第7-95章．
サンジャヤは言った、「人の中の雄牛、すなわちドゥルヨーダナが、パルタとヴリシュニの一族の者を追って後ろから出発した後、王よ、彼らは共にカウラヴァ軍に侵入し、ソマカを伴ったパーンダヴァは、大声を上げながら素早くドローナに向かって突進した。そして（彼らとドローナ軍の）戦いが始まった。そして、クルスとパーンダヴァの間で配列の門で行われた戦いは、激しく、ひどく、髪の毛が逆立つほどであった。その光景は観衆を驚きで満たした。王よ、その時太陽は子午線上にあった。王よ、その出会いは、これまで見たことも聞いたこともないようなものでした。ドリシタデュムナ率いるパルタ族は、打撃に熟達し、適切に整列し、矢の雨でドローナの軍隊を覆った。我らもまた、武器の使い手中の使い手であるドローナを先頭に置き、プリシャタの息子が集めたパルタ族を矢で覆った。その時、2つの軍勢は車で飾られ、美しく見え、まるで夏の空に浮かぶ2つの巨大な雲の塊のように現れ、向かい合う風によって互いに向かってきた。雨の季節に水で増水したガンガー川とヤムナー川のように。彼らの前を走る風には様々な種類の武器があり、象や馬や稲妻を帯びた車が溢れ、戦士たちが振るうメイスによって構成され、クルーの軍勢によって形成された獰猛で強大な雲は、ドローナの激情に駆り立てられ、雨の奔流を構成する絶え間ないシャフトを注ぎ、灼熱のパーンダヴァの炎を鎮めようとした。海をかき乱す夏の恐ろしいハリケーンのように、パーンダヴァの軍勢をかき乱すブラフマナの最高峰、すなわちドローナ。パーンダヴァたちは勢いよくドローナに向かって突進し、ドローナの軍勢を突き破ろうとした。最も激しい水流に抵抗する不動の丘のように、ドローナはその戦いで、激怒したパーンダヴァ、パンチャーラ、ケカーヤに抵抗した。他の多くの王たちもまた、強大な力と勇気を備え、四方八方から攻撃を仕掛け、パーンダヴァに抵抗し始めた。そして、人の中の虎、すなわちプリシャタの息子は、パンダヤ族と団結し、敵対する軍勢を貫くために、ドローナを繰り返し打ち始めた。実際、ドローナがプリシャタの息子に矢を浴びせたように、プリシャタの息子もドローナに矢を浴びせた。ドリシタデュムナ雲は、その前に吹く風に偃月刀と剣を持ち、矢と槍とサーベルを装備し、弓の弦をその稲妻とし、弓の音をその咆哮とし、四方に武器の奔流を石の雨のように降り注いだ。プリシャタの息子は、（矢のような雨で）敵対する部門を氾濫させるように見えた。そしてプリシャタの息子は、その矢でドローナをパーンダヴァの車分隊の中の、その英雄が通り抜けようとしたすべての道から遠ざけ、その矢でそこにいる戦士たちを打った。ドローナはその戦いで奮闘したが、彼の軍勢はドリシタデュムナに遭遇し、3つの隊列に分かれた。そのうちの一つはボージャ族の長クリタヴァルマンの方へ退き、もう一つはジャラサンダの方へ退き、パーンダヴァの猛烈な殺戮を受けながらドローナ自身の方へ進んだ。ドローナは車戦の第一人者であり、何度も兵を団結させた。最強の戦士ドリシタデュムナも何度も彼らを打ち破り、引き離した。実際、三手に分かれたダーンダヴァ軍は、パーンダヴァ軍とスリンジャヤ軍によって、まるで森の中で牧夫に守られていない牛の群れが多くの猛獣に襲われるように、激しく殺戮された。そして人々は、その恐ろしい戦いの中で、ドリシタデュムナによって最初に茫然自失となった戦士たちを飲み込んでいたのは、死そのものであると考えた。悪い王の王国が飢饉と疫病と強盗によって滅ぼされるように、あなたの軍勢もパーンダヴァによって苦しめられた。