第7-173章．
サンジャヤは言った、「言葉に精通したあなたの息子は、カルナとドローナ（戦いで勝利した者の中で最も優れた者）のもとへすぐに駆けつけ、怒りに燃えてこう言った。あなた方はパーンダヴァの軍勢が私の軍勢を殺戮するのを無関心に見ている。もし今、あなた方二人が私を見捨てるのであれば、初めに、『私たち二人がパーンドゥの息子たちを戦いで打ち負かす』と私に言うべきだったのです」。栄誉を与える者たちよ、あなた方がその時私に言った言葉はこれであった。あなた方のこの言葉を聞いて、私はこの手続きを承認した。私はパルサ族とこのような敵対関係を引き起こすことは決してなかったであろう。もし私がお前たち二人に見捨てられるに値しないのであれば、人間の中の雄牛たちよ、お前たちの腕前の真の尺度に従って戦え、偉大な腕力を備えた英雄たちよ」。こうして、あなたの息子の言葉の鞭に刺された二人の勇士は、棒で突かれた二匹の蛇のように、再び戦いを繰り広げた。その時、車戦の第一人者であるこの二人の弓兵は、この世の弓兵の中で最も優れた弓兵であり、シニの孫と他の者が率いるパルサ族に向かって猛スピードで突進した。同様に、パルタ族は団結し、全軍を従えて、咆哮を繰り返す二人の英雄に対して前進した。その時、偉大な弓の名手ドローナは、あらゆる武器の使い手の中で最も優れており、怒りで興奮し、シニ族の中の雄牛である（サティアキを）素早く10本の矢で貫いた。カルナは10本の矢で、あなたの息子は7本で、ヴリシャセーナは10本で、スヴァーラの息子は7本で刺した。シニの孫を囲むカウラヴァの不浸透性の壁の中に、これらも陣取って彼を包囲した。その戦いでドローナがパーンダヴァ軍を屠るのを見て、ソマカたちは矢の雨で素早く彼を四方から貫いた。君主よ、太陽がその光線によって周囲の闇を破壊するように、ドローナはクシャトリヤの命を奪い始めた。君主よ、我々はその時、ドローナに殺戮されながら、パンチャラ族が互いに呼び合う大騒動を耳にした。ある者は息子を捨て、ある者は父を捨て、ある者は兄弟を捨て、ある者は叔父を捨て、ある者は妹の息子を捨て、ある者は親戚や近親を捨て、自分の命を守るために急いで逃げ去った。また、ある者は正気を失い、ドローナ自身と戦った。実際、あの世に送られたパーンダヴァ軍の戦闘員は大勢いた。王よ、その夜、パーンダヴァ軍は、ビーマセーナ、アルジュナ、クリシュナ、双子、ユディシュティラ、プリシャタの息子の目の前で、燃え盛る松明を投げ捨て、逃げ去りました。世界は暗闇に包まれ、何も見えなくなった。しかし、カティラヴァ軍の中に光があったため、敵の逃走を確認することができた。王よ、ドローナとカルナという屈強な車夫たちは、飛翔する軍勢を追撃し、多くの矢をばらまいた。パンチャラ族が屠られ、敗走するのを見て、ジャナルダナは元気がなくなり、ファルグナに次のように言いました。我らのこの大軍は矢の雨で打ち破られ、敗走した。パーンダヴァの戦士たちよ、恐れを捨てよ！パンダヴァの戦士たちよ、恐怖のために軍勢が飛び去るのを阻止しているのだ、恐怖を捨て去れ！全軍を従え、整然と整列し、我々二人は武器を掲げて、ドローナとスータの息子に立ち向かおうとしている。ジャナルダナはヴリコダラが前進するのを見て、再びパンドゥの子アルジュナに向かって、まるで彼を喜ばせるかのように、次のように言った：『戦いを喜ぶビーマが、ソマカ族とパンダヴァ族に囲まれて、ドローナとカルナという強力な車騎兵に立ち向かおうとしています。彼に支えられ、またパンダヴァ家の中の多くの強力な車夫たちにも支えられ、パンデュの息子よ、今戦え、全軍を保証するために』。 そして、パンドゥの息子とマドゥの血を引く二頭の虎が、ドローナとカルナに近づき、戦いの先頭に立った。
サンジャヤは続けた、「それからユディシュティラのその大軍は再び戦いに戻り、ドローナとカルナが戦いで敵を粉砕している場所へと進んだ。夜が更ける頃、月が昇る頃、二つの海が波立つような激しい戦いが起こった。その時、汝の軍の戦士たちは、彼らの持っていた燃え盛る灯火を手から投げ捨て、恐れを知らず、狂ったようにパンダヴァたちと戦った。世界が暗黒と塵に包まれたその恐ろしい夜、戦闘員たちは、彼らが口にした名前だけに導かれて、互いに戦った。戦いで争っていた王たちが口にした名前が、君主よ、そこで聞かれた。突然、静寂が戦場を覆い、一瞬続いた。そしてまた、勝者も敗者も、怒りに燃えた戦闘員たちによる大騒動が聞こえてきた。クル族の雄牛よ、燃え盛る灯火が見えるところへ、英雄たちは虫けらのように（燃え盛る火に向かって）駆け寄った。そして、王よ、パンダヴァ族とカウラヴァ族が戦いの中で互いに争っているうちに、夜の闇が彼らの周りに濃くなった」。
