第7-162章．
サンジャヤは言った、「ソマダッタが大きな弓を振っているのを見て、サティヤキは運転手に向かって言った。スータよ、私は今日、あの敵、すなわち、クルス族の中で最悪の者、ヴァルヒカの息子を殺さずして、戦いから帰ることはないと、あなたに真実を告げます」。こう言って、戦車乗りは、法螺貝のように白く、あらゆる武器に耐えることができるシンドゥ種の船隊の駿馬を戦いに駆り立てた。風の速さと心の速さを備えたそれらの馬は、インドラの馬のようにユユダナを戦いに連れて行った。王よ、サトワタの英雄がこのように素早く戦いに進むのを見て、ソマダッタは恐れずに彼に向かった。雨の奔流を降らせる雲のように矢の雨を撒き散らし、雲が太陽を覆うようにシニの孫を覆った。バーラタの種族の雄牛よ、サティヤキもまた、その出会いにおいて、恐れを知らず、矢の雨でクルスの中の雄牛を覆った。そして、ソマダッタはマドゥ族の英雄の胸に60本の矢を突き刺した。王よ、サティヤキもまた、多くの矢でソマダッタを貫いた。互いの矢で打ちのめされた二人の戦士は、まるで春の季節に花を咲かせたキンスカのように輝いて見えた。全身を血で染めたクル族とヴリシュニ族の戦士たちは、互いの視線を見つめ合った。円を描くように走る車に乗った、恐ろしい顔をした敵の粉砕者たちは、雨の奔流を注ぐ2つの雲に似ていた。その体はぐちゃぐちゃになり、矢で全身を貫かれ、王よ、彼らは二匹のヤマアラシのように見えた。無数の矢が突き刺さり、金の翼を備えた二人の戦士は、君主よ、火虻に覆われた二本の高木のように輝いて見えた。燃え盛る矢が体に突き刺さり、その体は明るく輝いていた。その戦いの中で、その二人の力強い車の戦士は、燃え盛る松明で飾られた二頭の怒れる象のように見えた。そして、君主よ、その戦いの中で屈強な車騎兵ソマダッタは、マダヴァの大きな弓を三日月形の矢で切り落とした。スピードが最も重要であったその時、クル族の英雄は、5本と20本の矢でサティヤキを刺し、また10本の矢でサティヤキを刺した。そして、サティヤキはより堅い弓を取り、素早く5本の矢でソマダッタを貫いた。王よ、サティヤキはまた別の太い矢で、ヴァルヒカの息子の金色の旗を切り落とした。しかし、ソマダッタは、自分の旗が切り落とされたのを見て、恐れずに5本と20本の矢でシニの孫を貫いた。サトワタもまた怒りに燃え、その出会いでソマダッタの弓を剃刀の矢で切り落とした。また、牙のない蛇のようだったソマダッタを、金の翼を備えた百本のまっすぐな矢で貫いた。強大な力を得た車騎兵ソマダッタは別の弓を手にし、サティヤキを矢の雨で覆い始めた。サティヤキも怒りに燃えて、多くの矢でソマダッタを貫いた。ソマダッタはお返しとして、矢の雨でサティヤキを苦しめた。そこへビーマが現れ、サティヤキに代わって戦い、ヴァルヒカの息子を10本の矢で打ち抜いた。しかし、ソマダッタは恐れを知らず、多くの矢でビーマセーナを打った。サティヤキは怒りに燃え、ソマダッタの胸を狙い、黄金の杖を装備し、雷のように硬い、新しく恐ろしいパリガを射た。しかし、クル族の戦士は微笑みながら、彼に向かって猛スピードで前進するその恐ろしいパリガを2つに分けて切り落とした。鉄のその恐ろしいパリガは、こうして2つの破片に切り落とされ、雷に裂かれた山の多くの頂のように倒れた。次に王よ、サティヤキは頭の広い矢でソマダッタの弓を切り落とし、5本の矢で彼の指を包んでいた革の柵を切り落とした。バーラタよ、彼は他の4本の矢で、クル族の戦士の4頭の優れた馬を閻魔大王のもとへ迅速に送り届けた。そして、車夫の中のその虎は、別のまっすぐな軸で、微笑みながら、その幹からソマダッタの運転手の首を切り落とした。そして、石の上で砥ぎ、油に浸し、金の翼を装備した、燃えるような輝きを放つ恐ろしいシャフトをソマダッタ自身に求めた。強大なシニの孫が放ったその素晴らしく獰猛なシャフトは、主よ、鷹のように素早くソマダッタの胸に落ちた。君主よ、強大なサトワタに深く貫かれた偉大な車の戦士ソマダッタは（車から）倒れ、息絶えました。偉大な車騎兵ソマダッタがそこで殺されたのを見て、汝の戦士たちは車の大群とともにユユダナに向かって殺到した。一方、王よ、パーンダヴァもまた、全てのパーンダヴァを従え、大軍を従えて、ドローナの軍勢に突進した。その時、ユディシュティラは怒りに燃えて、その矢でバラドワジャの息子の軍隊を打ち破り始めた。このようにユディシュティラが兵を扇動しているのを見て、ドローナは怒りに目を真っ赤にして、激しく彼に突進した。ドローナはプリター(クンティー)の息子を7本の鋭い矢で貫いた。ユディシュティラは怒りに燃え、5本の矢で戒王を貫いた。パーンドゥの息子に深く刺された弓の強者（ドローナ）は、一瞬口の端を舐めながら、ユディシュティラの旗と弓の両方を切り落とした。弓を切り落とされたその最高の王は、速さが最も重要であったその時、驚くべき速さで、十分に丈夫で硬い別の弓を取り上げた。パーンドゥの息子はその後、ドローナをその馬、運転手、旗、車とともに千本の矢で貫いた。このすべてが非常にすばらしく思えた。その矢の一撃に苦しみ、大きな痛みを感じたドローナは、バラモン族の中の雄牛であったが、車のテラスにしばらく座っていた。感覚を取り戻し、蛇のようにため息をつき、大きな怒りで満たされた戒律師は、ヴァヤーヴィヤの武器を呼び起こした。プリター(クンティー)の勇敢な息子は、弓を手に、その出会いにおいて、彼の同様の武器でその武器を恐れもなく撃退した。パーンドゥの息子もまた、バラモン教の大きな弓を2つに切った。そして、クシャトリヤを粉砕したドローナは、別の弓を手にした。そのクル族の雄牛、ユディシュティラは、多くの鋭い軸で、その弓も切り落とした。ヴァスデーヴァはクンティの息子ユディシュティラに向かって言った。ドローナと戦うのをやめなさい。ドローナは常に戦いの中であなたを捕らえようとします。汝が彼と戦うのは相応しくない。ドローナを滅ぼすために造られた者は、間違いなく彼を殺すだろう。戒師を置いて、ドゥルヨーダナ王のいるところへ行きなさい。王は王と戦うべきであり、王でない者と戦うことを望むべきではない。それゆえ、象と馬と車に囲まれて、クンティの息子よ、汝はそこに行きなさい。そこでは、ダナンジャヤと私、そして小さな軍勢に助けられ、人の中の虎であるビーマもまた、クルスと戦っている」。ヴァスデーヴァのこの言葉を聞いたユディシュティラ王は、少し考えて、敵の殺し屋であるビーマが激戦を繰り広げ、口を大きく開けて破壊者そのもののようにあなたの軍勢を屠っている野原のその場所に向かった。パーンドゥの（長男）ユディシュティラ王は、敵の殺戮に従事するビーマの側面を取った。ドローナもまたその夜、敵であるパンチャラ族を焼き尽くし始めた」。
