第7-198章．
サンジャヤは言った、「アルジュナのこの言葉を聞いて、そこにいた屈強な車の戦士たちは、君主よ、ダーナンジャヤに一言も、賛成も反対も言わなかった。そして、強靭な腕を持つビーマセーナは、怒りに満ち、バラタ族の雄牛よ、クンティの息子であるアルジュナを非難し、次のように言った：「あなたは、森に住むアンカーライトや、厳格な誓いを立て、感覚を完全にコントロールするバラモン教徒のように、道徳の真理を説いている。ある人がクシャトリヤと呼ばれるのは、他人を傷や怪我から救うからである。そのような人は、自分自身を傷や怪我から救わなければならない。善なる三者（神々、ブラーフマナ、戒師）に対して寛容を示すクシャトリヤは、その義務を果たすことによって、すぐに大地と信心と名声と繁栄を勝ち取る。 汝、汝の種族の永続者よ、汝はクシャトリヤのあらゆる属性を備えている。それゆえ、汝が無知な屍のようなことを言うのは良くない。クンティの息子よ、汝の武勇はサクラ（サチの領主）そのものである。汝は、大陸を越えることのない海のように、道徳の境界を越えることはない。汝が13年間抱いていた怒りを捨て、徳を求めるのを見て、汝を崇拝しない者があろうか。幸運にも、陛下よ、汝の心は今日、徳の航跡に従う。汝、衰えぬ栄光よ、幸運にも汝の理解力は慈悲に傾いている。しかし、汝は美徳の道を採用するように傾いているにもかかわらず、汝の王国は最も不当に汝から奪い取られた。妻ドラウパディーを議会に引きずり込み、汝の敵は彼女を侮辱した。私たちは皆、木の皮や動物の皮を身にまとい、森に追放された。私たちはそのような境遇にふさわしくなかったが、それでも敵は私たちに13年間我慢するよう強いた。罪なき者よ、汝はこれらの状況をすべて赦した。汝はクシャトリヤの義務に縛られながら、これらを静かに耐え忍んできた。汝はクシャトリヤの義務に忠実であり、汝はそれを静かに耐え忍んできた。(しかし、汝が無関心であるのを見ると、なぜか）私は自ら、我らの王国を奪った卑しい哀れな者どもを殺すであろう。汝は以前、こう言っていた、すなわち、戦いに身を投じ、我らの能力を最大限に発揮する、と。しかし今日、汝は我々を非難した。汝は今、徳を求める。それゆえ、汝が以前言ったその言葉は真実ではない。われわれはすでに恐怖で苦しんでいる。しかし、汝はこの言葉で、われわれの心の核心を切り裂く。
敵の墜落者よ、汝の言葉で我らの心の芯を切り裂くのだ。汝の言葉の矢に苦しめられ、私の心は砕け散る。汝は高潔であるが、汝は何が真に正義であるかを知らない。なぜなら、汝は汝自身にも我々にも拍手を送らないからである。ケーサヴァ自身がここにいる時、汝はドローナの息子、汝自身の16分の1にも及ばない戦士を賞賛する、ダナジャヤよ、汝自身の過ちを告白する、なぜ汝は恥を感じないのか？私は怒りに燃えてこの大地を引き裂くことも、黄金で飾られた恐ろしく重い棍棒を振り回すことで山々を裂くこともできる。大嵐のように、私は丘のように見える巨大な木々を打ち砕くことができる。私の矢で、インドラを頭とする天界の連合軍を、パルタよ、ラクシャ族、アスラ族、ウラガ族、そして人間どもを一網打尽にすることができる。人の中の雄牛よ、汝の兄弟である私がそのような者であることを知りながら、ドローナの息子について恐れを抱くことは、計り知れない武勇の持ち主である汝に相応しくない。或いは、ヴィバツよ、汝はここに立て、人の中の雄牛たちと共に。私は一人で、支えもなく、棍棒で武装し、大きな戦いでこの者を打ち負かそう」。