第7-187章．
サンジャヤは言った、「その夜の4分の3が過ぎると、王よ、戦いは再びクルス族とパーンダヴァ族の間で始まった。両陣営は歓喜に沸いた。やがてスーリヤの戦車乗りアルナが現れ、月の輝きを弱め、大地を銅色に染めた。やがて東は、金の円板のような太陽の赤い光で赤く染まった。その時、クル軍とパーンダヴァ軍の戦士は皆、車や馬、人の乗った乗り物から降り、手を合わせて太陽に向かって立ち、夜明けの薄明かりの祈りを唱えた。ドゥルヨーダナを従えたドローナは、ソーマカ、パーンダヴァ、パンチャラに対して進撃した。クル族の軍勢が二手に分かれているのを見て、マダヴァはアルジュナに向かって言った、『あなたの敵を左に置いておき、（ドローナが命じた）この師団をあなたの右に置きなさい。マダヴァの助言に従い、ダナンジャヤはドローナとカルナという二人の弓の名手の左側に移動した。クリシュナの意図を理解し、敵対する都市の征服者、すなわちビーマセーナは、戦いの戦場に滞在していたパルタに向かって、次のように言った。
「アルジュナよ、ビバーツよ、私のこの言葉を聞け。アルジュナよ、ヴィバーツよ、私のこの言葉を聞け。クシャトリヤの婦人が息子を生む、その目的の時が来たのだ。このような時に、汝が繁栄を勝ち取るために努力しないならば、汝は本当に哀れな者のように卑屈に振舞うであろう。汝の武勇を発揮し、汝が真理、繁栄、美徳、名声に負った借りを返せ！戦士の第一人者よ、この分断を突き破り、これらを汝の右に守れ』」。
サンジャヤは続けた、『こうしてビーマとケーサヴァに促され、ドローナとカルナに勝ったサヴァヤサチンは、全方位で敵に抵抗し始めた。クシャトリヤ（クルス族）の最前列にいた多くの者たちは、その武勇の限りを尽くしたが、アルジュナには歯が立たず、アルジュナは彼の軍の先頭を進み、燃え盛る炎のように敵の最前列を焼き尽くした。ドゥルヨーダナとカルナ、そしてスヴァーラの息子シャクニは、クンティの息子ダナンジャヤに矢を浴びせた。君主よ、武器に精通した第一人者であるあの方は、それらの戦士たちの武器を困惑させ、（お返しに）その轅（ながえ）で彼らを覆った。アルジュナは、その武器で彼らの武器を狙い、彼らを惑わした。アルジュナは、非常に身軽で、感覚を完全に制御しており、10本の鋭い矢で戦士の一人一人を貫いた。その時、辺りは塵に覆われた。大量の矢が降り注いだ。暗闇が訪れ、大騒動が起こった。このような状態になると、もはやウェルキンも大地も羅針盤の点も見えなくなった。塵に茫然自失し、すべての軍は盲目となった。王よ、敵も我々も、互いを見分けることができなかった。そのため、王たちは臆測と彼らが口にした名前に導かれて戦い始めた。王よ、車を奪われた車夫たちは、互いに出会い、秩序を失い、もつれた塊となった。駿馬は殺され、運転手は殺され、その多くは不活発になり、命を保ち、非常に怯えた様子であった。命を奪われた乗り手を連れた馬が、山の胸に張られたように、殺された象の上に横たわっているのが見えた。そして、ドローナはその戦いから北の方へ遠ざかり、そこに陣取り、煙のない火のように見えた。王よ、パーンダヴァ軍は、彼が戦いから北の方へ遠ざかるのを見て、震え始めた。本当に、ドローナが荘厳で美しく、エネルギーに燃えているのを見て、敵は怯え、青ざめ、戦場で揺れ動きました！敵の軍勢を戦場に呼び寄せながら、まるで発情した象のように、敵はドローナを打ち負かすことを完全に絶望し、ダナーヴァ族がヴァーサヴァ族を打ち負かすことを絶望したように。彼らのうちある者は完全に元気をなくし、ある者は活力に満ち、怒りに燃え上がった。また、ある者は驚きに満ち、ある者は（挑戦に）耐えられなくなった。またある王たちは両手を握り締め，ある王たちは憤怒の余り，唇を噛んだ。また、ある者は武器を振り回し、ある者は腕をさすり、ある者は大きなエネルギーと魂を完全にコントロールし、ドローナに向かって突進した。