太陽の光が武器や戦士に当たらなかったり、兵士が巻き上げた塵のせいで、皆の目が痛く悩まされた。パーンダヴァによるその恐ろしい殺戮の間、カウラヴァの軍勢が三体に分かれると、怒りに満ちたドローナは、その矢でパーンダヴァを焼き尽くし始めた。ドローナの姿は燃え盛るユーガの火のようになった。その強大な車騎兵は、その戦いで、車、象、馬、歩兵を、それぞれたった一本の矢で貫いた。ドローナの弓から放たれた矢に耐えることのできる戦士は、パーンダヴァ軍には一人もいませんでした。太陽の光に焦がされ、ドローナの矢に吹き飛ばされたパーンダヴァの師団は、野原でよろめき始めました。汝の軍勢もまた、同様にプリシャタの息子に屠られ、乾いた森が燃え上がるように、あらゆる地点で燃え上がるように見えた。ドローナとドリシタデュムナの両軍が両軍を屠っている間、両軍の戦士たちは全く命を顧みず、至る所でその腕力の限りを尽くして戦った。バーラタ族の雄牛よ、あなたの軍勢にも敵の軍勢にも、恐れて戦いから逃げ出した戦士は一人もいなかった。あの子宮の兄弟たち、すなわち、ヴィヴィングサティとチトラセーナ、そして強力な自動車戦士ヴィカルナは、四方からクンティの息子ビーマセーナを取り囲んだ。そして、アヴァンティのヴィンダとアヌヴィンダ、そして偉大な腕前のクシェマドゥルティが、（ビーマセーナと争った）汝の3人の息子たちを支えた。偉大なエネルギーと高貴な血統のValhika王は、自分の軍隊と顧問と、ドラウパディーの息子たちに抵抗した。ゴーヴァサーナス族の長であるサイヴィヤ王は、1,000人の戦士を従えて、カシス族の王の息子に立ち向かいました。マドラスの支配者サリヤ王は、燃え盛る炎に似たクンティの息子ユディシュティラ王を取り囲んだ。勇敢で怒り心頭のドゥフシャーサナは、自分の師団にきちんと支えられ、その戦いの中で、車戦の第一人者であるサティヤキに対して怒りに燃えて進んだ。私自身は、鎧に身を包み、武器を装備し、400人の弓兵の先陣に支えられた自分の部隊を率いて、チェキターナに抵抗した。 シャクニは、弓、矢、剣で武装したガンダーラの戦士700人とともに、マードリーの息子（サハデーヴァ）に抵抗した。アヴァンティのヴィンダとアヌヴィンダは、友人（ドゥルヨーダナ）のために命を顧みず武器を構え、マツヤ族の王ヴィラータに立ち向かった。ヴァルヒカ王は力を尽くし、あらゆる敵に対抗できる英雄、ヤジュナセナの息子である強大で無敵のシカンディンに抵抗した。アヴァンティの族長は、サウヴィラ族と残酷なプラバドラカ族とともに、パンチャラ族の王子である怒れるドリシタデュムナに抵抗した。アラムヴーシャは、残酷な行いをした勇敢なラクシャーサ・ガトートカチャに対して素早く突進した。強大な自動車戦士クンティボーヤは、大軍を従えて、獰猛な態度のラクシャーサの王子アラムヴーシャに抵抗した。こうして、バーラタよ、あなたの軍隊の戦士と彼らの軍隊の戦士との間で、何百回もの別個の戦いが起こった。
「シンドゥスの支配者に関しては、彼は全軍の後方にいて、クリパを筆頭とする大勢の弓兵や車兵に守られていた。王よ、シンドゥスの支配者は、その車輪の守護に二人の屈指の戦士、すなわち右にドローナの息子、左にスータの息子（カルナ）を従えていた。また、後方を守るために、ソマダッタの息子、クリパ、ヴリシャセーナ、サーラ、無敵のサーリャを筆頭とする多くの戦士を従え、彼らは政策に精通し、戦いに熟達した弓の名手であった。そして、クル族の戦士たちは、シンドゥの支配者を守るためにこのような準備を整え、（パーンダヴァと）戦った」"