ビーマが言い終わった後、パンチャラ王の息子は、パルタに向かって、ヒランヤカシプ（ダイティヤの指導者）が激怒して咆哮するヴィシュヌに向かって言ったように、この言葉を言った、『ヴィバツよ、賢者たちは、バラモンたちの義務として、犠牲を助けること、教えること、与えること、犠牲を行うこと、贈り物を受け取ること、そして第六として学問をすることを定めている。私に穢されたドローナは、この6つのうちどれに専念していたのだろうか？自分の位階の義務から離れ、クシャトリヤ位階の義務を実践していたあの悪行の達成者は、超人的な武器を使って私たちを足止めしていた。自らをバラモンと偽り、抗しがたい幻想を使う癖があった。今日、彼は幻想そのものによって殺された。パルタよ、これのどこが不謹慎なのだ？ドローナはこのように私に罰せられたが、もし彼の息子が怒りに任せて大声で咆哮したなら、それであなたは何を失うのか？ドローナの息子がカウラヴァに戦いを促し、自分では彼らを守ることができずに、彼らを殺させることは、全く素晴らしいことだとは思いません。あなたは道徳を知っている。それなのに、なぜ汝は私が戒律者を殺したと言うのか。私がパンチャラ族の王の息子として生まれたのは、そのためであった。ダーナンジャヤよ、あなたはどうして彼をバラモンやクシャトリヤと呼ぶのですか、戦いに従事している間、適切な行為も不適切な行為もすべて同じだったのですか？人間の中の第一人者よ、怒りで感覚を奪われ、武器に不慣れな者でさえ梵天の武器で斬っていた者を、我々の力の及ぶどんな手段を使ってでも、なぜ斬ってはならないのか。不義の者は、正義の者から毒に等しいと言われる。このことを知れ、
道徳の真理に精通した者よ、アルジュナよ、なぜ私を責めるのか。あの残忍な車夫は、私が捕らえて殺した。私は非難されるようなことは何もしていない。それなのになぜ、ヴィバツよ、あなたは私を祝福しないのか。パルタよ、私はドローナの、燃え盛る太陽のような、猛毒のような、ユガを滅ぼす火のような、あの恐ろしい首を切り落としたのだ。喝采に値する行為を、なぜ喝采しないのか。彼が戦いで殺したのは私の近親だけで、他の誰のものでもない。彼の首を切り落としただけで、私の心の熱は冷めていません。ジャヤドラタの首のように、その首をニシャーダの支配下に投げ込まなかったことで、私の心の芯が突き刺さろうとしています！ アルジュナよ、人は敵を殺さないことで罪を犯すと聞いた。クシャトリヤの義務とは、殺すか殺されるかということだ。ドローナは私の敵だった。パーンドゥの子よ、彼は私の戦いで正当に殺されたのだ。あなたが友である勇敢なバガダッタを殺したように。戦いであなたの孫を殺したあなたは、その行為を正しいと見なしている。では、汝はなぜ、私が惨めな敵を殺したことを不義と見なすのか？パルタよ、私たちの関係のために、私はあなたの前で頭を上げることができず、（卑小な生き物が自分の背中に乗るのを助けるために）梯子を体に当てられた象のようにひれ伏している。それゆえ、汝は私を非難しないであろう。アルジュナよ、私はドラウパディーとドラウパディーの子供たちのために、そして他のいかなる理由でもなく、汝の言葉の過ちをすべて許す。それは戒めとの私の敵意はよく知られている種族から息子に下った。この世界のすべての人がそれを知っている。パーンドゥの息子たちよ、あなたたちはそれを知らないのか？パーンドゥの長男は、言葉に偽りはない。アルジュナよ、私自身は罪深い者ではない。哀れなドローナは弟子を憎んでいた。さあ戦え。勝利は汝のものである』」。
