第7-155章.
「ドリタラーシュトラは言った、「無敵のドローナが(ジャヤドラタの殺戮に)耐えられず、怒ってスリンジャヤ族の中に入った時、あなた方はどう思ったか?その計り知れない魂の戦士が、私の不従順な息子、ドゥルヨーダナにその言葉を言い残し、(敵陣に)入っていったとき、パルタはどのような行動をとったか?勇猛なジャヤドラタとブーリスラヴァスが倒れた後、あの精力絶倫の戦士、敵の灼熱者、すなわち征服不可能なドローナがパンチャラに対して進撃したとき、アルジュナはどう思ったか?また、ドゥルヨーダナは、自分が採り得る最も時宜を得た手段として、何を考えただろうか?恩寵を与える英雄、再生した者たちの第一人者に従った者たちは誰だったのか?スータよ、「戦い」に従事している間、その英雄の後ろに立っていた英雄は誰だったのか?彼が殺戮に従事している間、彼のバンで戦ったのは誰ですか?思うに、バラドワジャの息子の矢に悩まされたパーンダヴァは皆、スータよ、冬空の下で震える痩せた子牛のようであった。パンチャーラ族の中に侵入したあの偉大な弓の名手、敵の灼熱者、人の中の虎は、どのようにして死を迎えたのか? その夜、全軍が団結し、大車輪の勇士たちが(ドローナによって)別々に挽かれていたとき、そこにいた知性ある者たちは誰だったのか。汝の言うところでは、我が軍は殺され、あるいは身を寄せ合い、あるいは打ち負かされ、我が車騎兵はその戦いで車を失った。それらの戦闘員が元気をなくし、パーンダヴァに挽かれている間、その暗い夜にそのような苦悩に沈んでいたとき、彼らは何を思ったでしょうか?あなたは、パーンダヴァたちは心豊かで非常に希望に満ちていたと言い、私の者たちは憂鬱で無情でパニックに陥っていたと言う。サンジャヤよ、あの夜、あなたはどのようにしてクルス族と未帰還のパルタ族を見分けることができたのですか?
サンジャヤは言った、「王よ、その激しい夜戦の進行中、パーンダヴァはソマカと共にドローナに向かって突進しました。そしてドローナは、その迅雷で、全てのカイケーヤとドリシタデュムナの息子たちを霊界に追放しました。王よ、ドローナに対して右往左往していた強靭な車騎兵たち、地上の諸侯たちは皆、(ドローナによって)死者の領域へと送られた。その時、シヴィ王は憤怒に駆られ、その強大な車騎兵、すなわちバラドワジャの英雄的な息子に向かって進み出た。パーンダヴァの偉大な車騎兵が前進するのを見たドローナは、鉄だけでできた10本のシャフトで彼を貫いた。しかしシヴィは、カンカの羽をつけた30本の矢でドローナを貫いた。そして、微笑みながら、ドローナの車の運転手も、頭の太い軸で倒した。ドローナは、シヴィの馬を殺し、シヴィの車の運転手も殺し、トランクからシヴィの頭を切り落とした。ドゥルヨーダナはすぐにドローナに自分の車の運転手を遣わした。彼の馬の手綱を新しい男が取り、ドローナは再び敵に向かって突進した。カリンガの支配者の一族は、カリンガの軍隊に支えられ、ビーマセーナに向かって突進した。そして、ビソカ(ビーマの車の運転手)を3本の矢で、ビソカの旗を1本で打ち抜いた。ビーマセーナは怒りに燃え、自分の車から敵の車に飛び移り、カリンガ族の怒れる英雄を拳だけで殺した。こうしてパーンドゥの力強い息子が拳だけで戦いで殺した王子の骨は、互いに離れて大地に落ちた。
カルナや殺された王子の弟などは、ビーマのその行為に我慢ならなかった。彼らは皆、猛毒の蛇に似た鋭い矢でビーマセーナを打ち始めた。その時、ビーマは敵の車(の上に立っていた)を捨て、ドルーヴァの車に進み、絶え間なく彼を殴っていた王子を拳の一撃で打ち砕いた。こうしてパーンドゥの力強い息子は打たれた。ドゥルヴァは倒れた。王よ、彼を倒したビーマセーナは、力強くジャヤラタの車まで進み、ライオンのように何度も咆哮し始めた。そして、左腕でジャヤラタを引きずりながら、咆哮に熱中し、カルナの目の前で掌を叩いてその戦士を殺した。それからカルナはパーンドゥの息子に金で飾られた矢を投げつけた。しかし、パーンダヴァは微笑みながら、その矢を手で受け止めた。その戦いで無敵のビーマセーナは、まさにその矢をカルナに投げ返した。するとシャクニは、油を飲んだ軸で、カルナに向かって飛んできたその矢を切り落とした。戦いの中でこのような偉大な偉業を成し遂げたビーマは、素晴らしい腕前で自分の車に戻り、汝の軍勢に向かって突進した。そして、ビーマがこのように前進し、怒りに駆られた破壊者自身のように(あなたの軍隊を)殺戮している間、君主よ、あなたの息子たちは、その強靭な腕を持つ英雄に抵抗しようとした。実際、その屈強な車騎兵たちは、彼を矢の雨で覆い尽くした。そして、ビーマは微笑みながら、その戦いでドゥルマダの運転手と馬をその矢で閻魔大王の住処に放った。ドゥルマダはすぐにドゥシュカルナの車に乗った。その時、敵の灼熱の者たち、すなわち二人の兄弟は、同じ車に乗って、水の摂理とスーリヤがダイティヤの最たるタラカに突進するように、戦いの前列でビーマに突進した。そして、あなたの息子、ドゥルマダとドゥシュカルナは、同じ車に乗り、ビーマを斧で貫いた。カルナ、アシュヴァッダマン、ドゥルヨーダナ、クリパ、ソマダッタ、ヴァルヒカの目の前で、敵の懲らしめ手であるパーンドゥの息子は、足を踏み鳴らし、勇猛なドゥルマダとドゥシュカルナの車を大地に沈めた。怒りに満たされたビーマは、汝の強大で勇敢な息子たち、すなわちドゥルマダとドゥシュカルナを拳で殴りつけ、それで彼らを押し潰し、大声で咆哮した。その時、軍勢の間に「ああ」「残念だ」という叫び声が起こった。王たちはビーマを見て言った、「あれはルドラで、ビーマの姿でダルタラシュトラの間で戦っている」。バーラタよ、この言葉を言うと、王たちは皆、感覚を失って逃げ去り、家畜を駆り立てて猛スピードで走った。その夜、大王が馳せ参じた。その夜、カウラヴァ軍に大虐殺が起こった時、ビーマセーナは、蓮の花のように美しい目を持ち、多くの雄牛に賞賛され、ユディシュティラのもとを訪れ、彼に敬意を表した。すると、双子(ナクラとサハデーヴァ)、ドルパダ、ヴィラータ、カイケー族、そしてユディシュティラも大きな喜びを感じた。そして、アンダカが殺された後、天人たちがマハーデーヴァにしたように、彼ら全員がビーマセーナに賛美を捧げた。
その時、あなたの息子たちはヴァルナの息子たちに匹敵し、憤怒に満ち、輝かしい戒律師と多くの車、歩兵、象を従えて、戦いの欲望からビーマセーナを四方から包囲した。そして、最高の王たちよ、すべてが雲のように厚い闇に包まれたその恐ろしい夜に、狼やカラスやハゲタカが喜ぶような、輝かしい戦士たちの間で恐ろしい戦いが起こった」。