第7-99章．
サンジャヤは言った、「太陽がアスタの丘の頂上に向かって下降線をたどり、大自然が塵に覆われ、太陽光線の熱が弱まったとき、日は急速に衰え始めた。兵士たちは、ある者は休息し、ある者は戦い続け、ある者は勝利を望んで戦いに戻った。勝利の望みを抱いた兵士たちがこうして戦っている間、アルジュナとヴァスデーヴァは、シンドゥの支配者がいる場所に向かって進んだ。クンティーの息子は、その轅（ながえ）を使って、自分の車に十分な広さの道を作った。ジャナルダナは（車を誘導して）この道を進んだ。パーンドゥの高貴な御子の車が進むところへ、君主よ、あなたの軍勢が折れて道を譲った。ダサルハの一族の彼は、非常に精力的で、様々な旋回運動を見せて、車を運転する技術を見せた。アルジュナはその名を刻み、よく練られ、ユーガの火に似ており、鉈で丸く縛られ、節がまっすぐで、太く、遠くまで届き、竹（の枝）か鉄のメイスで、様々な敵の命を奪い、その戦いの中で、（そこに集まった）猛禽類と共に、生き物の血を飲んだ。アルジュナは自分の車の上に立ち、2マイル前方に向かって矢を放つと、その車がその場所に近づいたとき、その矢は敵を貫き、退散させた。 フリシケーサは、ガルーダや風のような速さを持つ軛を背負った馬に乗せられ、全宇宙を驚嘆させるほどの速さで進んだ。王よ、スーリヤの車も、ルドラの車も、ヴァイシュラヴァナの車も、これほど速く走ることはない。アルジュナの車のように、戦いの中でこれほど速く動いたものは他にない。王よ、敵対する英雄を退治したケーサヴァは、戦いの車に乗り、バーラタよ、素早く馬を駆り立てて、（敵対する）軍隊の間を通り抜けた。飢えと渇きと労苦に苦しみ、戦いに興じる多くの英雄たちの武器で傷ついていた。しかし、彼らはしばしば美しい円を描きながら移動し、殺された馬や人の死体、壊れた車、死んだ象の死体の上を進み、何千もの丘のように見えた。
「一方、王よ、アヴァンティの二人の勇猛な兄弟（ヴィンダとアヌヴィンダ）は、アルジュナの馬が疲れているのを見て、軍勢を率いて彼に遭遇した。彼らは喜びに満たされ、アルジュナを4本と60本の矢で、ジャナルダナを70本で、（アルジュナの車の）4頭の馬を100本の矢で貫いた。王よ、アルジュナは怒りに満ち、体の重要な部分を知っていたので、戦いの中で二人を9本のまっすぐな矢で打った。そこで、怒りに満ちた二人の兄弟は、ヴィバツとケサヴァを矢の雨で覆い、獅子吼を上げた。そして、白馬のパルタは、2本の太い頭の轅（ながえ）を持って、その戦いの中で、2人の兄弟の美しい弓を素早く切り落とし、次に、金のように明るい2本の旗を切り落とした。王よ、ヴィンダとアヌヴィンダは他の弓を手に取り、怒りに燃えて、パーンドゥの息子を矢で挽き始めた。すると、パーンドゥの子ダナンジャヤは、非常に激怒して、もう一度、2、3の矢で、敵のその2本の弓も素早く切り落とした。そして、アルジュナは、石の上で砥ぎ、金の翼をつけた数本の矢で、彼らの馬、彼らの戦車手、彼らの後方を守る二人の戦闘員と、後者に従う者を殺した。そして、カミソリのように鋭い別の太い矢で長兄の首を切り落とし、長兄は風に折られた木のように、命を奪われて大地に倒れた。アヌビンダは、ヴィンダが殺されたのを見て、棍棒を取り、馬のない車から降りた。その時、ヴィンダの弟である車夫の最たる者は、その棍棒を両腕に携えて前進しながら踊っているように見え、兄の仇を討つためにその戦いを進めた。怒りに満たされたアヌヴィンダは、そのメイスでヴァスデーヴァの額を打った。しかし、ヴァスデーヴァは震えることなく、山マイナカのようにじっと立っていた。そしてアルジュナは6本の矢で彼の首と2本の足、2本の腕と頭を切り落とした。こうして
