第7-150章．
サンジャヤは言った、「王よ、シンドゥの支配者、あなたの息子ドゥルヨーダナが倒れた時、彼の顔は涙で濡れ、彼自身も悲しみに満たされ、牙を折られた蛇のように熱いため息をつきました。ジシュヌとビーマセーナとサトワタが戦いで自分の軍隊を大虐殺したのを見て、彼は青ざめ、意気消沈し、憂鬱になり、その目は涙でいっぱいになった。そして、アルジュナに匹敵する戦士はこの世に存在しないと考えるようになった。ドローナも、ラーダの子も、アシュヴァッダマンも、クリパも、アルジュナが怒りに燃えているときには、アルジュナの前に立つことはできない。ドゥルヨーダナは、『我が軍のすべての勇敢な戦士を戦いで打ち負かし、パルタはシンドゥの支配者を殺した。誰も彼に逆らうことはできなかった。この私の大軍はパーンダヴァによってほとんど絶滅させられた。我が軍を守れる者は誰もいない、いや、プランダラ自身さえも。彼は、私がこの戦いの通路で交戦する際に頼りにしていたが、残念なことに、そのカルナは戦いで敗れ、ジャヤドラタは殺された。そのカルナを頼りに、私はクリシュナをわらと見なし、私に和平を求めに来たのだが、残念なことに、そのカルナは戦いで敗れてしまった』。王よ、全世界を敵に回したその犯罪者は、心の中でそう嘆き悲しみ、ドローナ、バーラタの種族の雄牛に会いに行った。彼はドローナのもとへ行き、クルスの大虐殺、敵の勝利、ドローナの悲惨な災難を伝えた。 ドゥルヨーダナは言った、「見よ、戒めよ、この王たちの大虐殺を。 私は、私の孫である勇猛なビーシュマを先頭に据えて戦いに臨みました。彼を殺害した後、シカンディンは、彼の願望が達成され、すべてのパンチャラ族に囲まれ、別の勝利を切望し、すべての軍隊の一番後ろにとどまる。 あなたのもう一人の弟子、すなわち無敵のサヴヤサチンは7人を殺害した。アクシャウヒニスの軍勢はジャヤドラタ王をヤマの住処に派遣した。戒めよ、私の勝利を望み、常に私のために尽力し、閻魔大王の住まいへと向かった私の同盟者たちに対する恩義から、どのようにして私は解放されようか？地上の主権を望んでいた地上の領主たちは、今や地上の繁栄をすべて捨てて、大地に横たわっている。本当に、私は臆病者だ。友をこれほどまでに殺戮しておきながら、百馬の犠牲を捧げても聖別されるとは思ってもいない。私は貪欲で罪深く、義に背く者です。私の行為だけで、地上の諸王たちは勝利を欲するあまり、閻魔大王の住処に向かった。なぜ、それらの王たちの前で
私は罪深い行いをし、内輪もめを煽る者である！ 嗚呼、血のような赤い瞳を持つ大君、あの異界を征服した無敵の英雄が、王たちの中で私に会ったとき、何と言うだろう？ 見よ、あの屈強な弓の名手ジャラサンダがサティヤキに殺された。あの偉大な車騎兵、あの英雄は、私のために命を捨てる覚悟で堂々と戦いに来た。カムヴォヤ族の支配者が殺され、アラムヴーシャや他の多くの同盟者も殺されたのを目の当たりにして、私に命を守る目的があろうか。私のために戦い、私の敵を打ち負かすために力の限りを尽くして奮闘した不退転の英雄たちが、命を捨てたのだ。敵の灼熱者よ、私は今日、私の力を最大限に発揮し、彼らへの恩義から解放され、ヤムナ川に赴き、水を捧げることで彼らに報いよう。武器を持つ者たちの第一人者よ、汝に告げよう。汝に誓おう。汝が行った善行によって、汝が持つ腕力によって、汝が息子たちによって、汝がパーンダヴァと共にパンチャラ族を皆殺しにすれば、汝は安寧を得るであろう。アルジュナによって、私のために戦いで殺された牡牛たちのいるところへ、私は必ず行くだろう！我らの同盟者たちは、我らに守られていないのを見て、もはや我らの側に立つことを望まなくなった。汝、強大な武器の持ち主よ、今や彼らはパーンダヴァが我らよりも好ましいと見なしている。汝自身は確かな目的を持ち、戦いで我らを滅ぼすことを命じたが、汝はアルジュナを汝の弟子として寛大に扱ったからである。そのために、われわれに勝利をもたらそうとした者たちを皆殺しにしたのだ。今、カルナだけが我らの勝利を願っているようだ。理解力の乏しい者が、他者を十分に吟味することなく、その者を友として受け入れ、その成就のために友を必要とする事柄に関与することは、必ずや損害を被るものである！ 私は非常に貪欲で、罪深く、心が曲がっており、貪欲な性格です！残念なことに、ジャヤドラタ王は殺され、ソマダッタの息子もまた精力的であり、アビシャハ族、スラセナ族、シヴィ族、ヴァサティス族も殺されてしまった！私は今日、アルジュナによって、私のために戦いに従事している間に殺された、人間の中の雄牛たちが行ったところへ行こう。人の中の雄牛たちがいなければ、私は命を必要としない。パーンドゥの子らの戒めよ、このことを私にお許しください。
