第3-269章．
ヴァイサンパヤナは言った、「一方、シンドゥの王はそれらの王子たちに命令をしていた。ビーマ、アルジュナ、ユディシュティラと一緒にいる双子の兄弟を見て、兵士たちは戦場で大声を上げた。そして、シヴィ族、サウヴィラ族、シンドゥ族の戦士たちは、獰猛な虎のように見える力強い英雄たちを見て、心を失った。そして、ビマセーナは、全体がサイキヤの鉄でできており、金で浮き彫りにされたメイスで武装し、死を運命づけられたセインダヴァの君主に向かって突進した。しかし、コティカキーヤは、すぐにヴリコダラを強力な戦車隊で取り囲み、両者の間に割って入った。そしてビーマは、敵対する英雄たちの力強い腕によって投げつけられた無数の槍や棍棒、鉄の矢に襲われても、一瞬たりとも動揺することはなかった。一方、彼はメイスで、ジャヤドラタの車の前で戦っていた象とその運転手、14人の歩兵を殺した。そしてアルジュナもまた、サウビラ王を捕らえようと欲し、シンドゥ軍の後方で戦っていた勇敢な山岳兵500人を殺害した。そして、その出会いにおいて、王は瞬く間にサウビラ族の最高の戦士100人を殺害した。ナクラも剣を手に戦車から飛び降り、種を蒔く耕運機のように、後方で戦っていた戦闘員の首を一瞬にして散らしてしまった。そして、サハデーヴァはその戦車から、象に乗って戦う多くの戦士たちを、木の枝から落とされた鳥のように、鉄の軸で倒し始めた。その時、トリガルタの王は弓を手に大車から降り、王の4頭の馬をメイスで殺した。しかし、クンティの息子であるユディシュティラ王は、敵がすぐ近くまで近づいてきたのを見て、歩いて戦い、三日月形の矢で彼の胸を貫いた。こうして胸を傷つけられたその英雄は血を吐き始め、根こそぎにされた木のように、プリタの息子の傍らの地面に倒れ伏した。ユディシュティラ王は、この機に乗じて馬を殺され、インドラセナと共に自分の馬車から降り、サハデーヴァの馬車に乗った。そして、クシェマンカラとマハムクシャの二人の戦士は、ナクラを選び出し、両側から鋭い刃の矢を彼に浴びせ始めた。しかし、マドリの息子は、雨季の雲のように彼に矢の雨を浴びせていた二人の戦士を、二本の長い矢で殺すことに成功した。象の突撃に精通していたトリガルタの王スラタは、ナクラの戦車の前に近づき、彼が乗った象によって戦車を引きずらせた。しかし、ナクラはこれには少しも動じず、戦車から飛び降り、見晴らしの良い場所を確保し、盾と剣を手に丘のように不動の姿勢で立っていた。そこでスラータは、ナクラをすぐにでも倒したいと思い、巨大で怒り狂った象を幹を突き上げてナクラに迫った。しかし、その獣が近づくと、ナクラは剣でその頭から幹と牙を切断した。そして、鎧をまとった象は恐ろしい咆哮を上げ、地面に真っ逆さまに倒れ、その落下で乗り手を押しつぶした。この大胆な偉業を成し遂げたマドリの英雄の息子は、ビマセナの車に乗り、少し休息を取った。そして、ビーマもまた、コティカキャヤ王子が遭遇に急ぐのを見て、馬蹄の矢で彼の戦車乗りの首を切り落とした。その王子は、運転手が手強い敵に殺されたことにも気づかず、運転手に拘束されなくなった馬は戦場を縦横無尽に走り回った。そして、運転手のいない王子が背を向けるのを見て、パンドゥの息子ビーマは彼に近づき、ひげを生やした矢で彼を殺した。ダーナンジャヤはまた、その鋭い三日月形の矢で、十二人のサウビラの勇士全員の頭と弓を切り落とした。そして、偉大な戦士は、イクシュワクスの指導者たち、シヴィの軍勢、トリガルタの軍勢、サインダヴァの軍勢を矢で戦死させた。また、多くの象がその色をまとい、戦車は旗を立て、アルジュナの手によって倒れるのを見た。そして、幹のない頭、頭のない幹が戦場全体を覆っていた。そして、犬、サギ、カラス、ハヤブサ、ジャッカル、ハゲワシが、その戦場で殺された戦士たちの血肉を食べた。そして、シンドゥーの王ジャヤドラタは、自分の戦士たちが殺されたのを見て恐怖を感じ、クリシュナを置いて逃げ出そうとした。そして、その一般的な混乱の中で、哀れな、そこにドラウパディを置くと、彼が来たのと同じ森の道を追求し、彼の人生のために逃げた。