第7-138章．
ドリタラーシュトラは言った、「スータよ、サンジャヤよ、今私たちを襲ったこの痛ましい結果は、私の邪悪な政策のせいだと思います。私はこれまで、過ぎ去ったことは過ぎ去ったことだと考えていた。しかし、サンジャヤよ、私は今どのような手段を取るべきでしょうか？サンジャヤよ、私は今一度冷静になりました、それゆえ、私の邪悪な政策を原因として、この英雄たちの虐殺がどのように続いているのか、私に教えてください」。
サンジャヤは言った、「王よ、カルナとビーマは共に偉大な武勇に恵まれており、その戦いで矢の雨を2つの雨雲のように降り注ぎ続けました。金で翼をつけ、石で砥ぎ、ビーマの名を記した矢がカルナに迫り、まるで彼の命を貫くかのように、彼の体に突き刺さった。同じように、ビーマもその戦いで、カルナの矢が何百本、何千本と、猛毒の蛇に似た矢に包まれた。王よ、彼らの矢は四方八方で不発に終わり、兵の間にはまさに大海のような動揺が生じた。敵の懲らしめ主よ、ビーマの弓から放たれた猛毒の蛇に似た矢によって命を奪われた者が、あなたの軍勢の中に大勢いました。戦場は、倒れた象や馬が人間の死体に混じって散乱し、大嵐で折れた木々に覆われたように見えた。ビーマの弓から放たれた矢で屠られた汝の戦士たちは、「これは何だ」と言いながら逃げ去った。実際、カルナとビーマの両者の矢に悩まされたシンドゥ、サウヴィラ、カウラヴァの軍勢は、遠くまで追いやられた。勇敢な兵士たちの残党は、カルナとビーマの近くを離れ、馬や象を殺して四方八方に逃げ去った。(彼らは叫んだ）「本当に、パルタ族のために、ビーマとカルナの両方が放った矢が私たちの軍を倒しているので、神々は私たちを茫然自失させています」。カルナとビーマの）矢の射程を避けて恐怖に苛まれた汝の軍勢は、その戦闘を目撃するために遠くに立っていた。その時、戦場で恐ろしい川が流れ始め、英雄たちの喜びと臆病者たちの恐怖を高めた。それは象と馬と人間の血によるものであった。そして、人と象と牡馬の生気のない姿で覆われ、旗竿と車の底で覆われ、車と象と牡馬の装飾品で覆われ、壊れた車と車輪とアクシャとクヴェーラで覆われ、金で飾られた大きな弓と金色の翼の矢と数千のシャフトで覆われた、 カルナとビーマが放った矢は、蛇の抜け殻から解き放たれたばかりの蛇に似ており、無数の槍や矛、薙刀、戦斧、メイス、棍棒、斧はすべて黄金で飾られ、さまざまな形の基準、ダーツ、棘のついた棍棒、美しいサタグニスで、バラタよ、大地は輝いて見えた。イヤリング、金のネックレス、（手首から）緩められたブレスレット、指輪、ディアデムや王冠につけられた宝石、頭飾り、様々な種類の黄金の装飾品、帷子、革の柵、象の綱で至る所に散らばっていた、 傘、ヤクの尾、象や牛や人の胴体を刺した扇、血染めの矢、その他様々なものが、その場に転がっていたり、その場から解き放たれていた。二人の戦士の素晴らしい、想像を絶する、超人的な技を見て、チャラナとシッダは非常に驚いた。燃え盛る炎が風を味方につけ、枯れ草の（伸びた）山を通り抜けるように、ビーマと交戦したアドヒラタの息子も、その戦いで激しく駆け巡った。 二頭の象が交戦中に葦の森を打ち砕くように。王よ、あなたの軍勢はまるで雲の塊のようでした。カルナとビーマがその戦いで引き起こした殺戮はすさまじいものでした」。
