第8-6章．
ドリタラーシュトラは言った、「息子よ、あなたはパーンダヴァに戦いで殺された私の側の者たちの名を述べた。サンジャヤよ、パーンダヴァの中で我が方の民に殺された者の名を、今私に告げよ。
サンジャヤは言った、「戦いにおいて偉大な腕前を持ち、偉大なエネルギーと偉大な力を備えたクンティーは、ビーシュマによって、その近親者や助言者たちと共に戦いで殺されました。ナーラーヤナ族、ヴァラブハドラ族、その他数百人の英雄たちは、（パーンダヴァ族に）献身的に尽くし、英雄ビーシュマによって戦いで殺された。サティヤジットは、その気力と力において、アルジュナに匹敵する者であったが、ドローナによって戦いの中で殺された。パンカラ族の中には、戦いに長けた弓の名手が大勢いたが、ドローナに出会って、ヤマの住処に戻った。そのため、ヴィラータとドルパダという二人の王は、共に年老い、同盟者のために大きな武勇を発揮していたが、その息子たちと共にドローナによって戦いで殺されてしまった。あの無敵の英雄、すなわちアビマニユは、年端もいかぬ子供でありながら、戦いにおいてはアルジュナやケシャヴァやバラデーヴァに匹敵するものであった。主よ、戦いに熟達したあの戦士は、敵を甚大に殺戮した後、最後には6人の屈強な車騎兵に包囲され、彼らに殺害された。アルジュナ自身には逆らえず、彼らはこうしてアルジュナの息子を殺した！スバドラーの息子であるその英雄は、車を奪われてもなお、クシャトリヤの義務を忘れず、戦いに留まった。ついに王よ、ドゥシャサーナの息子は戦場で彼を殺した。パタチャトラの殺害者、すなわちアムヴァシュタのハンサムな息子は、大軍に囲まれ、味方のためにあらゆる武勇を尽くした。ドゥルヨーダナの息子で勇敢なラクシュマナと戦いになり、ヤマの住処に送られた。弓の名手ヴリハンタは、腕に覚えがあり、戦いで無敵であったが、ドゥフシャサナによって、閻魔大王の住処に送られた。マニマットとダンダダーラの二人の王は、共に戦いで無敵であり、味方のためにその武勇を発揮していたが、ドローナによって殺害された。Bhojas族の支配者Ansumatは、彼自身の軍隊の先頭に立つ強力な車の戦士であったが、ドローナによって、その偉大な武勇を発揮して、Yamaの住処に派遣された。バーラタよ、海辺の支配者シトラセーナは、その息子と共に、サムドラセーナによって強制的にヤマの住処に送られた。もう一人の海辺の国の支配者、すなわちニラと、精力絶倫のヴィヤグラダッタは、王よ、共にアシュヴァッタマによってヤマの住処に送られました。シトラユダとシトラヨーディンは、大虐殺を行った後、ヴィカルナによって戦いで殺されました。戦いでビーマセーナ自身に匹敵し、カイケーヤの戦士たちに囲まれていたカイケーヤ族の長は、カイケーヤによって、兄によって弟によって殺された。丘陵地帯のジャナメジャヤは武勇に優れ、棍棒での戦いに長けていたが、王よ、あなたの息子ドゥルムカに殺された。この二人の傑出した男、すなわちローチャマナ兄弟は、二つの輝く惑星のように、ドローナによって共に天へと放たれた。君主よ、他にも多くの王たちが、偉大な武勇を備えて（パーンダヴァのために）戦い、最も困難な偉業を成し遂げて、皆ヤマの住処に行った。プルジットとクンティボジャは、サヴヤサチの二人の母方の叔父であるが、ドローナによって、戦死によって到達するような領域へと、矛を携えて派遣された。カシスのアビブーは、多くの従者を率いて、ヴァスーダナの息子によって戦いで命を捨てることを余儀なくされた。計り知れない武勇を持つユダマンニュと、偉大な行動力を持つウッタマウジャは、何百人もの英雄的な戦士を倒した後、自らも我々の部下によって殺された。パンカラの王子ミトラヴァルマン、バーラタよ、弓の名手中の名手であるこの二人は、ドローナによってヤマの住処に送られました。王よ、シカンディの息子クシャトラデーヴァは、勇敢な戦士の第一人者でしたが、あなたの孫ラクシュマナに殺されました！父と子であり、大いなる力を備え、戦いで恐れを知らぬ勇士であったスシトラとシトラヴァルマンも、ドローナによって殺された。君主よ、満潮の海のようであったバルダクシェミは、戦いで武器を使い果たしたが、ついに平穏を得た。スッタの最たる者、すなわちセナヴィンドゥは、戦いで多くの敵を焼き尽くしたが、ついに王よ、バフリカに殺された。君主よ、セディ族の中で最も優れた自動車戦士であるドリシュタケトゥは、最も困難な偉業を成し遂げた後、閻魔大王の住処に戻った。同様に、勇猛なサティヤドリティは、パーンダヴァのために戦いで大虐殺を行った後、ヤマの住処に送られた。大地の主、すなわちシシュパラの息子スケットゥは、多くの敵を殺害し、ついにドローナによって戦いで殺害された。ヴィラータの息子サンカも、また力強いウッタラーも、最も困難な偉業を成し遂げて、ヤマの住処に戻った。同様に、マツヤ族のサティヤドリティも、精力絶倫のマディラスワも、武勇に長けたスリヤダッタも、皆ドローナによってその矢で殺されてしまった。君主よ、スレイニマットもまた、勇猛果敢に戦い、最も困難な技を成し遂げて、閻魔大王の住処に戻った。同様に、マガダ族の長であり、敵対する英雄の殺し屋であり、偉大なエネルギーに満ち、最高の武器に精通し、ビーシュマに殺されて戦場で眠っている。ヴァスダナもまた、戦いで莫大な殺戮を行い、バラドワジャの息子によってヤマの住処に送られた。この他にもパーンダヴァの多くの勇敢な戦士たちが、ドローナの力強い働きによって殺されました。私は今、汝が私に尋ねられたことをすべて彼らに話した」。
