第7-157章．
サンジャヤは言った、「ドルパダの息子たち、クンティボヤの息子たち、そしてラクシャもまた数千人、ドローナの息子に殺されたのを見て、ユディシュティラとビーマセーナ、そしてプリシャタの息子ドリシタデュムナ、そしてユユダナは共に団結し、戦いに心を固めた。その時、ソマダッタはサティヤキが戦っているのを見て再び怒りに燃え、バーラタよ、サティヤキに矢を浴びせた。その時、汝の戦士と敵の戦士との間で、激しい、見るに非常に素晴らしい戦いが起こった。ビーマはサティヤキのために戦い、10本の矢でカティラヴァの英雄を貫いた。しかし、ソマダッタはお返しにその英雄を百本の矢で貫いた。その時、サトワタは怒りに満ち、雷の力に耐えた10本の鋭い矢で、息子の死を悲しむ年老いた戦士を貫いた。ナフーシャの息子であるヤヤティのように、あらゆる美徳を備えた人物であった。それからビーマセーナはサティヤキのために戦い、ソマダッタの頭に新しく硬く恐ろしいパリガを投げつけた。サティヤキもまた怒りに満ちて、その戦いの中でソマダッタの胸に、鋭く、優れた翼を備え、その輝きが火そのものに似ている、優れたシャフトを放った。パリガとシャフトは、どちらも恐ろしいものであったが、同時に勇敢なソマダッタの体の上に落ちた。その強大な車の戦士は、そこで倒れた。息子（Somadatta）がこうして気絶したのを見て、ヴァルヒカは季節の雲のように矢の雨を撒き散らしながらサティヤキに突進した。ビーマはサティヤキのために、9本の矢でヴァルヒカを苦しめた。すると、プラティパの息子で腕力の強いヴァルヒカは、激しい怒りに満ちて、まるでプランダラが雷を落とすように、ビーマの胸めがけて矢を放った。その矢に打たれたビーマは（車の上で）震え、気を失ってしまった。そして、その強大な戦士は正気を取り戻し、相手にメイスを投げつけた。パーンドゥの息子によって投げられたそのメイスは、ヴァルヒカの首を奪い、ヴァルヒカは雷に打たれた木のように、大地に倒れ伏した。勇猛なヴァルヒカという人間の中の雄牛が殺されると、ダサラタの息子ラーマに匹敵する腕前を持つ10人のあなたの息子たちが、ビーマを苦しめ始めた。彼らは、ナガダッタ、ドリダラタ、ヴィラヴァフ、アヨブジャ、ドリダ、スハスタ、ヴィラガス、プラマタ、ウグライヤインであった。彼らを見たビーマセーナは怒りに包まれた。そして、それぞれ大きな負荷に耐えることのできる矢を何本も取り上げた。彼は矢を次々と彼らに放ち、それぞれの急所に命中させた。その矢に貫かれた者たちは、まるで大嵐で折れた山の崖の高い木のように、気力と生命を奪われて車から倒れた。その十本の矢で十人の息子を殺したビーマは、カルナの寵児を矢の雨で覆い隠した。そして、カルナの弟で有名なヴリカラタは、多くの矢でビーマを貫いた。しかし、強大なパーンダヴァは、すぐに彼を効果的に処分した。次に、バーラタよ、あなたの義兄弟の中の7人の車夫をその矢で殺し、勇者ビーマはサタチャンドラを土の中に押し倒した。シャクニの兄弟たち、すなわち勇者ガヴァクシャ、サラバ、ビブー、スバーガ、バヌダッタ、これら5人の屈強な車夫たちは、ビーマセーナに向かって突進し、その鋭い軸で彼を攻撃した。まるで雨の奔流が山を襲うように。 ビーマはその5本の軸で、5人の強大な王を殺害した。英雄たちが殺されるのを見て、多くの偉大な王たちが動揺し始めた。
「その時、ユディシュティラは怒りに満ちて、罪なき者よ、壺を産んだ者（ドローナ）とあなたの息子たちの目の前で、あなたの隊列を滅ぼし始めた。その通り、
ユディシュティラはその剣で、アムヴァシュタ族、マラヴァ族、勇敢なトリガルタ族、シヴィ族を閻魔大王の領域へ追放し始めた。そして、アビシャハ、スラセナ、ヴァルヒカ、ヴァサティスを断ち切り、大地を血と肉で汚した。彼はまた、多くのシャフトによって、ヤマの領地、Yaudheyas、Malavas、および多数のMadrakas、王、に一瞬のうちに派遣した。その時、ユディシュティラの車の付近で大騒動が起こり、その中で「斬れ」、「捕らえろ」、「貫け」、「切り刻め」という声が聞こえた！ドローナはあなたの息子に促され、ユディシュティラに矢を浴びせかけた。ドローナは激しい怒りに駆られ、ヴァヤーヴィヤの武器でユディシュティラを打ち据えた。しかし、パーンドゥの息子は、その天空の武器を自分の同じような武器で打ち負かした。自分の武器が惑わされたのを見て、バラドワジャの息子は大いなる怒りに満たされ、パンドゥの息子を倒したいと思い、ヴァルナ、ヤムヤ、アグネヤ、トヴァシュトラ、サヴィトラなど様々な天の武器をユディシュティラに向かって放った。しかし、強靭な腕を持つパーンダヴァは、道徳に精通し、自分に向かって投げつけられた、あるいは投げつけられようとしていたパーンダヴァの武器をすべて、恐れもなく撃退した。その時、ポット生まれの者は、自分の誓いを達成しようと努め、また、あなたの息子のために、ダルマの息子を殺すことを望み、バラタよ、アインドラとプラジャパティヤの武器を呼び起こした。その時、クル族の最たる者、ユディシュティラは、象か獅子のような足取りで、胸は広く、目は大きく赤い。それで彼はドローナの武器を惑わした。ドローナは、自分の武器がことごとく惑わされたのを見て、怒りに満ち、ユディシュティラを滅ぼしたいと思い、ブラフマーの武器を発動した。その時、我々は厚い暗黒に包まれ、何が起こったのか観察することができなかった。君主よ、すべての生き物も大きな恐怖に包まれた。クンティの息子であるユディシュティラは、梵天の武器が振り上げられたのを見て、王よ、自らの梵天の武器でそれを打ち消した。その時、一流の戦士たちは皆、ドローナとユディシュティラという、あらゆる戦法に精通した弓の名手である二人の雄牛に拍手を送った。ユディシュティラを見捨てたドローナは、怒りで目を銅のように赤くし、ヴァヤーヴィヤの武器でドルパダの分裂を焼き尽くし始めた。ドローナに圧迫されたパンチャラ族は、ビーマセーナとパルタの目の前で恐怖のあまり逃げ去った。その時、アルジュナとビマセーナは、兵の逃走を牽制し、突如、二台の大群車を従えた敵軍に遭遇した。ビバツは右を、ビーマセーナは左を攻撃し、バラドワジャの息子は、2つの強力なシャフトのシャワーを浴びて遭遇した。王よ、マツヤ族とサトワタ族を従えて、カイケーヤ族、スリンジャヤ族、パンチャラ族が二人の兄弟に続いた。そして、アルジュナによって屠られ、眠りと暗闇に打ちひしがれたバーラタの軍勢は、壊れ始めた。ドローナは、そしてあなたの息子自身も、彼らを呼び戻そうと努めた。しかし、王よ、戦闘員たちの逃走を阻止することはできなかった。