そして、正義の王Yudhishthiraは、前に歩いてDhaumyaとDraupadiを見て、彼女は英雄Sahadeva、Madriの息子によって戦車に運ばれるようにした。そして、ジャヤドラタが逃げ去ったとき、ビーマは彼の鉄の矢で、逃げていた彼の従者のようなものを刈り取り始めた。しかし、アルジュナはジャヤドラタが逃げ去ったことを察知し、弟にサインダヴァの残党を殺さないように諭した。そしてアルジュナは言った、「私は戦場でジャヤドラタを見つけることができません！まず彼を探し出しなさい。そうすれば汝の努力が報われるであろう！あなたがこの兵士たちを屠ることに何の意味があるのですか？なぜ、このような不採算な仕事に執着するのか？
ヴァイサンパーヤナは続けた、「ビマセナは、偉大な知恵のアルジュナによって、このように励まされ、ユディシュティラに向き直って言った、「敵の戦士の多くが殺害され、彼らは四方八方に飛んでいるので、王よ、あなたは今、ドラウパディと双子の兄弟と高貴なDhaumyaと一緒に家に戻り、私たちの避難所に戻ってから王女を慰める！その愚かなシンドゥの王は、彼が生きている限り、私は彼が内部領域に避難所を見つけたり、インドラ自身にバックアップされている場合でも、一人にさせません！そして、ユディシュティラは答えて言った、「（妹の）ドゥサラや有名なガンダーリを思い出す、腕力のある者よ、シンドゥの王がとても邪悪であっても、殺してはならない」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「この言葉を聞いて、ドラウパディは大いに興奮した。そして、その非常に聡明な女性は、興奮の中で、謙虚さの混じった憤りをもって、彼女の二人の夫、ビーマとアルジュナに言った、「もし、あなたが私に同意することを行うことを気にするならば、あなたは、あの卑劣で卑しい惨めな者、罪深く、愚かで、悪名高く、卑劣なサインダヴァ一族の長を殺さなければなりません！強引に妻を連れ去り、王国を奪い取ったあの敵は、たとえ慈悲を乞うても、戦場では決して許されるべきではない！』。こう諭された二人の勇敢な戦士は、サインダヴァの族長を探しに行った。そして王はクリシュナを連れて、霊的な助言者を伴って家に戻った。そして庵に入ると、そこは修行僧のための席で敷き詰められ、彼らの弟子たちでごった返しており、マルカンデーヤや他のバラモンたちの存在で飾られていた。そして、これらのBrahmanasは深刻Draupadiの多くを嘆いていたが、Yudhishthiraは偉大な知恵に恵まれ、彼の兄弟と、彼らの仲間に加わった。SaindhavaとSauviraホストを破ったとDraupadiを回復した後に王がこのように戻ってくる見て、彼らはすべての喜びで高揚した！そして王は彼らの真ん中に彼の席に着いた。そして、優れた王女クリシュナは二人の兄弟と一緒に庵に入った。
"一方ビーマとアルジュナは、敵が彼らの前に完全に2マイルであったことを知り、彼を追求するために、より大きな速度に馬を促した。強大なアルジュナは、敵が2マイルも先行していたにもかかわらず、ジャヤドラタの馬を殺すという素晴らしい行いをした。天空の武器で武装したアルジュナは、困難にもめげず、マントラの霊感を受けた矢でこの難行を成し遂げた。そして、ビーマとアルジュナという二人の戦士は、馬を殺され、一人で心を悩ませている恐怖に怯えたシンドゥの王のもとへ駆け寄った。アルジュナは自分の馬が殺されているのを見て非常に悲しんだ。ダナンジャヤがそのような大胆な行為をするのを見て、逃げるつもりで、来た時と同じ森の道をたどった。ファルグナは、サインダヴァの族長が怯えているのを見て、彼を追い抜き、こう言った。王子よ、後ろを向いてください！敵の中に従者を残して、どうしてそのようなことができるのか。プリータの息子たちはこう言ったが、シンドゥの君主は一度も振り向かなかった。そして、彼に何を選ぶかを命じると、強大なビーマが一瞬にして彼を追い越したが、親切なアルジュナはその哀れな者を殺さないよう彼に懇願した。
