第7-102章．
ヴァスデーヴァは言った、「見よ、ダーナンジャヤよ、このドゥルヨーダナは我々に背いた！私はこれを非常にすばらしいと思う。彼に匹敵する車の戦士はいない。彼の矢は遠くまで届く。彼は偉大な弓の名手である。彼は武器に長けているが、戦いで彼を打ち負かすのは非常に難しい。ドリタラーシュトラの息子は、あらゆる戦法に精通している。贅を尽くして育てられた彼は、車戦の第一人者からも一目置かれている。そして、パルタよ、彼は常にパーンダヴァを憎んでいる。これらの理由から、罪なき者よ、汝は今、彼と戦うべきである。サイコロの出目のように、勝つか負けるかは彼にかかっている。パルタよ、彼の上に、汝が長い間大切にしてきた怒りの毒を吐け。この屈強な車騎兵こそ、パーンダヴァを苦しめたすべての悪の根源である。彼は今、汝の矢の届くところにいる。汝の成功を見守れ。ドゥルヨーダナ王は、王国を望んでいるのに、なぜあなたと戦いに来たのですか？幸運にも、彼は今、汝の矢の届くところに到着したのだ。ダーナンジャヤよ、彼が命を奪われるようなことをしなさい。彼は豊かさの慢心から感覚を失い、苦痛を感じたことがない。人の中の雄牛よ、彼はあなたの戦いの腕前も知らない。実に、天上人、阿修羅、人間の三界は、戦いで汝を打ち負かす勇気がない。ドゥルヨーダナ一人について、何を言う必要があろうか。パルタよ、幸運にも、彼はあなたの車の近くに近づいた。強靭な腕の持ち主よ、プランダラがヴリトラを殺したように、彼を殺せ。罪なき者よ、このドゥルヨーダナはあなたに災いをもたらそうとした。彼は欺いて、サイコロでユディシュティラ王をだました。栄誉を与える者よ、あなた方は皆罪がないにもかかわらず、この罪深い魂の王子は常に彼に対して様々な悪事を働いた。パルタよ、気高く戦いを決意し、常に怒り、常に残酷で、まさに貪欲の体現者であるこの邪悪な屍を、何のためらいもなく殺害せよ。欺瞞によって王国を奪われ、森に追放され、クリシュナの過ちを思い出し、パーンドゥの息子よ、汝の武勇を発揮せよ！汝の武勇を発揮せよ、パンデュの子よ。汝の前に留まり、汝の目的に逆らおうとすることこそ、汝の幸運である。"幸運にも彼は今日知るだろう""彼は戦いであなたと戦わなければならない 幸運によって、汝のすべての目的は、たとえ汝が現在抱いていないものであっても、結実の栄冠を得るであろう。それゆえ、パルタよ、インドラがその昔、天人とアスラの戦いでアスラ・ジャンバを殺したように、ドリタラーシュトラの息子であるこの哀れな種族を戦いで殺せ。もし彼が汝によって殺されるならば、汝はこの主なき軍勢を貫くことができる。邪悪な魂を持つ哀れな者たちの根を断ち切りなさい。この敵意のアヴァブリータを今成し遂げてください」。
サンジャヤは続けた、「このように言われたので、パルタはケーサヴァにこう答えた。これさえも私が行うべきです。他のすべてを無視して、ドゥルヨーダナのいるところへ進みなさい。私の戦いの腕前を発揮して、これほど長い間、我が王国を謳歌してきた、棘一つないあの哀れな者の首を切り落としてやろう。ケーサヴァよ、私はドラウパディーに差し出された、髪を引っ張られるような侮辱の復讐に成功しないだろうか。このようにお互いに会話し、喜びに満ちた二人のクリシュナ。
喜びで、ドゥルヨーダナ王で取得することを望んで、彼らのそれらの優れた白い馬を促した。バラタ族の雄牛よ、あなたの息子は、パルタとクリシュナの前に近づいても、恐れを抱くことはなかった。彼はアルジュナとフリシケサに立ち向かい、彼らに抵抗したからである。君主よ、戦いに臨む王を見て、クル族の全軍から大声が上がった。あなたの息子は、敵に激しく迫り、その前進に対抗した。弓で武装したあなたの息子に抑えられ、クンティの息子は怒りに満ち、敵の懲らしめ役であるドゥルヨーダナもまた、パルタに激しく激怒した。ドゥルヨーダナとダーナンジャヤが互いに激怒しているのを見て、すべてのクシャトリヤ族は、激しい形相で、四方から二人を見始めた。パルタとヴァスデーヴァが共に激怒しているのを見て、あなたの息子は戦いを望み、微笑みながら彼らに挑んだ。大きな唸り声を上げながら、二人は法螺貝を吹き鳴らした。このように陽気な二人を見て、カウラヴァたちは皆、汝の息子の命に絶望した。実際、全てのカウラヴァは、そして敵の中にも多くの者が、悲しみに取り付かれ、あなたの息子を（神聖な）火の口に既に注がれた捧げ物と見なしました。あなたの戦士たちは、クリシュナとパーンダヴァがとても陽気なのを見て、私は恐怖に苦しみながら大声で叫んだ、『王は殺された。王は殺された』。ドゥルヨーダナは戦士たちのその大きな騒ぎを聞いて言った、『あなた方の恐怖を払拭させましょう。私は二人のクリシュナを死の領域へと派遣しよう」。ドゥルヨーダナ王は、すべての戦士たちにこの言葉を告げ、成功を期待して、パルタに怒ってこう言った： パルサよ、もしあなたがパーンドゥの子であるならば、時間を無駄にすることなく、ケーサヴァも持っている天上の武器も地上の武器も、すべて私に当てなさい。私は汝の男らしさを見たい。彼らは汝が我々の目の届かないところで成し遂げた多くの偉業について語る。偉大なヒロイズムに恵まれた多くの人々の喝采を浴びた偉業を、私に見せてください！』」。
