第7-164章．
サンジャヤは言った、『それまで暗闇と塵に包まれていた戦場がこうして照らされるようになると、英雄的な戦士たちは互いに命を奪おうとして出会った。 王よ、戦いの中で互いに出会い、槍や剣などの武器で武装した戦士たちは、怒りに駆られて互いに見つめ合った。周囲には何千もの灯火が燃え上がり、神々やガンダルヴァの灯火はさらに燃え上がり、宝石で飾られた黄金の台の上に置かれ、香ばしい油が注がれ、バラタよ、戦いの場は星が散りばめられた大空のように輝いて見えた。何百もの燃え盛る烙印で、大地は非常に美しく見えた。まるで万物の滅亡の時のように。 羅針盤のすべての点が、それらのランプで燃え上がり、まるで雨の季節の夕暮れ時、ホタルに覆われた木々のように見えた。王よ、英雄的な戦闘員たちは、英雄的なライバルたちと戦いを繰り広げた。象は象と、騎兵は騎兵と、車騎兵は車騎兵と、歓喜に満ちたその激しい夜に、汝の息子の命令で交戦した。四種類の軍勢からなる両軍の激突は、恐ろしいものとなった。そしてアルジュナは、君主よ、猛スピードでカウラヴァの隊列を破壊し始め、すべての王を弱体化させた」。
ドリタラーシュトラは言った、『無敵のアルジュナが怒りに燃え、（クルス族の偉業を）我慢できずに我が息子の軍勢に侵入した時、あなた方の心はどうなったか？本当に、あの敵の灼熱の男が自分たちの中に入ってきたとき、兵士たちは何を思ったか。ドゥルヨーダナもまた、そのとき、どのような手段をとるのがふさわしいと考えたのか。あの勇士に戦いを挑んだ敵の懲らしめ手は誰だったのか。そうです、
白い馬のアルジュナが（我が軍に）入った時、ドローナを守ったのは誰だったのか。ドローナの車の右の車輪を守っていたのは誰か、左の車輪を守っていたのは誰か。その戦う英雄の後方を守った英雄たちは誰だったのか？バラドワジャの息子が（そのルートで）敵を倒しながら進んだ時、彼の車に乗って進んだのは誰であったか？パンチャラ人の中に入り込んだ、あの強力無敵の弓使い、勇猛果敢な人の中の虎、まるで踊るように彼の車の軌道を進み、彼の矢によってパンチャラ人の車の大群を燃え盛る炎のように焼き尽くした、あのドローナはどのようにして死を迎えたのか？あなたはいつも私の敵について、冷静で、打ち負かされることなく、陽気で、戦いで力強く膨れ上がるように語る。しかし、あなたはそのような言葉で私の敵について語らない。一方、あなたは敵のことを、殺され、青ざめ、敗走していると言い、私の車の戦士のことを、戦いのたびに車を奪われると言う。
「ドゥルヨーダナはその夜、従順な兄弟たち、すなわちヴィカルナ、チトラセナ、スパーシュヴァ、ドゥルダルシャ、ディルガヴァフ、そして彼らに従うすべての者たちに向かって言った。フリディカの息子は彼の右を、サラは彼の左を守るだろう』。そう言って、あなたの息子は、勇猛果敢なトリガルタの車夫の残党を前方に配置するよう促した。パーンダヴァは大いなる決意で戦っています。戦いで敵を屠る間、団結して彼をよく守りなさい。ドローナは戦いに強く、手先が器用で、勇猛である。彼は戦いで神々を打ち負かすことができる。では、パーンダヴァやソマカについて何を言う必要があろうか。しかし、あなた方全員が一致団結し、この恐ろしい戦いで大きな決意をもって奮闘し、無敵のドローナをあの強力な車騎兵、すなわちドリシタデュムナから守りなさい。ドリシタデュムナを除けば、パーンダヴァの戦士の中でドローナを戦いで打ち負かせる者は見当たらない。それゆえ私は、全霊をかけてバラドワジャの息子を守るべきだと思う。私たちに）守られた彼は、ソーマカ族とスリンジャヤ族を次々と殺害することでしょう。パーンダヴァ）軍を率いて全てのスリンジャヤを殺戮した暁には、ドローナの息子は間違いなく、戦いの中でドリシタデュムナを殺戮するでしょう。同様に、屈強な車の戦士カルナは、戦いでアルジュナを打ち負かすだろう。ビーマセーナや鎧をまとった者たちは、戦いの中で私が征服する。体力を奪われた残りのパーンダヴァたちは、戦士たちに簡単に敗れるだろう。その時、私の成功が永遠に続くことは明らかだ。このような理由から、ドローナを戦いで守ってください』。バーラタ族の長よ、この言葉を述べると、あなたの息子ドゥルヨーダナは、その恐ろしい暗闇の夜に兵を促した。バラタ族の長よ、両軍の戦いが始まった。君主よ、両軍とも勝利への欲望に駆られていた。アルジュナはカウラヴァを苦しめ、カウラヴァは様々な武器でアルジュナを苦しめ始めた。ドローナの息子はパンチャーラ族の支配者を、ドローナ自身はスリンジャヤ族を、その戦いでまっすぐな矢の雨で覆った。そして、パーンダヴァ軍とパンチャラ軍、カウラヴァ軍が互いに殺し合いをしているうちに、戦場では激しい騒動が起こった。その夜に起こった戦いは、我々も、我々より先に行った者たちも目撃したことがないほど、恐ろしく激しいものであった」。