アヌビンダの手足は、多くの丘のように崩れ落ちた。王よ、二人が倒れているのを見て、彼らの従者たちは怒りに燃え、何百本もの矢をばらまきながら（アルジュナに向かって）突進した。バーラタ族の雄牛よ、すぐに彼らを倒し、アルジュナはまるで冬枯れの森を焼き尽くす火のように輝いて見えた。ダナンジャヤはその軍勢を難なく抜き去り、昇る太陽のように明るく輝き、雲を越えて隠れた。彼を見てカウラヴァたちは怯えた。しかし、すぐに回復し、再び喜び、四方から彼に殺到した。バーラタの雄牛よ！彼は疲れており、シンドゥの支配者はまだ遠くにいることを理解し、彼らは獅子吼を発しながら彼を取り囲んだ。アルジュナは怒りに燃えている彼らを見て、微笑みながら柔らかい言葉でダサルハの種族に話しかけた。シンドゥの支配者はまだ遠くにいます。今すべき最善のことは何だと思いますか？クリシュナよ、教えてください。あなたは常に最も賢明な方です。パーンダヴァたちは、あなたを目にして、戦いで敵を打ち負かすでしょう。私が次にすべきと思うことを、本当にあなたに申し上げましょう。マダヴァよ、馬を解き放ち、矢を抜き取れ。このようにパルタに言われたケーサヴァは彼に答えた。
アルジュナは言った、『ケサヴァよ、私は全軍を牽制しよう！次になすべきことを正しく行いなさい』。
サンジャヤは続けた、『ダーナンジャヤは車のテラスから降り立ち、弓を構え、ガンディーヴァは恐れを知らず、不動の丘のようにそこに立っていた。ダナンジャヤが地面に立っているのを見て、これは好機だと思ったクシャトリヤたちは、勝利を望み、大声で叫びながら、彼に向かって殺到した。彼が立っていると、彼らは車の大群で取り囲み、すべての彼らの弓を伸ばし、彼に彼らのシャフトを浴びせた。怒りに満たされた彼らは、様々な種類の武器を見せ、雲が太陽を覆い隠すように、彼らのシャフトでパルタを完全に覆い隠した。そして、偉大なクシャトリヤの戦士たちは、クシャトリヤの中の雄牛、人間の中の獅子に、激怒した象が獅子に突進するように、衝動的に突進した。私たちが見たパルタの腕の威力は非常に大きかった。パルタは自分の武器で敵の武器に立ち向かい、無数の矢で敵の全てを素早く覆った。君主よ、大地のその部分では、その密集したシャフトの衝突の結果、絶え間ない火花を発する火が発生した。そこでは、敵対する無数の英雄たちが、皆怒りに満ち、大弓の名手たちが共通の目的のために団結し、戦いの勝利を求め、血にまみれて息の荒い馬に助けられ、激怒して敵を挽く象が大きな悲鳴を上げた結果、大気が非常に熱くなった。その渡ることのできない、広く、無限の車の海は、攪拌することができず、その流れは矢であり、その渦は標準であり、そのワニは象であり、その無数の魚は歩兵であり、その轟音は法螺貝の音と太鼓の鼓動であり、その波浪は車であり、その亀は戦闘員の頭装備であり、その泡は傘と旗であり、その（海底の）岩は殺された象の体であった： パルタは大陸のような海の接近に矢で抵抗した。そして、その戦いの最中、強靭な腕を持つジャナルダナは、恐れを知らず、彼の親愛なる友、すなわち、人の最たる者、アルジュナに向かって言った。アルジュナよ、戦場には馬が飲む井戸はない。アルジュナよ、戦場には馬が飲む井戸はない。こうヴァスデーヴァに言われたアルジュナは、「これだ！」と元気よく言った。そう言うと、彼は武器で大地を貫き、牡馬たちが水を飲めるような素晴らしい湖を作った。その湖には白鳥やアヒルがたくさんいて、チャクラヴァカで飾られていた。その湖は広く、透明な水に満ち、最高級の蓮が咲き乱れていた。様々な種類の魚が泳いでいた。その深さは底知れず、多くのリシの保養地であった。そして、天空のリシであるナラダは、そこに一瞬にして造られたその湖を見に来た。そして、（天空の工匠）トヴァシュトリ自身のように素晴らしい仕事を成し遂げることのできるパルタもまた、梁と垂木に矢を、柱に矢を、屋根に矢を使った矢倉をそこに建てた。するとゴヴィンダは、高貴な心の持ち主であるパータがその矢のような堂を造るのを見て、「素晴らしい、素晴らしい」と微笑んで喜んだ。