特にパンチャラ族はドローナの矢に苦しめられ、君よ、大きな痛みに苦しみながらも、戦いを続けた。 そして、ドルパダとヴィラータはその戦いで、戦場を駆け回っていた無敵の戦士ドローナに向かって進んだ。そして王よ、ドルパダの三人の孫と、弓の名手たち、すなわちチェディたちも、その戦いでドローナに対して進み出た。ドローナは3本の鋭い矢で、ドルパダの3人の孫の命を奪った。命を奪われた王子たちは地に伏した。ドローナは次に、その戦いでチェディ族、カイケーヤ族、スリンジャヤ族を打ち負かした。バラドワジャの息子であるその強力な車夫は、次にすべてのマツヤ族を打ち負かした。そして、怒りに満ちたドルパダとヴィラータは、その戦いの中で、王よ、ドローナに向かって矢を放ちました。その矢の雨を掻い潜り、クシャトリヤの挽き手であるドローナは、その矢でドルパダとヴィラータを覆い尽くした。ドローナに覆い隠された両戦士は、怒りに燃えて、戦場で矢で彼を刺し始めた。ドローナよ、君主よ、怒りと復讐の欲望に満ちたドローナは、敵対する両者の弓を二本の太い矢で切り落とした。ヴィラータは怒りに満ち、ドローナを倒したいと思い、10本の槍と10本の矛をドローナに向けて放った。そしてドルパダは怒りに駆られ、ドローナの車に鉄で作られ、金で飾られた大蛇に似た恐ろしい矢を投げつけた。ドローナは鋭利な矢でヴィラータの10本の槍を切り落とし、金とラピスラズリの石で飾られた矢でドロパダの槍を切り落とした。そして、敵の挽き手、すなわちバラドワジャの息子は、よく練られた太い頭の矢を2、3本持って、ヴィラータとドラパダを閻魔大王の住処に送り込んだ。ヴィラータとドルパダが倒れ、クシャトリヤ族、チェディ族、マツヤ族、パンチャラ族が殺戮され、3人の英雄が倒れた、 ドリシタデュムナは、ドローナのそれらの偉業を見て、怒りと悲しみに満たされ、すべての耳戦士の中で誓った。 全ての弓兵の中でこの誓いを立てると、敵対する英雄の殺し屋、すなわちパンチャラ族の王子は、自分の師団に支えられてドローナに向かって進み出た。パンチャラ族はドローナを一方から、アルジュナを他方から攻撃し始めた。ドゥルヨーダナ、カルナ、スヴァーラの子シャクニ、そしてドゥルヨーダナの子宮兄弟（駐屯）は、それぞれの優先順位に従って、戦いの中でドローナを守り始めた。ドローナは、このように、優れた戦士たちによって戦いの中で守られていたため、パンチャラ族は、激しく闘っていたにもかかわらず、彼を見つめることさえできなかった。
彼を見つめることさえできなかった。そして、ビーマセーナはドリシタデュムナに激しく怒り、人の中の雄牛よ、パーンドゥの息子はドリシタデュムナに激しい言葉を突きつけた：
ビーマセーナは言った、「クシャトリヤとみなされ、ドルパダの種族に生まれ、武器の知識を持つすべての人の中で最も優れている者が、目の前にいる敵をこのように見るだけであろうか。自分の主君と息子が殺されるのを目の当たりにし、特に王の真ん中でそのような誓いを立てた男が、敵に無関心でいられるだろうか？ドローナは、まるで燃え盛る炎のように立っている。弓と矢を燃料として、そのエネルギーでクシャトリヤ族を焼き尽くそうとしている。間もなく彼はパーンダヴァ軍を全滅させるだろう。見物人として立ち、私の偉業を見よ。私はドローナ自身と戦うのだ。ビーマセーナは怒りに燃え、ドローナの軍勢に入り込み、その軍勢を苦しめ、蹂躙し始めた。そして、パンチャラ王子ドリシタデュムナもまた、その大軍の中に入り込み、ドローナと交戦した。戦いは激しさを増した。王よ、その日の日の出に起こったような激しい戦いは、これまで見たことも聞いたこともありませんでした。王よ、車が互いに絡み合っているのが見えた。命を奪われた生き物の死体が野原一面に散らばっていた。ある者は野原の別の場所に向かって進む途中、他の者に襲われた。ある者は飛び去りながら背中を打たれ、またある者は横腹を打たれた。その交戦は激しく続いた。しかし、まもなく朝日が昇った」。
