第7-134章．
サンジャヤは言った、「それから、車を持たないカルナは、こうして再びビーマに完全に敗れ、別の車に乗り、すぐにパーンドゥの息子を突き刺し始めた。二頭の巨大な象が牙の先でぶつかり合うように、彼らは弓から放たれた矢で打ち合った。カルナはビーマセーナに矢の雨を浴びせ、大咆哮をあげ、もう一度ビーマセーナの胸を貫いた。しかし、ビーマはお返しにカルナに10本の矢を放ち、さらに20本の矢を放った。王よ、カルナは胸の中央に9本の矢でビーマを貫き、鋭い軸でビーマの旗を打った。プリター(クンティー)の息子は、カルナに3本と60本の矢で応戦し、まるで運転手が鉤(かぎ)で大象を打つように、あるいは騎手が鞭(むち)で馬を打つように、カルナを貫いた。王よ、パーンドゥの息子に深く刺された英雄カルナは、舌で口の端を舐め始め、その目は怒りで赤くなった。そして、君主よ、カルナは、ビーマセーナを滅ぼすために、インドラが雷を放つように、誰をも貫くことのできる矛をビーマセーナに向けて放った。美しい羽を備えたその弓は、スータの息子の弓から飛び出し、その戦いでパルタを貫き、地中深く沈んだ。そして、強靭な腕を持つビーマは、怒りに目を赤くしながら、一瞬の反省もなく、スータの息子に向かって、長さ4キュビトもある黄金で飾られた6面の重いメイスを投げつけた。インドラが雷でアスラ族を倒したように、バラタ族の英雄は怒りに燃えて、そのメイスでアドヒラタの息子の最も優れた品種のよく訓練された馬を倒した。そして、バラタ族の雄牛よ、強靭な腕を持つビーマは、2、3のカミソリの矢でカルナの旗を切り落とした。そして、何本もの矢で敵の車夫を殺した。カルナは、その舵もなく、運転手もなく、標準もない車を見捨てた。バーラタよ、陽気に大地に立ち、弓を引いた。私たちがその時見たラーダの息子の腕前は、車を奪われたにもかかわらず、その敵に抵抗し続けたという点で、その車戦の第一人者の腕前は非常にすばらしかった。君主よ、ドゥルヨーダナは（弟の）ドゥルムカに言った、「ドゥルムカよ、ラーダの息子はビーマセーナによって車を奪われました。人の中で最も優れた、あの力強い車の戦士に車を与えてください。ドゥルヨーダナのこの言葉を聞いたあなたの息子ドゥルムカは、バーラタよ、すぐにカルナに向かって進み、ビーマをその軸で覆った。ドゥルムカがその戦いでスータの息子を支えようとするのを見て、風神の息子は喜びに満たされ、口の端を舐め始めた。そして、カルナに対抗するため、パーンドゥの息子は素早くドゥルムカに向かって車を走らせた。ドゥルムカが殺されると、アディラタの息子はその王子の車に乗り、王よ、燃える太陽のように輝いて見えました。ドゥルムカが野原に横たわり、彼の生命力そのものが（矢で）貫かれ、彼の体が血に染まっているのを見ると、カルナは涙ぐんだ目をして、しばらくの間戦いから遠ざかった。英雄カルナは、倒れた王子の周りを回り、彼をそこに置いたまま、長く熱い息をし始め、何をすべきか分からなくなった。王よ、ビーマセーナはその機会をとらえ、ヴルトゥリンの羽を装備した4本と10本の長い矢をスータの息子に放った。その血を飲む黄金の羽の軸は、大きな力を帯びて、十の点を照らしながら荒野を駆け抜け、スータの息子の鎧を貫き、その生き血を飲み干しました、王よ、彼の体を通り抜け、大地に沈み、怒れる蛇のように燦然と輝いて見えました、君主よ、死そのものに促され、その穴の中に体の半分が挿入されました。するとラーダの息子は、少しも考えることなく、黄金で飾られた4本と10本の獰猛な矢でビーマを貫いた。ビーマの右腕を貫いた獰猛な翼の矢は、木立に入る鳥のように大地に入った。大地に突き刺さったその矢は、アスタの丘に向かって進む太陽の燃えるような輝きを放っていた。その戦いで、すべてを貫く矢に貫かれたビーマは、山が水を吐き出すように、大量の血を流し始めた。そして、ビーマはガルーダの気迫に満ちた3本の矢でスータの息子を貫き、7本の矢でスータの馬車を貫いた。王よ、カルナはこのようにビーマの強さに苦しめられ、非常に苦悩した。そして、その偉大な戦士は、戦いを放棄して、彼の大群の馬に運ばれて逃げ去った。しかし、アティラータ・ビーマセーナは、黄金で飾られた弓を引き、燃え盛る炎のように輝きながら戦いに留まった。
