第7-67章.
ナーラダは言った、『スリンジャヤの息子であるランティデーヴァは死の餌食になったと聞いている。その高貴な心を持つ王は、昼も夜も、客として彼の家に来るかもしれないバラモンたちに、アムリタのように、生で調理された素晴らしい食べ物を配るために、20万人のコックを持っていた。 王は正しい手段で得た富をバラモンたちに分け与えた。ヴェーダを学び、正々堂々と戦って敵を征服した。厳格な誓いを立て、常に犠牲を捧げることに熱心であったため、天国に行きたいと願う無数の動物たちが、自らの意思で彼のもとを訪れていた。 その王のアグニホートラで生け贄に捧げられた動物の数は非常に多く、彼の台所から流れ出る分泌物は、そこに堆積された皮の山からまさに川を引き起こし、この状況からシャルマンワティと呼ばれるようになった。 彼は、絶え間なくブラーフマナに明るい金のニシュカを与え、「私は汝にニシュカを与える。私は汝にニシュカを与える」、これらは彼が絶え間なく口にした言葉だった。私は汝に与える」「私は汝に与える」これらの言葉を言いながら、彼は何千ものニシュカを与えた。そしてもう一度、ブラフマナたちに柔らかい言葉をかけながら、彼はニシュカを与えた。このような硬貨を一日に1兆枚も配ったので、彼は自分が配ったのはごくわずかだと思った。だから、もっと配ろうと思った。彼と同じようなことをできる人が他にいるだろうか?
他に誰がいるだろうか?もし私がバラモンたちの手に富を与えなければ、間違いなく、大いなる永遠の悲しみが私のものになるだろう』と思って、王は富を与えた。100年間、毎2週間、彼は何千ものBrahmanasにそれぞれ黄金の雄牛を与え、次いでkineの世紀とnishkasの800個。アグニホートラのために必要なすべての品々、そして彼の他の犠牲のために必要なすべての品々を、彼はカルカ、水瓶、皿、ベッド、絨毯、乗り物、屋敷、家、様々な種類の木々、様々な種類の食べ物など、リシたちに与えた。ランティデーヴァが持っていた道具や品々はすべて金でできていた。古代の歴史に詳しい人々は、ランティデーヴァの超人的な豊かさを見て、この歌を歌った。ランティデーヴァの国は間違いなく黄金でできている。 そのような夜、ランティデーヴァの住まいに客が集まると、(客を養うために)1万2千頭の犬が犠牲になった。しかし、耳飾りをつけた王室の料理人は、『好きなだけスープを食べなさい。ランティデーヴァに残っていた金が何であれ、彼は犠牲の最中にその残りをバラモンたちに与えた。彼の目の前で、神々は自分たちのために火に注がれた清澄化されたバターの捧げ物を、祖先は自分たちに捧げられた食べ物を、スラーダでいただくのだった。また、すべての優れたブラフマナは、すべての欲望を満たす手段を彼から得ていた。スリンジャヤよ、彼が死んだ時、彼は四つの枢要な徳に関してあなたより優れており、あなたより優れている彼は、それゆえ、あなたの息子よりずっと優れていた。