができる無敵のビバツまたはダナンジャヤがその場所にやって来て、すべての車騎兵を怯えさせた。ライオンのように大声で咆哮し、何度も弓の弦を引き、矢の雨を撒き散らしながら、パルタはまるで死そのもののように戦場を駆け巡った。バーラタ族の雄牛よ、汝の戦士たちはその咆哮に怯え、獅子の鳴き声に怯えて逃げ去った。ドゥルヨーダナは、パーンドゥの息子が勝利の栄冠に輝き、その軍勢を苦しめるのを見て、恐怖に駆られ、ビーシュマにこう言った。見よ、ガンガーの子よ、パーンドゥの息子に戦いで屠られた全軍が、戦士の第一人者よ、逃げ去っている。牧夫が森で家畜を虐待するように、敵の灼熱者よ、我が軍は虐待されている。ダーナンジャヤがその矢で四方を打ち砕き、追い払ったように、無敵のビーマもまた、私の（すでに打ち砕かれた）軍勢を破っている。また、サティヤキ、チェキタナ、マードリーの双子の息子たち、勇猛なアビマニユも私の軍勢を破っている。勇敢なドリシタデュムナ、ラクシャーサのガトートカチャもまた、この激しい戦いで我が軍を勢いよく破り、追い払っている。バーラタよ、人の中の虎よ、天人にも劣らぬ武勇を持つあなたを除いては、彼らが戦場に留まり戦うことに関して、私は他に避難所を見いだせない。ドゥルヨーダナよ、私の言うことを冷静に聞きなさい、王よ、偉大な力のある者よ、以前私はあなたの前で誓った、毎日1万人の高貴なクシャトリヤを殺すと、私は戦いから帰ってくると。バラタ族の雄牛よ、私はその誓いを果たした！偉大なる力ある者よ、今日、私は偉大な偉業を成し遂げよう。今日、私は自分が殺されるのを眠るか、パーンダヴァを殺す。人の中の虎よ、私は今日、あなたへの恩義から解放されよう--王よ、あなたが私に与えた食物から生じた恩義から--あなたの軍隊の先頭に立って私の命を投げ出すことによって。バーラタ族の長よ、この言葉を言うと、その無敵の戦士は、クシャトリヤ族にその矢をばらまき、パーンダヴァの軍勢に襲いかかった。バラタ族の雄牛よ、パーンダヴァは、ガンガーの息子がその軍勢の中に留まり、猛毒の蛇のように怒りに燃えているのに抵抗し始めた。王よ、戦いの10日目、ビーシュマはその力を発揮し、クル族の子よ、何十万もの者を殺した。そして、パンチャラ族の中でも第一人者であった、王家の屈強な車夫たちの精力を、太陽がその光線で（大地の）水分を吸い取るように、枯れさせた。王よ、一万頭の活発な象と一万頭の駿馬、そしてその乗り手と二十万人の歩兵を殺し、その最高の男たち、すなわちビーシュマは、戦いの中で、一点の煙もない火のように輝いた。パーンダヴァの中で、北至にとどまる燃え盛る太陽のような彼を見ることのできる者は一人もいなかった。しかし、パーンダヴァたちは、その偉大な弓使いに戦いで苦しめられながらも、それでもなお、スリンジャヤ族の強力な車騎兵を従えて、彼を屠るために突進した。その時、シャンタヌの息子ビーシュマは、まるで雲の塊で四方を覆われたメルーの崖のように見えた。しかし、汝の息子たちは立ちはだかり、大軍でビーシュマを四方から取り囲んだ。それから（クルス族とパーンダヴァ族の）激しい戦いが始まった。
