第1-92章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
アシュタカは尋ねた、『王よ、太陽と月のように絶え間なく力を発揮しているこれらの者のうち、誰が最初にブラフマーとの交わりに到達するのでしょうか。
ヤヤティは答えた、「賢者は、ヴェーダと知識の助けを借りて、目に見える宇宙が幻想であることを確認し、至高の霊が唯一存在する独立した本質であることを即座に悟る。ヨーガの瞑想に専念する者は、同じ知識を得るのに時間がかかる。それゆえ、賢者はまず救済に到達する。ヨーガに没頭する者が、一生の間に成功を得るのに十分な時間を見出せず、この世の魅力に導かれて迷ったとしても、次の世では、すでに達成した進歩によって恩恵を受ける。しかし、知識の人は、不滅の統一を常に見ており、それゆえ、世俗的な享楽に浸っていても、心では決してそれに影響されることはない。したがって、彼の救いを妨げるものは何もない。しかし、知識に到達することをためらう者は、行為（犠牲など）に依存するものとして、信心に身を捧げるべきである。しかし、救済の願望に突き動かされてそのような敬虔に身を捧げる者は、決して成功を収めることはできない。彼の犠牲は実を結ばず、残酷な性質を帯びている。果実の欲望によらない行為に依存する信心は、そのような者の場合、ヨーガそのものである」。
アシュタカは言った、「王よ、あなたは若者のように見えます。汝の輝きは偉大である！あなたはどこから来て、どこへ行くのか。汝は誰の使者か？あなたは地上に降りるのか？
ヤヤティは言った。「私の宗教的な功徳をすべて失って天から堕ちた私は、地-地獄に入る運命にある。確かに、私はあなた方との話を終えた後、そこに行くだろう。今でさえ、宇宙の各ポイントの執政官たちは、私にそこへ急ぐように命じている。そして王よ、私はインドラからの恩恵として、たとえ地上に落ちなくてはならないとしても、賢明で徳のある者たちの中に落ちなければならない。あなたがたは、ここに集まっている賢くて徳のある者たちです」。
「アシュタカは言った。王よ、汝に問う。天や大空に、汝が楽しむべき領域はあるのか？もしあるならば、汝は落ちても落ちないであろう」。
ヤヤティは答えた、『王よ、地上には、荒野や丘の上にいる動物たちと同じ数だけ、あなたが天上で楽しむための領域があります』。
アシュタカは言った、「王よ、もし天に私の宗教的な功徳の果実として、私が楽しむべき世界があるのなら、私はそれらをすべて汝に与えよう。だから、倒れても倒れてはならない。天であれ、大空であれ、どこにあろうとも、汝はすぐにそれらすべてを手に入れよ。汝の悲しみを止めよ」。
"ヤヤティは答えた、 "王の最高の、梵天を知っているバラモンだけが贈り物で取ることができますが、私たちのようなものはありません。そして、君主よ、私自身は、あるべきようにバラモンたちに贈ってきました。ブラーフマナでない男や、学識のあるブラーフマナの妻が、贈り物を受け取って悪名高い生き方をすることのないように。地上にいる間、私は徳の高い行いをしたいと望んでいました。今まで一度もそうしたことがなかったのに、どうして今になって贈り物を受け取ろうというのでしょうか」。
「彼らの中にいたプラタルダナが尋ねた。私はプラタルダナと申します。私の宗教的な功徳の果実として、天国や大空に私が享受できる世界があるかどうか、あなたにお尋ねします。答えてください、あなたはすべてに通じています」。
ヤヤティは言った、「王よ、幸福に満ち、太陽の円盤のように輝き、災いが決して宿ることのない無数の世界があなたを待っています。汝がそれぞれの世界に7日間だけ住んでも、まだ尽きることはないだろう」。
「プラタルダナは言った。だから、汝は倒れても倒れてはならない。大空であろうと天であろうと、私のものである世界を汝のものとせよ。ああ、すぐにそれらを手に入れなさい。汝の災いを止めよ」。
ヤヤティは答えた、「君主よ、同等のエネルギーを持つ王は、ヨーガの苦行によって得た他の王の宗教的功徳を贈り物として受け取ることを望んではならない。また、運命によって災難に見舞われた王は、賢明であれば、非難されるような行動をしてはならない。徳に常に目を向けている王は、私のように徳の道を歩むべきであり、自分の責務が何であるかを知っているのだから、汝が指示するような卑屈な行動をとるべきではない。宗教的な功徳を得たいと願う他の者たちが贈り物を受け取らないのに、彼ら自身が受け取らないことを、どうして私がすることができようか？この演説が終わると、最高の王であるヤヤティはヴァスマトから次のように言われた。
