第7-154章．
ドリタラーシュトラは言った、「私の命令にいつも従わない息子のドゥルヨーダナに対して、これらの言葉をすべて言ったが、強大な力を備えた弓の名手、すなわち戒律師ドローナが怒りに燃えてパーンダヴァの軍勢に侵入し、その車に乗った英雄が野原を駆け抜けたとき、パーンダヴァたちはどうやってその進路を阻止したのか？あの恐ろしい戦いで、誰が戒めの車の右の車輪を守ったのか？また、彼が敵を激しく屠ったとき、彼の左の車輪を守ったのは誰か？戦う英雄の背中を追った勇敢な戦士たちは誰だったのか？では、その車の戦士の前に立っていたのは誰だったのか？あの征服されざる偉大な弓の名手、武器の運び手の中でも第一人者が、その車の軌道に沿って踊りながらパーンダヴァの軍勢に入ってきたとき、彼の敵は季節外れの寒さを感じたと思う。彼らは、まるで冬の寒風にさらされた家畜のように震え上がったと思う。猛火のようにパンチャーラの全軍を焼き尽くした車騎兵の中のあの雄牛は、どのようにして死を迎えたのだろうか？
サンジャヤは言った、「夕方にシンドゥの支配者を殺した後、パルタはユディシュティラと偉大な弓の名手、すなわちサティヤキと会った後、二人ともドローナに向かって進みました。その後、ユディシュティラとパーンドゥの息子ビーマセーナは、それぞれ別個の軍団を率いて、ドローナに対して迅速に進撃した。同様に、聡明なナクラ、無敵のサハデーヴァ、自分の師団を持つドリシタデュムナ、ヴィラータ、サルワ族の支配者も大軍を率いてドローナに対して戦いを進めた。同様に、ドリシタデュムナの父であるドルパダ王は、パンチャラ族に守られながら、王よ、ドローナに向かって進みました。そして、ドラウパディーとラクシャーサ・ガトートカチャの息子たちは、その軍勢を従えて、華麗にドローナに向かって進みました。Prabhadraka-Panchalasも6千強い、とすべての効果的なsmitersは、彼らの頭の上にSikhandinを配置ドローナに対して進んだ。パーンダヴァの中の他の屈指の勇士と屈強な車夫たちは、人の中の雄牛よ、団結してドローナに向かった。バーラタ族の雄牛よ、これらの英雄的な戦士たちが戦いに向かったとき、夜は真っ暗になり、臆病者の恐怖を増長させた。王よ、その暗闇の間、多くの戦士たちが命を落とした。また、その夜、多くの象、馬、歩兵が命を落とした。その真っ暗闇の夜、至る所で叫ぶジャッカルがその燃え盛る口で大きな恐怖を与えた。獰猛なフクロウがカウラヴァの旗に止まり、そこから鳴き声を上げ、恐怖を予感させた。その時、王よ、軍隊の間に激しい騒動が起こった。太鼓やシンバルの大音響、象の呻き声、馬の嘶き、馬蹄の踏み鳴らしに混じって、その騒動は至る所に広がった。そしてその夕刻、王よ、ドローナとすべてのスリンジャヤ族との間で激しい戦いが起こった。世界は暗闇に包まれ、何も気づくことができなかった。戦いで舞い上がった埃で大地を覆い尽くした。人と馬と象の血が混ざり合った。土ぼこりはやがて消えた。私たちは皆、完全に無気力になった。その夜、山の竹林が燃える音のように、武器のぶつかり合う恐ろしい音が聞こえた。ムリダンガとアナカとヴァラキとパタハの音と、（人間の）叫び声と（馬の）嘶きとで、主よ、恐ろしい混乱が至る所で起こりました！戦場が暗闇に包まれると、王よ、敵味方の区別がつかなくなった。その夜、すべての者が狂気にとりつかれた。王よ、土ぼこりが舞い上がったが、やがて血の雨で鎮まった。そして、黄金の帷子と戦士たちの輝かしい装飾品のおかげで、その闇は払拭された。宝石と黄金で飾られたバーラタの軍勢は、まるで大空のようだった。
バーラタ族の雄牛よ、星が散りばめられた夜の大空のように見えた。その時、戦場はジャッカルの雄叫びやカラスの鳴き声、象の呻き声、戦士たちの叫び声や叫び声で鳴り響いた。それらの音が混ざり合い、身の毛もよだつような大騒動となった。その騒動は、インドラの雷鳴のように、羅針盤のすべての点を満たした。真夜中、バーラタの軍勢はアンガダ、耳輪、手甲、戦闘用の武器で照らされているように見えた。黄金で飾られた象や車は、その夜、稲妻に包まれた雲のように見えた。剣、ダーツ、メイス、シミター、棍棒、槍、斧が倒れると、まばゆい閃光のように見えた。ドゥルヨーダナは（その嵐のような軍勢の）前兆となる突風だった。車と象がその乾いた雲を構成していた。太鼓やその他の楽器のけたたましい音は、その雷鳴を形成していた。標準に溢れ、弓は稲妻の閃光を形成した。ドローナとパーンダヴァはその降り注ぐ雲を形成した。シミター、ダーツ、メイスがその雷を形成した。棍棒はその豪雨を、（他の種類の）武器は絶え間ない突風を形成した。吹く風は非常に熱く、非常に冷たかった。恐ろしく、衝撃的で激しく、生命を破壊した。風を避けるものは何もなかった。 戦闘を望む戦闘員たちが、あの恐ろしい夜に、恐ろしい騒音を響かせながら、あの恐ろしい軍勢の中に入っていき、臆病な者たちの恐怖を高め、英雄たちの喜びを高めた。そして、その激しく恐ろしい夜の戦いの進行中、パンドス族とスリンジャヤ族は一体となり、ドローナに対して怒りに燃えて突進した。しかし、王よ、偉大なるドローナに対して右往左往したこれらの者は、すべて引き返すか、閻魔大王の住処に送られた。実にその夜、ドローナ一人がその矢で、数千頭の象、数万台の車、数百万頭の歩兵と馬を貫いた」。
