第6-116章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、シャンタヌの息子ビーシュマは、パーンダヴァやスリンジャヤと共に、十日目の戦いでどのように戦ったのでしょうか？また、クルス族はパーンダヴァとどのように戦いましたか？ビーシュマが戦った偉大な戦いについて説明してください。
サンジャヤは言った、「バーラタよ、カウラヴァがパーンダヴァとどのように戦い、その戦いがどのように行われたかを、今あなたに説明しよう。毎日毎日、あなたの軍隊の多くの強力な車騎兵が、怒りに燃えて、彼の偉大な武器で飾られた（アルジュナ）によって、あの世に送られました。常勝のクル族の戦士ビーシュマもまた、その誓いに従い、常にパルタ軍に大殺戮を引き起こした。敵を懲らしめる者よ、ビシュマがクル族を率いて戦い、アルジュナもまたパンチャラ族を率いて戦っているのを見て、我々はどちらが勝利を宣言するのか分からなかった。戦いの10日目、ビーシュマとアルジュナが遭遇したとき、ひどい殺戮が起こった。その日、シャンタヌの息子であるビーシュマは、高く強力な武器を使いこなし、何千、何万の戦士を何度も殺害した。バーラタよ、名前も家族も知らぬが、勇猛果敢で戦いから退いていない多くの者が、その日ビーシュマによって殺された。10日間パーンダヴァの軍勢を焦がし、高潔な魂を持つビーシュマは、自分の命を守りたいという欲望をすべて捨てた。もうこれ以上、大勢の戦士の先頭を切ることはできない」と、部隊の先頭で自らの死を願うと、汝の強靭な腕を持つ主君デーヴァヴラタは考えた。王よ、ユディシュティラが彼の近くにいるのを見て、彼は彼に言った、「ユディシュティラよ、偉大な知恵のある者よ、あらゆる学問に通じている者よ、私が言うこの正しく天を導く言葉に耳を傾けなさい。バーラタよ、私はもはや、私のこの体を守りたいとは思いません。私は戦いで大勢の者を殺すことに多くの時間を費やしてきた。もし汝が、我の望むことをなさるのであれば、パルサをパンチャラ族やスリンジャヤ族と一緒に汝の前に置き、我を殺すことに努めよ」。ユディシュティラ王はその意図を察し、スリンジャヤ族（の援軍）を従えて戦いに赴いた。王よ、ドリシタデュムナとパーンドゥの息子ユディシュティラは、ビーシュマのその言葉を聞き、彼らの隊列を促した。そしてユディシュティラは言った、「進め！戦え！戦え！戦いでビーシュマを倒せ。お前たちは皆、敵の征服者、すなわち、無敵のジシュヌに守られるであろう。そして、この偉大な弓の名手、この（我が軍の）総大将、すなわちプリシャタの息子、ビーマもまた、必ずやあなた方を守ってくれるであろう。スリンジャーヤよ、ビーシュマとの戦いに恐れを抱くな。間違いなく今日、シカンディンをわれわれの車に乗せて、われわれはビーシュマを打ち負かすだろう」。戦いの10日目、このような誓いを立てたパーンダヴァは、（征服するか）天国へ行くことを決意し、シカンディンとパンドゥの子ダナンジャヤを先頭に、怒りに目を奪われて前進した。そして彼らはビーシュマ打倒のために最も精力的に努力した。そして、汝の息子に促され、ドローナとその息子、そして大軍を従え、強大なドゥッササナが子宮兄弟を率いて、その戦いの真っ只中に留まるビーシュマに向かって進んだ。そして、汝の軍の勇敢な戦士たちは、高い誓いを立てたビーシュマをその車に乗せ、シカンディンが率いるパルタ族と戦った。チェディ族とパンチャラ族に支えられ、猿を背負ったアルジュナは、シカンディンを先行させ、シャンタヌの息子ビーシュマに向かって進んだ。そして、シニの孫はドローナの息子と戦い、ドリシュタケトゥはプルの子孫と戦い、ユダマンニュは従者を率いて汝の息子ドゥルヨーダナと戦った。ヴィラータはその軍勢を率いてジャヤドラタと遭遇した。敵の懲らしめ主よ、ヴァルダクシャトラの嫡男は、優れた弓矢で武装したあなたの息子チトラセーナに出会った。 そして、ユディシュティラは、その軍の先頭に立って、強力な弓の名手サーリャに立ち向かった。また、ビーマセーナは、よく守られ、（カウラヴァ軍の）象の師団に対して進んだ。そして、パンチャラの王子ドリシタデュムナは、怒りに燃え、兄弟を従えて、無敵で無抵抗な、あらゆる武器の使い手の中で最も優れたドローナに対して進んだ。敵の懲らしめ手であるヴリバドラー王子は、その旗に獅子の紋章を掲げ、カルニカーラの花の紋章を掲げたスバドラーの息子に立ち向かった。汝の息子たちは、多くの王たちを従えて、プリター(クンティー)の息子ダナンジャヤとシカンディンに対して進軍した。両軍の戦闘員が恐るべき腕前で互いに突進した時、大地は（その踏みつけで）揺れた。シャンタヌの息子の戦いを見て、バーラタよ、あなたの軍隊と敵の軍隊は互いに混ざり合った。バーラタよ、怒りに燃えて互いに突進する戦士たちの喧噪は凄まじかった。王よ、それは四方に聞こえた。法螺貝が鳴り響き、兵士たちの獅子奮迅の叫び声が響き、騒動はひどくなった。太陽にも月にも匹敵する輝き、すべての英雄的な王たちの腕輪やディアデム（ディアデム飾り）が薄暗くなった。舞い上がった塵は雲のようになり、明るい武器の閃光が稲妻となった。両軍の弓の音、矢の音、法螺貝の音、大太鼓の音、車の音が、その雲の激しい轟きを構成していた。両軍のひげを生やした矢、槍、剣、矢の雨のために、戦場は暗くなった。その恐ろしい戦いで、騎馬兵は騎馬兵を倒した。象は象を殺し、歩兵は歩兵を殺した。そして、ビーシュマのために、クルス族とパンダヴァ族との間で起こった戦い。
人間の中の虎よ、パーンダヴァの戦いは熾烈を極めた。戦いに身を投じ、互いを殺戮し打ち負かそうとする者同士の出会いは、非常に恐ろしいものであった」。
