第7-132章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、ドゥルヨーダナは、私の息子たちが勝利の望みを託していたカルナが戦場から立ち去るのを見て、何と言ったか。その力強さを誇るビーマはどのように戦ったのか。息子よ、カルナはこの後どうしたのでしょうか、その戦いでビーマセーナが燃え盛る炎のように見えたのを見て？
サンジャヤは言った、「きちんと装備された別の車に乗って、カルナは再びパーンドゥの息子に向かった。アディラータの息子が怒りに燃えているのを見て、王よ、あなたの息子たちは、ビーマセーナがすでに（カルナの）火の上に捧げ物として注がれていると見なしました。弓の弦を激しく鳴らし、手のひらの音をひどく響かせながら、ラーダの息子はビーマセーナの車に向かって矢を放った。そして再び、君主よ、英雄カルナと高貴な心を持つビーマとの間に恐ろしい出会いが起こった。二人の戦士は、怒りで興奮し、強力な武器に身を包み、それぞれ相手を殺すことを望み、その（怒りに満ちた）眼差しで互いを焼き尽くすことを決意したかのように、互いを見つめ合った。両者の目は怒りで赤く染まり、蛇のカップルのように激しく呼吸していた。大いなる勇気を得て、敵を懲らしめる二人は互いに近づき、互いをこらしめた。まさに、二羽の鷹が大活躍しているように、あるいは二羽のサラバが怒りに燃えているように、互いに戦った。その時、敵の懲らしめ役であるビーマが、すべてのことを思い出した、 ビーマは、サイコロで勝負した時、森に流されヴィラータの都に住んでいた時、彼が受けたすべての苦難を思い出し、あなたの息子たちによって繁栄と宝石で膨れ上がった王国が奪われたこと、あなたとヴィラータの息子によってパーンダヴァに加えられた数々の過ちを心に留め、あなたが罪のないクンティーとその息子たちを焼こうと謀ったことも思い出しました、 ドゥフシャーサナがクリシュナの髪を奪い取ったこと、カルナが「汝は別の夫をとれ、汝の夫は皆死んだのだ： プリター(ティークン)の息子たちは地獄に沈み、核のないゴマの種子のようだ。カウラヴァの息子よ、あなたの前でカウラヴァたちが発した他の言葉も思い出してください、 鹿の皮を被ったパンデュの息子たちが森に追放されようとした時、カルナがパンデュの息子たちに浴びせた辛辣な言葉、そして、汝の怒れる愚かな息子が、プリター(クンティー)の苦悩する息子たちを藁のように思い、栄華を謳歌していた喜び。ビーマセーナは、その杖の背が黄金で飾られた無敵の恐ろしい弓を伸ばし、バラタ族の虎であるカルナに向かって突進した。石の上で砥がれた明るい矢の密集したシャワーを放ち、ビーマは太陽の光そのものを覆い隠した。しかし、アドヒラタの息子は、微笑みながら、ビーマセーナのその矢の雨を、石に砥いだ自分の翼のある矢によって、すぐに阻止した。アディラータの息子であるその強力な車騎兵は、大きな力と強力な腕に恵まれ、9本の鋭い矢でビーマを貫いた。その矢で打たれ、象が鉤で打たれるように。ビーマセーナは恐れを知らず、スータの息子に突進した。しかしカルナは、パーンダヴァの雄牛に突進した。雄牛は、まるで激怒した象が激怒した敵に突進するように、勢いよく突進してきた。その時、カルナは法螺貝を吹き鳴らし、その音は百のラッパの音に似ており、カルナは朗らかに、荒れ狂う海のようにビーマを支える力を煽った。カルナによって、象、牛、車、歩兵からなる彼の軍隊がこのように攪拌されるのを見て、ビーマは前者に近づき、矢で彼を覆った。カルナは自分の白鳥のような馬とビマセーナの熊のような馬を混ぜ合わせ、その矢でパンドゥの息子を覆い隠した。熊のような色相の馬が風のように速く、白鳥のような色相の馬に混じっているのを見て、あなたの息子たちの軍勢の中から、ああ、残念だという叫び声が上がった。風のように俊敏な駿馬がこうして混じり合い、まるで大空に浮かぶ白雲と黒雲のように美しく見えた。カルナとビーマセーナが共に怒りに燃えているのを見て、あなたの軍の偉大な車夫たちは恐怖に震え始めた。彼らが戦った戦場は、やがて閻魔大王の領域のようにひどくなった。本当に、バラタ族の最良の者よ、それは死者の都のように恐ろしいものとなった。汝の軍隊の大車輪の戦士たちは、その光景を、まるで闘技場のスポーツの観客のように見ていたが、その恐ろしい出会いにおいて、二人のうち誰かが他方に対して優位に立つのを見ることはなかった。王よ、彼らはただ、あの二人の戦士の強大な武器が交じり合い、ぶつかり合うのを見ただけである。その二人の敵の殺し屋は、その鋭いシャフトでお互いを覆い続けた。両者とも素晴らしい腕力を備え、その矢の雨で大地を満たした。互いに命を奪おうとして鋭利な矢を放つ二人の屈強な車の戦士は、雨の奔流を注ぐ二つの雲のように、見る者を非常に美しくさせた。敵の懲らしめ役であるこの二人は、金色に輝く矢を放ち、王よ、まるで燃え盛る流星のように、大地を明るく照らした。その二人の英雄が放ったヴルトゥールの羽をつけた矢は、秋の空に興奮した鶴の列のように見えた。一方、敵を懲らしめるクリシュナとダーナンジャヤは、ビーマが背負うには荷が重すぎると考え、スータの息子と戦闘を行った。カルナとビーマが互いの矢を阻むために矢を放つと、多くの象や馬や人が矢に倒れ、命を奪われた。そして、命を奪われて倒れた者たちが何千と数えた結果、王よ、あなたの息子たちの軍に大殺戮が起こった。やがてバーラタの雄牛よ、戦場は命を奪われた人間や牛や象の死体で覆われた。
